Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olivetti Fax-Lab 300
Inhaltszusammenfassung für Olivetti Fax-Lab 300
- Seite 1 237928Z Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Netzwerkkompatibilitätserklärung
HERAUSGEBER: Verlagsrealisation: Olivetti I- Jet S.p.A. Olivetti Tecnost, S.p.A. Località Le Vieux Direzione @ Home/Office 11020 ARNAD (Italien) Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italien) Copyright © 2001, Olivetti Alle Rechte vorbehalten Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen. - Seite 3 KURZANLEITUNG PROGRAMMIERUNG DER ZIELWAHL WÄHLEN DER GEWÜNSCHTEN SPRACHE Siehe im Handbuch "Anschluss an das netz", Kapitel Siehe im Handbuch "Programmierung der Ziel- und "Installation". Kurzwahl", Kapitel "Für den täglichen Einsatz". bis angezeigt wird "PROGRAMMIEREN" bis angezeigt wird "INSTALLATION", bis angezeigt wird "ZIELWAHL", angezeigt wird "SPRACHE"...
-
Seite 4: Ausdrucken Von Protokollen
KURZANLEITUNG SENDEN EINES ORIGINALS ANFERTIGEN EINER KOPIE Siehe im Handbuch "Senden eines Originals", Kapitel Siehe im Handbuch "Anfertigen einer Kopie", Kapitel "Für den täglichen Einsatz". "Kopieren". Das Original in den ADF legen, Das Original in den ADF legen. Mit den Tasten den entsprechenden Die Faxnummer des Empfängers direkt auf der Zahlen- Kontrast, die Auflösung und den Wiedergabewert wählen. -
Seite 5: Stromversorgung
WICHTIGE INFORMATIONEN Sie haben ein Faxgerät von hoher Qualität erworben, das alle grund- • Niemals Fremdkörper (Flüssigkeiten inbegriffen) in das Gehäuse- sätzlichen Anforderungen der Richtlinien erfüllt . innere einführen: Ihr versehentlicher Kontakt mit Teilen unter Spannung kann einen Brand oder Stromstöße verursachen. Für seine Wartung genügt es, sich an die wenigen allgemeinen Grund- regeln zu halten, die nachstehend aufgeführt werden. - Seite 6 BESTANDTEILE In der Abbildung werden die Außen- und Innenteile gezeigt, die bei beiden Faxmodellen gleich sind. Die erste Tastenreihe, abgebildet im Zentralbereich des Bedienfelds, bezieht sich nur auf das Modell mit eingebautem Anrufbeantworter. Integrierter Handapparat. Papierstütze. Papierstütze für Originale. Papiereinstellhebel. Papierkassette für Normalpapier (ASF), für folgende Papierformate einstellbar: A4, Letter und Legal.
-
Seite 7: Bedienfeld
BEDIENFELD Die Abbildung zeigt das Bedienfeld des Modells mit eingebautem Anrufbeantworters. Die Tasten des Grundmodells, die sich vom Modell mit Anrufbeantworter unterscheiden, werden einzeln beschrieben. Einige Tasten können je nach Betriebseinstellung des Faxgeräts mehrere Funktionen ausführen: Bereitschaftszustand (Stand-by), beziehungsweise das Faxgerät ist inaktiv. Programmierung, aktiviert nach Drücken der Taste Kommunikation, aktiviert bei Sendung oder Empfang. - Seite 8 Funktion nur in einigen Ländern aktiviert. Erfassung eines zweiten Tones, wenn bei Anschluss an besondere Telefonzentralen während der Wahl von Fax- KURZWAHL oder Telefonnummer gedrückt. Nach dem Drücken von zwei Zahlentasten (01-50) werden auto- Dieselbe Funktion bei programmierten Ziel- und Kurzwahl- matisch (nach vorheriger Programmierung) die damit assoziier- ten Telefon- oder Faxnummern gewählt.
- Seite 9 (STOP) Wirft ein im ADF verbliebenes Original aus. Schaltet die Leuchtdiode aus " ". Bringt das Faxgerät in den Bereitschaftszustand. Bricht eine laufende Programmierung ab. Bricht einen laufenden Kopiervorgang ab. Bricht einen laufenden Sende- oder Empfangsvorgang ab. (START) Startet den Empfang. Startet die Übertragung nach der Wahl der Faxnummer (nur bei einliegendem Original im ADF).
