Bosch GSK 50 Originalbetriebsanleitung Seite 112

OBJ_BUCH-1038-003.book Page 112 Friday, August 17, 2012 10:59 AM
112 | Áúëãàðñêè
Ïíåâìàòè÷íà ìàøèíà çà çàáèâàíå
Ìàðêó÷ çà ïîäàâàíå íà ñãúñòåí âúçäóõ
– ìàêñ. ðàáîòíî íàëÿãàíå ïðè 20 °C
– Ñâåòúë îòâîð
– ìàêñ. äúëæèíà íà ìàðêó÷à
Ðàçõîä íà âúçäóõ íà åäíî çàáèâàíå
ïðè 6,8 bar (100 psi)
Ãàáàðèòíè ðàçìåðè
– Âèñî÷èíà
– Øèðî÷èíà
– Äúëæèíà
Ìàñà ñúãëàñíî EPTA-Procedure 01/2003
Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèè
Ñòîéíîñòèòå çà ãåíåðèðàíèÿ øóì ñà îïðåäåëåíè
ñúãëàñíî EN 12549.
Ðàâíèùåòî À íà ãåíåðèðàíèÿ îò ïíåâìàòè÷íèÿ
èíñòðóìåíò øóì îáèêíîâåíî å: ðàâíèùå íà çâóêîâîòî
íàëÿãàíå 96 dB(A); ðàâíèùå íà ìîùíîñòòà íà çâóêà
110 dB(A). Íåîïðåäåëåíîñò K=2 dB.
Ðàáîòåòå ñ øóìîçàãëóøèòåëè!
Ïúëíàòà ñòîéíîñò íà âèáðàöèèòå a è íåîïðåäåëåíîñòòà
h
K ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN ISO 20643: a
h
2
K= 1,5 m/s .
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå
Ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â
ðàçäåëà «Òåõíè÷åñêè äàííè» ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà
ñëåäíèòå ñòàíäàðòè èëè íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: EN 792
ñúãëàñíî èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâà 2006/42/EÎ.
Òåõíè÷åñêà äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/ÅÎ) ïðè:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann
Senior Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 16.08.2012
Ìîíòèðàíå
Âêëþ÷âàíå êúì ñèñòåìàòà çà ñãúñòåí âúçäóõ
(âèæòå ôèã. À)
Óâåðåòå ñå, ÷å íàëÿãàíåòî íà ïîäàâàíèÿ âúçäóõ íå å ïî-
ãîëÿìî îò ìàêñèìàëíî äîïóñòèìîòî íîìèíàëíî íàëÿãàíå
íà ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò. Ïúðâîíà÷àëíî íàñòðîéòå
íàëÿãàíåòî íà âúçäóõà íà äîëíàòà ãðàíèöà íà
ïðåïîðú÷âàíîòî íîìèíàëíî íàëÿãàíå (âèæòå
«Òåõíè÷åñêè äàííè»).
Ïðè ñúìíåíèå ïðîâåðÿâàéòå ñ ìàíîìåòúð íàëÿãàíåòî íà
âõîäà íà ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò ïî âðåìå íà ðàáîòà.
Çà ìàêñèìàëíà ïðîèçâîäèòåëíîñò òðÿáâà äà ñïàçâàòå
ïîñî÷åíèòå ïàðàìåòðè íà ìàðêó÷à çà ïîäàâàíå íà
ñãúñòåí âúçäóõ 17 (ïðèñúåäèíèòåëíà ðåçáà, ìàêñèìàëíî
ðàáîòíî íàëÿãàíå, ñâåòúë îòâîð, ìàêñèìàëíà äúëæèíà íà
ìàðêó÷à; âèæòå «Òåõíè÷åñêè äàííè»).
Çà äà áúäå ïðåäïàçåí ïíåâìàòè÷íèÿò èíñòðóìåíò îò
óâðåæäàíå, ðúæäà è çàìúðñÿâàíå, ïîäàâàíèÿò ñãúñòåí
âúçäóõ íå òðÿáâà äà ñúäúðæà òâúðäè ÷àñòèöè è âëàæíîñò.