-
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
INHALT Automatischer Empfang mit Fax-/Telefonerkennung ....19 INSTALLATION Empfang mit Anrufbeantworter ..........20 VERPACKUNGSINHALT ............1 PROGRAMMIERUNG DER ZIEL- UND KURZWAHL ....21 ANSCHLUSS AN DIE TELEFONLEITUNG ....... 1 Die Zielwahl ................21 Anschluss des Faxgeräts ............1 Die Kurzwahl ................21 Anschluss anderer Geräte (Anrufbeantworter, zusätzliches ÄNDERN EINER PROGRAMMIERTEN ZIELWAHL- Telefon etc.) ................. - Seite 12 Aktivierung/Deaktivierung einer Neusendung aus dem KOPIEREN Speicher ..................48 WELCHE DOKUMENTE KÖNNEN KOPIERT WERDEN ..31 Leitungskontrolle ............... 48 ANFERTIGEN EINER KOPIE ...........31 Einstellen der Lautsprecherlautstärke ........48 Lautstärkenregelung der Akustikanzeige ........49 DER ANRUFBEANTWORTER Verringern der Übertragungsgeschwindigkeit ......49 DAS BEDIENFELD DES ANRUFBEANTWORTERS ....33 Aktivieren/deanktivieren des ECM-Modus ........
-
Seite 13: Installation
INSTALLATION VERPACKUNGSINHALT Anschluss anderer Geräte (Anrufbeantworter, zusätzliches Telefon etc.) Außer dem Faxgerät und diesem Handbuch mit vollständiger "Kurz- (Anschluss Beispiel 1) anleitung" finden Sie in der Verpackung folgende Teile: 1. Legen Sie das Faxgerät auf seine rechte Seite und entfernen Sie •... -
Seite 14: Anschluss Beispiel 1
Anschluss Beispiel 1 WANDSTECKDOSEN DER TELEFON- KABEL LEITUNG Anschlusssteckdosen ZUSÄTZLICHES TELEFON ODER ANDERE GERÄTE ANDERE GERÄTE Anschluss Beispiel 2 WANDSTECKDOSEN DER TELEFON- KABEL LEITUNG Anschlusssteckdosen ZUSÄTZLICHES TELEFON ODER ANDERE GERÄTE... -
Seite 15: Anschluss Beispiel 3 (Österreich)
Anschluss Beispiel 3 (Deutschland) WANDSTECKDOSEN DER TELEFON- KABEL LEITUNG Anschlusssteckdosen ZUSÄTZLICHES TELEFON ODER ANDERE GERÄTE ANDERE GERÄTE Anschluss Beispiel 3 (Österreich) WANDSTECKDOSEN DER TELEFON- KABEL LEITUNG Anschlusssteckdosen ZUSÄTZLICHES TELEFON ODER ANDERE GERÄTE ANDERE GERÄTE... -
Seite 16: Anschluss Des Handapparats
ANSCHLUSS DES HANDAPPARATS 2. Dann den Stecker des anderen Kabelendes in die Netz-Wand- steckdose stecken. 1. Das Faxgerät auf seine rechte Seite legen, den Stecker des Das Faxgerät führt automatisch einen kurzen Funktionstest seiner Kom- Handapparatkabels in die Buchse mit dem Symbol am Fax- ponenten aus, dann erscheint auf dem Display die Meldung "FAX"... -
Seite 17: Programmieren
2. Die Papierstütze vollständig ausziehen und in vertikale Position Die Taste drücken, bis auf dem Display erscheint: drehen, wie auf der Abbildung angegeben. PROGRAMMIEREN Die Taste drücken. DATUM/UHRZEIT Die Taste drücken, bis auf dem Display erscheint: DRUCKERPARAMETER 3. Die Blätter am oberen Rand anfassen und ohne zu knicken leicht in die Kassette einfallen lassen. - Seite 18 2. Die Abdeckung der Druckkopfkammer mit dem entsprechenden 4. Den Druckkopf in sein Gehäuse einsetzen, dabei darauf achten, Hebel anheben, wie auf der Abbildung angegeben. dass die Kontaktlamellen nach unten zeigen. 5. Den Druckkopf einschieben bis ein Einschnappen zu hören ist, das den einwandfreien Einsatz bestätigt und sowohl die Abdek- 3.
-
Seite 19: Austausch Des Druckkopfes
6. Das Faxgerät startet die Prozedur zur Reinigung und Kon- • Falls nach drei Wiederholungen der oben angegebenen Proze- trolle der Druckkopfdüsen. Diese endet mit: dur die Druckqualität noch immer unter dem gewünschten Ergeb- • dem Ausdruck des folgenden Diagnoseergebnisses auf dem nis liegt, die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge automatisch eingezogenen Blatt ausführen. -
Seite 20: Einstellungen
Wenn ein anderes Zeitformat (12 Stunden) gewünscht wird, die Namen eintragen Tasten / drücken. Die Taste drücken, bis auf dem Display erscheint: Die Taste drücken. Der Cursor stellt sich auf die erste Datumsstelle. INSTALLATION TT/MM/JJ HH:MM 21-03-01 11:23 Die Taste drücken. -
Seite 21: Faxnummer Eingeben
Die Taste drücken, um den Namen zu bestätigen. Die Taste drücken. KENNUNG DATUM/UHRZEIT Die Taste drücken. Faxnummer eingeben EINSTELLUNGEN Die Taste drücken. KENNUNG Die Taste drücken, bis auf dem Display erscheint: BRIEFKOPF:INNEN Die Nummer des Faxgeräts (max. 20 Ziffern) nacheinander ein- geben, z.B.: 02 620103. -
Seite 22: Anpassen An Die Leitungsmerkmale
ANPASSEN AN DIE LEITUNGSMERKMALE VERBINDUNG MIT DEM HAUPTANSCHLUSS Die Taste drücken, um die Wahl zu bestätigen und dann die Taste , um das Faxgerät in den Bereitschaftszustand zu brin- Das Faxgerät ist bereits für den Hauptanschluss voreingestellt. Prü- gen. fen Sie auf jeden Fall folgende Punkte: •... - Seite 23 Mit den Tasten / die andere Option "NEBENSTELLE" anzei- gen. NEBENSTELLE Die Taste drücken. WAHLVERFAHR.:MFV Mit den Tasten das andere Wahlverfahren "WAHLVERFAHR.:IWV" anzeigen. WAHLVERFAHR.:IWV Die Taste drücken, um die Wahl zu bestätigen. AMTSLTG:KENNZAHL Mit den Tasten die andere mögliche Option "AMTSLTG:FLASH"...
-
Seite 24: Für Den Täglichen Einsatz
FÜR DEN TÄGLICHEN EINSATZ Nach der Eingabe des Namens und der Faxnummer ist das Fax- WELCHE ORIGINALE KÖNNEN GESENDET WERDEN gerät für den täglichen Bedarf einsatzbereit und kann für folgende Funktionen genutzt werden: Formate • Senden von Dokumenten (auch zeitversetzt aus dem Speicher •... -
Seite 25: Einlegen Des Originals In Den Adf
EINSTELLUNG VON KONTRAST UND AUFLÖSUNG EINLEGEN DES ORIGINALS IN DEN ADF DER ZU SENDENDEN ORIGINALE 1. Mit dem Finger in die Kerbe auf der rechten Seite der ADF- Abdeckung gehen und diese anheben. Vor dem Senden eines Originals können einige Einstellungen zur Optimierung der Druckqualität vorgenommen werden. -
Seite 26: Nummer Eingeben
Prozedur A Die Faxnummer des Empfängers (max. 64 Ziffern) über die Sicherstellen, dass auf dem Display der Bereitschaftszustand mit Zahlentastatur des Faxgeräts wählen. Datum und Uhrzeit angezeigt wird. Wenn das Faxgerät des Empfängers auf automatischen Emp- fang voreingestellt ist, werden Sie als Antwort den Faxton hö- ren. -
Seite 27: Original Zu Einer Vorgegebenen Uhrzeit Senden (Zeitversetzte Sendung)
2. Das Wahlverfahren soll zeitweilig geändert werden. Die Nummer des Empfängers über die Zahlentastatur des Fax- Wenn das Faxgerät für die Impulswahl (dekadisch) voreinge- geräts wählen. stellt ist (siehe Kapitel "Anpassen an die Leitungsmerkmale") und auf Tonwahl (Mehrfrequenz) umgestellt werden soll: NUMMER EINGEBEN - Zeitweilig die Anschlussart auf Ihrem Faxgerät ändern. -
Seite 28: Ändern/Löschen Einer Programmierten Zeitversetzten Sendung
Die Nummer des Empfängers mit einem der vorgesehenen Wahl- Die Taste drücken. verfahren wählen. Beispielsweise direkt über die Zahlentastatur des Faxgeräts UHRZEIT EINGEBEN 16:50 NUMMER EINGEBEN 011 233323 Mit der neuen Uhrzeit überschreiben und mit der Taste bestätigen oder die angezeigte Uhrzeit mit Druck auf die Taste Die Taste drücken, um die Eingabe zu bestätigen. -
Seite 29: Ändern/Neu Einleiten/Löschen Einer Programmierten Sendung Aus Dem Speicher
• Seiten Seitenanzahl des gespeicherten Originals. UHRZEIT EINGEBEN HH:MM • Eingestellt am: Datum und Uhrzeit der Programmierung für das Senden aus dem Speicher (Einzel- und Rund- Die Sendeuhrzeit eingeben und die Taste drücken oder sendung). sofort die Taste drücken, um die aktuelle Uhrzeit zu bestäti- •... -
Seite 30: Bei Erfolglosem Sendevorgang
EMPFANGEN EINES DOKUMENTS Wenn dagegen die vorher programmierte Sendung geändert, neu eingeleitet oder gelöscht werden soll, die nächsten Schritte ausführen. Es können vier verschiedene Empfangsverfahren eingestellt werden. Jedes Verfahren wird mit der Taste aufgerufen. Mit den Tasten / eine der beiden möglichen Optionen: "ÄNDE- •... -
Seite 31: Verbindung
Automatischer Empfang mit Fax-/Telefonerkennung Die Taste drücken, bis auf dem Display erscheint: Das Faxgerät wurde mit der Taste für dieses Empfangsverfahren voreingestellt (auf dem Display muss die Meldung "TEL/FAX" er- 21-03-01 15:10 scheinen). Das Verhalten des Faxgeräts ist abhängig vom Anruftyp, d.h. nor- maler Telefonanruf oder Aufforderung zum Dokumentempfang. -
Seite 32: Empfang Mit Anrufbeantworter
Wenn der Handapparat vor den beiden Rufsignalen abge- Mit dem Empfangsmodus "AB/FAX", hat man in einigen Ländern nommen wird und der Faxton der Gegenstelle ist zu hören, die außerdem die Möglichkeit den Rufsignaltakt zu erkennen (sie- he Kapitel "Wie Sie Ihr Faxgerät optimal nutzen"). Taste drücken und den Handapparat auflegen. -
Seite 33: Programmierung Der Ziel- Und Kurzwahl
PROGRAMMIERUNG DER ZIEL- UND KURZWAHL 1: NAME Das Faxgerät kann wie in "Sonderfälle beim Wahlvorgang" be- reits erwähnt für die folgenden Schnellwahlverfahren programmiert Wenn ein Eingabefehler begangen wird: den Cursor auf die falsche werden: Zahl setzen und diese mit der richtigen Zahl überschreiben. Wenn •... -
Seite 34: Ändern Einer Programmierten Zielwahl- Zahlentaste Oder Eines Kurzwahlcodes