Öÿëàòà èçïîëçâàíà àðìàòóðà, ñúåäèíèòåëíè çâåíà è
ìàðêó÷è òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâàò íà íîìèíàëíèòå
íàëÿãàíå è äåáèò íà ñãúñòåíèÿ âúçäóõ.
Èçáÿãâàéòå ñòåñíÿâàíèÿ íà âúçäóõîïîäàâàùèòå
ìàðêó÷è, íàïð. â ðåçóëòàò íà ïðåãúâàíå, ïðèòèñêàíå èëè
ñèëíî îáòÿãàíå!
Âêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà çà ñãúñòåí âúçäóõ êúì
ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò
– Èçïðàçíåòå ìàãàçèíà 8.
(âèæòå «Èçïðàçâàíå íà ìàãàçèíà», ñòðàíèöà 113)
Ïðè ñëåäâàùèòå ðàáîòíè ñòúïêè ìîæå äà áúäå
èçñòðåëÿí êðåïåæåí åëåìåíò, àêî ñëåä ðåìîíò èëè
1 609 929 U13 | (17.8.12)
bar
"
m
l
mm
mm
mm
kg
òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå, ðåñï. ïðè òðàíñïîðòèðàíå
âúòðåøíè äåòàéëè íà ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò íå ñå
íàìèðàò â èçõîäíî ïîëîæåíèå.
– Ñâúðæåòå ùóöåðà 6 ñ ìàðêó÷ çà ïîäàâàíå íà ñãúñòåí
âúçäóõ 17, êîéòî å ñúîðúæåí ñ êóïëóíã çà áúðçî
ñúåäèíÿâàíå 16.
– Ïðîâåðåòå ïðàâèëíîòî ôóíêöèîíèðàíå íà
ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò, êàòî ïðèòèñíåòå äóëîòî 13
èëè ãóìèðàíèÿ ïðåäïàçèòåë 1 êúì îòïàäú÷íî äúðâåíî
òðóï÷å è èçñòðåëÿòå åäèí èëè äâà êðåïåæíè åëåìåíòà.
2
<2,5 m/s ,
Çàðåæäàíå íà ìàãàçèíà
Ïðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêè, äà
çàìåíÿòå ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè äà
îñòàâÿòå ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò,
ïðåêúñâàéòå ïîäàâàíåòî íà âúçäóõ.
Òàçè ïðåäïàçíà ìÿðêà ïðåäîòâðàòÿâà
íåâîëíîòî âêëþ÷âàíå íà ïíåâìàòè÷íèÿ
èíñòðóìåíò.
Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè äîïúëíèòåëíè
ïðèñïîñîáëåíèÿ, ïðîèçâîäñòâî íà Áîø (âèæòå
«Òåõíè÷åñêè äàííè»). Äåòàéëèòå ñ âèñîêà òî÷íîñò,
êàòî ìàãàçèíà, äóëîòî è èçñòðåëâàùèÿ êàíàë ñà ñ
ðàçìåðè, ïîäõîäÿùè çà ñêîáèòå, ïèðîíèòå è
ùèôòîâåòå, ïðîèçâîäñòâî íà Áîø. Äðóãèòå
ïðîèçâîäèòåëè èçïîëçâàò äðóãè ìàðêè ñòîìàíà ñ
ðàçëè÷íè ñâîéñòâà è äðóãè ðàçìåðè è êëàñîâå íà
òî÷íîñò.
Êðåïåæíè åëåìåíòè, êîèòî íå ñà â ñïèñúêà íà
äîïóñíàòèòå çà òîçè ïíåâìàòè÷åí èíñòðóìåíò, ìîãàò
äà ãî ïîâðåäÿò è äà ïðè÷èíÿò òðàâìè.
Ïðè çàðåæäàíå íà êðåïåæíè åëåìåíòè â ìàãàçèíà äðúæòå
ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò òàêà, ÷å äóëîòî 13 ìó äà íå å
îáúðíàòî íèòî êúì Âàñ, íèòî êúì äðóãè õîðà.