Programmieren einer Telefon- oder Faxnummer: Die Taste drücken, um das Faxgerät in den Bereitschaftszu- stand zu bringen. Wie bei der Zielwahl vorgehen und dabei folgende Änderungen der Schritte 4, 5, 6 beachten: Die Taste drücken, bis auf dem Display erscheint: 21-03-01 14:30 KURZWAHL... -
Seite 35: Senden An Eine Der Letzten 20 Eingegangenen
Sicherstellen, dass auf dem Display der Bereitschaftszustand mit Die Taste und dann die Tasten / drücken, um in der Liste Datum und Uhrzeit angezeigt wird. mit den letzten 20 eingegangenen Anrufen die Telefonnummer oder den Namen des Empfängers anzuzeigen, an den das Origi- nal gesendet werden soll oder direkt die Tasten / drücken, um 21-03-01 14:30... -
Seite 36: Aktivierung/Deaktivierung Des Automatischen Ausdrucks Von Sendeprotokollen Und Von Sendeprotokollen Zu Übertragungsfehlern
Aktivierung/Deaktivierung des automatischen Aktivierung/Deaktivierung des automatischen Ausdrucks von Sendeprotokollen und von Ausdrucks von Rundsendeprotokollen Sendeprotokollen zu Übertragungsfehlern Sicherstellen, dass auf dem Display der Bereitschaftszustand mit Datum und Uhrzeit angezeigt wird. Sicherstellen, dass auf dem Display der Bereitschaftszustand mit Datum und Uhrzeit angezeigt wird. 21-03-01 14:30 21-03-01... -
Seite 37: Auf Anfrage Das Sende- Journal- Und Rundsendeprotokoll Ausdrucken
Mit den Tasten / die anderen möglichen Optionen anzuzei- Die Taste drücken, bis auf dem Display erscheint: gen: "RUNDSENDEPROTOK.", "JOURNAL", "ANRUFER- LISTE" "DRUCKEN: NEIN". Im Beispiel: "JOURNAL". PROGRAMMIEREN JOURNAL Die Taste drücken. Die Taste drücken, um die Wahl zu bestätigen. Das Fax- DATUM/UHRZEIT gerät kehrt nach dem Druckvorgang wieder automatisch in den Bereitschaftszustand zurück. -
Seite 38: Die Listen
DIE LISTEN Die Liste der Konfigurationsparameter und der gespeicherten Daten in den Zielwahl-Zahlentasten Sie können jederzeit den kompletten Listenausdruck der und den Kurzwahlcodes ausdrucken Installationsparameter und Einstellungen, sowie der gespei- cherten Daten auf den Ziel- und Kurzwahltasten erhalten. Sicherstellen, dass auf dem Display der Bereitschaftszustand mit Wenn Sie die Liste mit den Installationsparametern und Einstellungen Datum und Uhrzeit angezeigt wird. -
Seite 39: Telefonieren
TELEFONIEREN Das Faxgerät ist mit all seinen Funktionen auch ein Telefon. Wenn TELEFONIEREN MIT KURZWAHL der Handapparat abgehoben wird, um an die Leitung zu schalten, kann man, wie bei einem handelsüblichen Telefon, über alle Telefon- Hier genügt Ihnen dieses Schema: funktionen verfügen. -
Seite 40: Neuwahl Von Einer Der Letzten 10
WEITERLEITEN EINES ANRUFS WÄHREND EINES Mit den Tasten / die gewünschte Telefonnummer bzw. den TELEFONGESPRÄCHS gewünschten Namen suchen. Die Taste drücken, um die Wahl zu aktivieren. Wie bereits erwähnt, kann ein Telefonanruf von Ihrem Faxgerät zu Ist der Wahlvorgang beendet und der Empfänger frei, kann gespro- einem anderen Nebenstellenapparat weitergeleitet werden und um- chen werden. -
Seite 41: Anschluss An Das Netz Eines Anderen Telefonnetzbetreibers
ANSCHLUSS AN DAS NETZ EINES ANDEREN TELEFONNETZBETREIBERS Mit dem Faxgerät kann man sich direkt an das Netz eines anderen Bei der Wahl eines anderen Netzbetreibers, müssen alle Felder Telefonnetzbetreibers anschließen. In einigen Ländern ist das Fax- ausgefüllt werden, ansonsten wird die Eingabe nicht erfolgreich gerät schon für den oben genannten Anschluss voreingestellt. - Seite 42 Die folgenden Schemen dienen als Hilfe für die Ausführung einer Übertragung oder eines Telefonats bei jedem vorgesehenen Wahlverfahren. Denken Sie daran, kein Original in den ADF einzulegen, wenn Sie ein Telefongespräch führen möchten. 1 Die Nummer über die Zahlentastatur wählen 2 Die Nummer über das Telefon wählen 3 Die Leitungstöne während der Wahl hören, ohne den Hörer abzunehmen Beim Grundmodell die Taste...
-
Seite 43: Kopieren
KOPIEREN WELCHE DOKUMENTE KÖNNEN KOPIERT WERDEN Mit den Tasten sowohl den Kontrast (HELL, DUNKEL und NORMAL) und die Auflösung (TEXT und FOTO) Vor dem Anfertigen einer Kopie sollte sichergestellt werden, dass als auch den Reproduktionswert (100%, 70%, 50% und 140%) das Original die in "Welche Originale können gesendet wer- wählen. - Seite 44 Die Taste drücken, bis auf dem Display erscheint: KOPIE: NORMAL Mit den Tasten / die anderen Optionen anzeigen: KOPIE: HOHE QUALITÄT Die Taste drücken, um die Eingabe zu bestätigen und dann die Taste , um das Faxgerät in den Bereitschaftszustand zu bringen.
-
Seite 45: Der Anrufbeantworter
DER ANRUFBEANTWORTER DAS BEDIENFELD DES ANRUFBEANTWORTERS Wenn Sie das Modell mit eingebautem Anrufbeantworter erwor- ben haben, können Sie damit dieselben Funktionen nutzen, die auch ein externer Anrufbeantworter ausübt. Es folgt eine Beschreibung der Tasten, die zur Bedienung des Sie haben folgende Möglichkeiten: Anrufbeantworters benutzt werden. -
Seite 46: Programmierung Des Abfragecodes
PROGRAMMIERUNG DES ABFRAGECODES Die Taste drücken, um die Wahl zu bestätigen. Sicherstellen, dass auf dem Display der Bereitschaftszustand mit EINST. FREI Datum und Uhrzeit angezeigt wird. AB/FAX 21-03-01 10:47 Die Tasten / drücken, um die Programmierung des Anrufbe- antworters nur Personen zu gestatten, die den Abfragecode ken- nen. -
Seite 47: Aufzeichnen Von Ansage 2
• Zur Weiterleitung der noch nicht gehörten Meldungen folgender- Danach den Handapparat auflegen. In beiden Fällen die Taste maßen vorgehen: drücken, um das Faxgerät in den Bereitschaftszustand zu bringen. • Der Anrufbeantworter muss vorher entsprechend program- miert werden (siehe später "Weiterleiten von Eingangs- Wenn die Lautstärke der Ansage zu hoch oder zu niedrig ist, meldungen und Notizen zum entfernten Telefon"). -
Seite 48: Abhören Von Ansage 2
Abhören von ANSAGE 2 PROGRAMMIEREN DER DAUER VON NOTIZEN UND EINGANGSMELDUNGEN ANSAGE 2 wie ANSAGE 1 abhören, mit folgender Abweichung: Sicherstellen, dass auf dem Display der Bereitschaftszustand mit Die Taste und danach die Taste drücken, bis auf dem Datum und Uhrzeit angezeigt wird. Display erscheint: AB/FAX ANSAGE 2 ANHÖREN... -
Seite 49: Löschen Bereits Gehörter Meldungen Und Notizen
Sicherstellen, dass auf dem Display der Bereitschaftszustand mit Wenn nicht gelöscht werden soll, die Taste drücken. Datum und Uhrzeit angezeigt wird. Der Anrufer schlägt die nächste Meldung vor, die durch erneutes AB/FAX Drücken der Taste (LÖSCHEN) gelöscht werden kann. Bei 21-03-01 10:47 allen zu löschenden Meldungen auf diese Weise vorgehen. -
Seite 50: Fernbedienung Des Anrufbeantworters
Nachdem der Anrufbeantworter für die Weiterleitung der noch nicht Die Taste und danach die Taste ,bis auf dem Display gehörten Meldungen programmiert worden ist, können diese wie in erscheint: "Fernbedienung des Anrufbeantworters" beschrieben, abge- hört werden. RUFWEITERLEITUNG FERNBEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS Die Taste drücken. -
Seite 51: Spezialfunktionen Des Anrufbeantworters