GTK 40 (âèæòå ôèãóðè B1–B2)
– Èçäúðïàéòå òëàñêà÷à íà ìàãàçèíà 11 íàçàä, äîêàòî
ãëàâàòà íà îãðàíè÷èòåëÿ íà ìàãàçèíà 7 áúäå
çàõâàíàòà ñ ïðåùðàêâàíå.
– Ïðè íåîáõîäèìîñò ïî÷èñòâàéòå è ñìàçâàéòå òëàñêà÷à
íà ìàãàçèíà 11 è ïîääúðæàéòå ìàãàçèíà 8 âèíàãè
÷èñò.
– Ïîñòàâåòå ïîäõîäÿùà ëåíòà ñúñ ñêîáè 18 íà ìàãàçèíà
8.
Ïðè òîâà ãëàâèòå íà ñêîáèòå òðÿáâà äà ëåãíàò ïî
öÿëàòà ñè äúëæèíà âúðõó ïîâúðõíîñòòà íà ìàãàçèíà, à
öÿëàòà ëåíòà òðÿáâà äà ìîæå ëåêî äà ñå èçìåñòâà
íàïðåä è íàçàä â ìàãàçèíà.
– Èçäúðïàéòå ïëúçãà÷à íà ìàãàçèíà 11 ëåêî íàçàä è
íàòèñíåòå íàâúòðå ãëàâàòà íà îãðàíè÷èòåëÿ íà
ìàãàçèíà 7.
– Âíèìàòåëíî ïðåìåñòåòå ïëúçãà÷à íà ìàãàçèíà
íàïðåä, äîêàòî äîïðå äî ëåíòàòà ñúñ ñêîáèòå.
Óïúòâàíå: Ïðè òîâà íå äîïóñêàéòå òëàñêà÷úò íà
ìàãàçèíà äà ñå âúðíå ïîä äåéñòâèåòî íà ïðóæèíàòà äî
êðàéíî ïîëîæåíèå, áåç äà çàõâàíå ëåíòàòà ñ ïèðîíè.
Òàêà òëàñêà÷úò ìîæå äà ñå ïîâðåäè è ñúùåñòâóâà
îïàñíîñò äà ïðåùèïå ïðúñòèòå Âè.
GSK 50 (âèæòå ôèãóðè C1–C2)
– Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñòîïîðÿâàíå íà ìàãàçèíà 14 è
åäíîâðåìåííî èçäúðïàéòå ìàãàçèíà 8 äî óïîð íàçàä.
– Ïðè íåîáõîäèìîñò ïî÷èñòåòå è ñìàæåòå øèíàòà íà
ìàãàçèíà 20.
– Ïîñòàâåòå ïîäõîäÿùà ëåíòà ñ ïèðîíè 19.
Ïðè òîâà ïèðîíèòå òðÿáâà äà äîïèðàò ïî âúçìîæíîñò
øèíàòà íà ìàãàçèíà 20.
GTK 40
10
¼
30
0,71
246
60
272
1,14
– Ïðåìåñòåòå ëåíòàòà ñ ïèðîíè äîêðàé íàïðåä â
ìàãàçèíà.
– Âêàðàéòå ìàãàçèíà, äîêàòî áóòîíúò çà çàñòîïîðÿâàíå
14 ãî çàõâàíå ñ ïðåùðàêâàíå.
Çàðåäåòå ìàãàçèíà, êîãàòî ÷åðâåíèòå èâèöè íà
óêàçàòåëÿ 15 ñå âèæäàò äî ïîëîâèíàòà.