Wurde der Abfragecode des Anrufbeantworters programmiert, nach Die Taste drücken. abhören der ANSAGE 1, die Ziffern des Codes eingeben: • Ist der Code richtig, hören Sie einen kurzen Signalton zur Bestä- tigung. Anschließend kann der Code für die Faxfernbedienung eingegeben werden. •... -
Seite 52: Reservierter Empfang Der Eingangsmeldungen
Die Taste drücken, um die Wahl zu bestätigen und danach Die Taste drücken, um die Wahl zu bestätigen. Wenn bereits ANSAGE 1 registriert ist, erscheint auf dem Display die Meldung die Taste , um das Faxgerät in den Bereitschaftszustand zu "WIEDERGABE"... -
Seite 53: Drucken Der Einstellungsparameter Des Anrufbeantworters
DRUCKEN DER EINSTELLUNGSPARAMETER DES Die Taste drücken. ANRUFBEANTWORTERS NEIN Auf Anfrage können die Einstellungsparameter des Anrufbeantwor- ters, also die ausgeführte Programmierung, ausgedruckt werden. Mit den Tasten / die andere Option anzeigen. Sicherstellen, dass auf dem Display der Bereitschaftszustand mit Datum und Uhrzeit angezeigt wird. AB/FAX 21-03-01 10:47... -
Seite 54: Wie Sie Ihr Faxgerät Optimal Nutzen
WIE SIE IHR FAXGERÄT OPTIMAL NUTZEN NÜTZLICHE VORBEREITUNGEN FÜR DEN EMPFANG Empfang eines Dokuments mit Überlänge Sollten empfangene Dokumente die vorgesehenen Druckab- Verkleinerung des Druckbereichs bei einem messungen überschreiten, kann der die Druckgröße überschreiten- empfangenen Dokument de Textbereich auf Folgeseiten ausgedruckt werden. Das Faxgerät kann den Druckbereich eines empfangenen Doku- Sicherstellen, dass auf dem Display der Bereitschaftszustand mit ments bis auf 70% des Originalformats verkleinern. -
Seite 55: Aktivieren Des Reservierten Empfangs
Bei der Wahl des Parameters "ÜBERLÄNGE: NEIN" wird das Mit den Tasten / die anderen Optionen anzeigen: "RESERV.EM: Faxgerät den überschreitenden Text nicht ausdrucken. IMMER" und "RESERV.EM: TÄGL."Im Beispiel: " RESERV.EM: TÄGL." Aktivieren des reservierten Empfangs RESERV.EM: TÄGL. Mit den Empfangsmodi "FAX", "TEL/FAX" und "AB/FAX" kann das Faxgerät für den Empfang von Dokumenten so eingestellt wer- den, dass bei Anrufeingang keine Rufsignale ausgegeben Die Taste... -
Seite 56: Eine Liste Mit Ausgeschlossenen Nummern Erstellen (Black List)
Sicherstellen, dass auf dem Display der Bereitschaftszustand mit Datum und Uhrzeit angezeigt wird. 21-03-01 10:47 21-03-01 10:47 Die Taste drücken, bis auf dem Display erscheint: INSTALLATION Die Taste drücken, bis auf dem Display erscheint: INSTALLATION Die Taste drücken. ANSCHLUSSART Die Taste drücken. -
Seite 57: Ändern Der Rufsignalanzahl
Ändern der Rufsignalanzahl Die Taste drücken, bis auf dem Display erscheint: Diese Funktion ist nur in einigen Ländern aktiviert. PROGRAMMIEREN Wenn das Faxgerät auf den Empfang TEL/FAX und AB/FAX vorein- gestellt ist, ist es in der Lage, nach zwei Rufsignalen und der An- schaltung an die Leitung zu erkennen, ob ein Faxgerät (FAX) oder Die Taste drücken. -
Seite 58: Ändern Der Akustischen Signaldauer
Diese Funktion ist besonders dann geeignet, wenn sie an den Wenn das Faxgerät diesen besonderen Rufsignaltakt nicht er- reservierten Empfang assoziiert wurde, da das Faxgerät nur bei kennen kann, erscheint auf dem Display die Meldung "NICHT Telefonanrufen zu hören sein wird. ERKANNT". -
Seite 59: Ändern Der Pausedauer
Ändern der Pausedauer Ändern des Faxfernbedienungscodes Diese Funktion ist nur in einigen Ländern aktiviert. Wenn das Faxgerät auf manuellen Empfang oder automatischen Empfang mit Fax-/Telefonerkennung eingestellt und an einem ent- Wenn auf dem externen Anrufbeantworter eine kürzere Pause- fernten Telefon, das mit Mehrfrequenzverfahren arbeitet, ange- dauer als auf dem Faxgerät programmiert wird, kann letzteres nie schlossen ist, kann bei jedem Anrufer, der ein Dokument senden automatisch auf Empfang gehen, da sich der Anrufbeantworter zu-... -
Seite 60: Andere Nützliche Vorbereitungen Für Die Sendung
Leitungskontrolle Die Taste drücken, um die Wahl zu bestätigen und dann die Wie bereits in "Sonderfälle beim Wahlvorgang" erwähnt, ist das Taste , um das Faxgerät in den Bereitschaftszustand zu brin- Faxgerät bereits so eingestellt, dass Sie sowohl die Verbindungs- gen. -
Seite 61: Lautstärkenregelung Der Akustikanzeige
Verringern der Übertragungsgeschwindigkeit Die Taste drücken ( für das Grundmodell). Das Faxgerät (Modell mit eingebautem Anrufbeantworter) sen- NUMMER EINGEBEN det mit einer regelmäßigen Übertragungsgeschwindigkeit von 14400 bps (bit per second). Auf gestörten Leitungen werden die Geschwindigkeiten 9600 und 4800 bps empfohlen. Das Grundmodell sendet dagegen mit einer regelmäßigen Ge- Die Taste drücken, um die Lautsprecherlautstärke zu ver-... -
Seite 62: Aktivieren/Deanktivieren Des Ecm-Modus
Aktivieren/deanktivieren des ECM-Modus SENDEN/EMPFANGEN EINES ORIGINALS AUF ABRUF Der ECM-Modus (Fehlerkorrekturmodus) ist ein Verfahren zur Fehlerkorrektur bei Leitungsstörungen. Diese Funktion ist nur wirk- Was bedeutet auf Abruf sam, wenn Sie sowohl auf dem eigenen Faxgerät als auch auf der Gegenstelle aktiviert ist. Auf dem Display erscheint dann ein "E". Es handelt sich dabei um eine Übertragungsaufforderung, bei der Das Faxgerät ist bereits für die Übertragung mit diesem Verfahren ein Fax das gewünschte Dokument von der Gegenstelle automatisch... -
Seite 63: Ändern/Löschen Eines Programmierten Empfangabrufs
Mit der neuen Nummer überschreiben und mit der Taste Die Taste drücken, um die Eingabe zu bestätigen. Das Fax- bestätigen oder die angezeigte Nummer mit Druck auf die Taste gerät kehrt automatisch in den Bereitschaftszustand zurück. übernehmen. Das Faxgerät kehrt automatisch in den Bereitschaftszustand zurück. -
Seite 64: Wartung
WARTUNG Um die Leistungsfähigkeit Ihres Faxgeräts zu garantieren, gelten die 2. Die Abdeckung der Druckkopfkammer mit dem dafür vorgesehe- Empfehlungen, die Sie zu Beginn dieses Handbuches gelesen nen Hebel anheben, wie auf der Abbildung angezeigt. haben, Empfehlungen, die auch den selbstverständlichen Aus- tausch des Zubehörs (monochromatischer Druckkopf) und die re- gelmäßige Reinigung folgender Teile betreffen: •... - Seite 65 4. Den Druckkopf seitlich halten und die Schutzfolie von den Druck- 6. Den Druckkopf einschieben bis ein Einschnappen zu hören ist, düsen abziehen. das den einwandfreien Einsatz bestätigt und die Abdeckung der Druckkopfkammer und des Bedienfeldes wieder schließen. Druckdüsen undKontaktlamellen nicht berühren. Wenn ein Druckkopf aufgrund von Tintenmangel durch einen neuen Druckkopf ersetzt wird, erkennt das Faxgerät automatisch beim Schließen der Druckkopfkammer und des Bedienfeldes den...