Ðàáîòà
Ñèñòåìè íà èçñòðåëâàíå
Ïíåâìàòè÷íèÿò èíñòðóìåíò ìîæå äà ðàáîòè ñ äâå
ðàçëè÷íè ñèñòåìè çà èçñòðåëâàíå:
– Åäèíè÷íî èçñòðåëâàíå ñ äåáëîêèðàíå íà
ïðåäïàçèòåëÿ
Ïðè òàçè ñèñòåìà çà èçñòðåëâàíå îñèãóðèòåëíàòà
ñêîáà 2 òðÿáâà ïúðâî äà ñå äîïðå çäðàâî â
ïîâúðõíîñòòà íà äåòàéëà. Ñëåä òîâà êðåïåæåí
åëåìåíò ñå èçñòðåëâà ïðè íàòèñêàíå íà ñïóñúêà 10.
Ñëåäâàùè êðåïåæíè åëåìåíòè ìîãàò äà áúäàò
èçñòðåëÿíè ñàìî ñëåä êàòî ñïóñúêúò è îñèãóðèòåëíàòà
ñêîáà áúäàò ïóñíàòè äà ñå âúðíàò â èçõîäíî
ïîëîæåíèå.
– Êîíòàêòíî èçñòðåëâàíå
Ïðè òàçè ñèñòåìà çà èçñòðåëâàíå ïúðâî òðÿáâà äà
áúäå íàòèñíàò ñïóñúêúò 10. Ñëåä òîâà êðåïåæåí
åëåìåíò ñå èçñòðåëâà ïðè âñÿêî ïðèòèñêàíå íà
îñèãóðèòåëíàòà ñêîáà 2 êúì ïîâúðõíîñòòà íà äåòàéëà.
Òàêà ñå ïîñòèãà ïî-âèñîêà ñêîðîñò íà ðàáîòà.
Çà èçáîð íà ñèñòåìàòà çà èçñòðåëâàíå ñëóæè
ïðåâêëþ÷âàòåëÿò 9.
Âêëþ÷âàíå
Ïðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêè, äà
çàìåíÿòå ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè äà
îñòàâÿòå ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò,
ïðåêúñâàéòå ïîäàâàíåòî íà âúçäóõ.
Òàçè ïðåäïàçíà ìÿðêà ïðåäîòâðàòÿâà
íåâîëíîòî âêëþ÷âàíå íà ïíåâìàòè÷íèÿ
èíñòðóìåíò.
Ðàáîòà ñ åäèíè÷íè èçñòðåëè (âèæòå ôèã. D)
– Íàòèñíåòå íàâúòðå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ 9 ñúùåâðåìåííî
ãî çàâúðòåòå â äîëíà ïîçèöèÿ, äîêàòî ñå çàõâàíå ñ
ïðåùðàêâàíå.
Ñ òîâà ñå èçáèðà ñèñòåìà çà
èçñòðåëâàíå ñ «åäèíè÷íè
èçñòðåëè».
– Îòíîâî îòïóñíåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ 9.
– Äîïðåòå çäðàâî äî äåòàéëà äóëîòî 13, ðåñï.
ãóìèðàíàòà ïðåäïàçíà ñêîáà 1 äîêàòî ïðåäïàçèòåëÿò
çà èçñòðåëâàíåòî 2 áúäå íàòèñíàò äî óïîð íàâúòðå.
– Ñëåä òîâà íàòèñíåòå êðàòêîòðàéíî ñïóñúêà 10 è ãî
îòíîâî ãî îòïóñíåòå äî èçõîäíî ïîëîæåíèå.
Ïðè òîâà ñå èçñòðåëâà ñêîáà (GTK 40) èëè ïèðîí ñúñ
ñáèòà ãëàâà (GSK 50).
– Îòäðúïíåòå ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò îò äåòàéëà.
– Çà ñëåäâàù ïðîöåñ íà çàáèâàíå îòäåëåòå
ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò íàïúëíî îò ïîâúðõíîñòòà
íà äåòàéëà è ãî ïîñòàâåòå è ïðèòèñíåòå êúì
ñëåäâàùîòî ìÿñòî, íà êîåòî èñêàòå äà çàáèåòå
êðåïåæåí åëåìåíò.
Bosch Power Tools
GSK 50
10
¼
30
0,69
251
60
260
1,14