-
Seite 66: Neuaktivierung Des Druckkopfes Und Manuelle Kontrolle Der Druckdüsen
NEUAKTIVIERUNG DES DRUCKKOPFES UND Den Druckkopf herausnehmen und prüfen, ob sich ein Fremdkörper auf den Druckdüsen befindet. Sollte dies der MANUELLE KONTROLLE DER DRUCKDÜSEN Fall sein, den Fremdkörper vorsichtig entfernen, ohne die Kontaktlamellen zu berühren. Danach den Druckkopf wie- Wenn bei normalem Einsatz des Faxgeräts eine Verschlechterung der einsetzen. -
Seite 67: Reinigen Des Optischen Lesekopfes
3. Den Druckkopf anhand der Lasche entriegeln und danach aus REINIGEN DES OPTISCHEN LESEKOPFES seinem Gehäuse herausziehen. Die Staubablagerungen auf dem Glas des optischen Lesekopfes können Probleme beim Lesen der Dokumente verursachen. Damit es nicht zu dieser Störung kommt, sollte das Glas regelmäßig gerei- nigt werden. -
Seite 68: Beseitigen Von Gestauten Originalen Und Druckpapier
BESEITIGEN VON GESTAUTEN ORIGINALEN UND • Wenn das Blatt im ASF staut: DRUCKPAPIER 1. Den Hebel in der Mitte des Faxgeräts verschieben und gleichzei- tig das gestaute Blatt entfernen, dabei darauf achten, dass es nicht Beseitigung von gestauten Originalen einreißt. Während des Sende- oder Kopiervorganges kann es vorkom- men, dass sich ein Original staut (dieser Zustand wird auf dem Dis- play mit der Meldung “DOK. -
Seite 69: Kleine Störungen
KLEINE STÖRUNGEN Die folgende Liste bietet eine Hilfestellung zur Lösung kleinerer Pro- bleme. PROBLEM LÖSUNG Das Faxgerät funktioniert Sicherstellen, dass es nicht. an der Netzsteckdose angeschlossen ist. Das Original wird nicht Prüfen, ob das Original richtig eingezogen. den Empfehlungen entspricht, die im Abschnitt "Welche Originale können gesendet werden",... -
Seite 70: Fehlercode
FEHLERCODE Die auf dem Sendeprotokoll und Journal ausgedruckten Fehlercode bestehen aus zwei Ziffern, die die Ursache des Problems anzeigen. Aus Platzgründen erscheint auf dem Journal nur der zweistellige Code ohne Meldung. CODE MELDUNG FEHLERURSACHE MASSNAHME Keine Meldung. Positives Ergebnis. Keine Maßnahme. VERBINDUNG UNMÖGLICH Das Faxgerät ermittelt keinen Leitungston Prüfen, ob das Gerät richtig an der Leitung... -
Seite 71: Anzeigen Und Meldungen
ANZEIGEN UND MELDUNGEN Meldung: “DRUCKKOPF PRÜFEN" Eventuell auftretende Probleme werden normalerweise durch aku- • Das Faxgerät kann den Druckkopf nicht entdecken, weil er nicht stische Anzeigen (teilweise von visuellen Anzeigen begleitet: oder falsch eingesetzt wurde: Den Druckkopf richtig einsetzen. Aufleuchten der Leuchtdiode “ ”) oder durch Fehlermeldun- gen auf dem Display signalisiert. - Seite 72 Meldung: “SENDEFEHLER” Der letzte Sendevorgang wurde nicht richtig durchgeführt: Zum Aus- schalten der Leuchtdiode “ ” und zum Löschen der Displaymeldung die Taste drücken und dann den Sendevorgang wiederholen. Meldung: “SPEICHEREMPF.” Der Empfang wird im Speicher fortgesetzt, weil ein Empfangsfehler den Ausdruck des Dokuments verhindert: Den Fehlertyp auf der unteren Displayzeile feststellen und den Fehler beheben.
-
Seite 73: Anhang
ANHANG ANDERE AKUSTISCHE ANZEIGEN Meldung: "SE VOM SPEICHER" Es wurde ein Sendevorgang aus dem Speicher eingegeben. Kurzer Ton von 1 Sekunde • Die Übertragung wurde erfolgreich abgeschlossen. Meldung: "SENDUNG: KORREKT" Intermittierender Ton von 20 Sekunden Die Sendung wurde einwandfrei abgeschlossen. •... -
Seite 74: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN MERKMALE DES OPTISCHEN LESERS • Modell Tischfaxgerät • Abtastmethode • Display LCD 16 + 16 CRT • Speicherkapazität (*) 28 Seiten Auflösung : • Horizontal 8 pixel/mm Abmessungen: • Vertikal STANDARD 3,85 Zeilen/mm • Breite 345 mm •... -
Seite 75: Beispiel Für Das Format Itu-Ts Test Sheet N°1 (Slerexe Letter)
BEISPIEL FÜR DAS FORMAT ITU-TS TEST SHEET N°1 (SLEREXE LETTER) -
Seite 76: Stichwortverzeichnis
STICHWORTVERZEICHNIS Abruf Faxfernbedienung 19 Empfangsabruf 50 Faxfernbedienungscode 47 Sendeabruf 51 Faxnummer 8 ADF 13 Faxnummer eingeben 9 Akustische Anzeigen 61 Fehlercode 18, 58 Anschluss 1 Anschluss an das Netz 4 Anschluss an die Telefonleitung 1 Gehäuse 55 Anschluss des Handapparats 4 Anschlusswerte 62 Auflösung 13 Einstellungen 13... - Seite 77 Umgebungsbedingungen 62 Telefon 27 Telefonieren 27 Optischer Lesekopf Telefonieren mit Kurzwahl 27 Reinigung 55 Telefonieren mit Zielwahl 27 Originale 12 Telefonzentrale 10 Beseitigen von gestauten Originalen 56 Hauptanschluss 10 Welche Originale können gesendet werden 12 Nebenstelle (Zentrale) 10 Papier 4 Übertragungsgeschwindigkeit 49 Papierformate 4 Papierkassette (ASF) 4...
-
Seite 78: Bestellnummern Für Monochromdruckköpfe
Bestellnummern für Monochromdruckköpfe Einwegdruckkopf: Code B0336F... - Seite 79 Part Number 237928 Z...