Bosch GSK 50 Originalbetriebsanleitung Seite 155

GSK 50
251
60
260
1,14
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬
C2–C1
‫ﺭﺍ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺧﺸﺎﺏ‬
8
.‫ﻧﻘﻄﻪ ﺍﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻋﻘﺐ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
.‫ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﲤﯿﺰ ﳕﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﭼﺮﺏ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺭﯾﻞ‬
20
.‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‬
19
‫ﲤﺎﺱ‬ ‫ﻧﻮک ﻣﯿﺦ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺘﯽ ﺍﻻﻣﮑﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﯾﻞ ﺧﺸﺎﺏ‬
20
.‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
.‫ﻧﻮﺍﺭ ﻣﯿﺦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺸﺎﺏ ﮐﺎﻣ ﻼ ﹰ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺟﻠﻮ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﺧﺸﺎﺏ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ‬
‫ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ، ﺗﺎ ﻗﻔﻞ‬
14
.‫ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی ﺑﺎﺭﮐﺪ ﻓﺮﻡ ﻗﺮﻣﺰ ﺭﻧﮓ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺭﺅﯾﺖ ﺷﺪﻧﺪ، ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺧﺸﺎﺏ‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﭘﺮ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﺸﺎﺏ‬
15
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺷﻠﯿﮏ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺩﻭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺷﻠﯿﮏ ﮐﺮﺩﻥ‬
‫ﺷﻠﯿﮏ ﺗﮑﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻟﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬
‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺷﻠﯿﮏ ﯾﺎ ﮐﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯ، ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻗﻔﻞ ﺷﻠﯿﮏ‬
‫ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺤﮑﻢ ﺭﻭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ. ﯾﮏ‬
‫ﻗﻄﻌﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻫﻨﺪﻩ )ﻣﯿﺦ، ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ( ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ‬
.‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺷﻠﯿﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﮐﻠﯿﺪ ﺷﻠﯿﮏ‬
10
(‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ، ﺍﳒﺎﻡ ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ )ﻣﯿﺦ ﮐﻮﺑﯽ / ﻣﻨﮕﻨﻪ ﮐﻮﺑﯽ‬
‫ﺩﯾﮕﺮی ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﻠﯿﺪ ﺷﻠﯿﮏ ﻭ ﻗﻔﻞ‬
.‫ﺷﻠﯿﮏ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺷﻠﯿﮏ ﲤﺎﺳﯽ‬
‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺷﻠﯿﮏ ﯾﺎ ﮐﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯ، ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﮐﻠﯿﺪ ﺷﻠﯿﮏ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ. ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻫﻨﺪﻩ )ﻣﯿﺦ، ﺳﻮﺯﻥ‬
‫ﻣﻨﮕﻨﻪ( ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺷﻠﯿﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﮐﻠﯿﺪ ﺷﻠﯿﮏ ﺩﺭ‬
‫ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﻗﯽ ﲟﺎﻧﺪ ﻭ ﻗﻔﻞ ﺷﻠﯿﮏ‬
2
‫ﻣﺤﮑﻢ ﺭﻭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ. ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬
.‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﳒﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﺩ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺷﻠﯿﮏ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﮐﻠﯿﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬
.‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﳕﻮﺩ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ، ﻭﺳﺎﯾﻞ ﯾﺪﮐﯽ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
،‫ﻋﻮﺽ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﮐﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﮐﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻭ‬
.‫ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺷﻠﯿﮏ ﺗﮑﯽ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
D
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﮐﻠﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬
9
‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﭘﺎﺋﯿﻦ ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﯿﺪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ‬
.‫ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺷﻠﯿﮏ ﯾﺎ ﮐﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯ، ﺩﺭ‬
«‫ﺷﻠﯿﮏ ﺗﮑﯽ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ » ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬
.‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
Bosch Power Tools
GTK 40
246
60
272
1,14
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻫﻮﺍ‬
GSK 50
‫ﻗﻔﻞ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﺮﺩﻥ‬ » ‫ﺭﺍ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ.)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ‬
–
14
‫ﺩﺭ ﮔﺎﻣﻬﺎی ﺑﻌﺪی ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﯾﺮ، ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ‬
–
،‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻫﻨﺪﻩ )ﻣﯿﺦ، ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ( ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻠﯿﮏ ﺷﻮﺩ‬
‫ﯾﮏ ﻧﻮﺍﺭ ﻣﯿﺦ‬
–
،‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺪﻟﯿﻞ ﮐﺎﺭﻫﺎی ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻭ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭ ﯾﺎ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‬
‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬
–
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺷﻠﻨﮓ ﻫﻮﺍی ﻭﺭﻭﺩی‬
17
–
.‫ﻣﺠﻬﺰ ﺍﺳﺖ، ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺻﺤﯿﺢ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬
‫ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬
13
،‫ﺑﺎ ﺭﻭﮐﺶ ﻻﺳﺘﯿﮑﯽ‬
.‫ﺭﺍ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺭﻭی ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﭼﻮﺏ ﺑﻼ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺭﻭی ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ‬
.‫ﭼﻮﺑﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﯾﮏ ﯾﺎ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺷﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻃﺮﺯ ﮐﺎﺭ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ، ﻭﺳﺎﯾﻞ ﯾﺪﮐﯽ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
:‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩ‬
،‫ﻋﻮﺽ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﮐﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬
–
‫ﺑﺎﻋﺚ ﮐﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻭ‬
.‫ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
2
‫ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﹰ ﺍﺯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﺻﻞ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻮﺵ‬
.(«‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ »ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺣﺴﺎﺱ ﻭ ﺩﻗﯿﻖ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﺸﺎﺏ، ﺩﻫﺎﻧﻪ‬
‫ﺧﺮﻭﺝ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻭ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺷﻠﯿﮏ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﺯﻥ ﻫﺎی‬
‫ﻣﻨﮕﻨﻪ، ﻣﯿﺦ ﻫﺎ ﻭ ﺳﻮﺯﻥ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻮﺵ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪﻩ‬
–
‫ﺍﻧﺪ. ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ﺍﺯ ﻓﻮﻻﺩ ﺑﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺩﯾﮕﺮ ﻭ‬
.‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
10
‫ﺑﺎ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ )ﻣﯿﺦ، ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ( ﻏﯿﺮ‬
‫ﻣﺠﺎﺯ، ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺻﺪﻣﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺸﺎﺏ، ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﮐﻪ‬
.‫ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﻭ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﯿﺮﺩ‬
(
B2–B1
9
‫ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪی ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﺩﮐﻤﻪ‬
7
.‫ﺑﺮﺍی ﻗﻔﻞ ﮐﺸﻮﯾﯽ ﺧﺸﺎﺏ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ‬
‫ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﲤﯿﺰ ﻭ ﺭﻭﻏﻨﮑﺎﺭی ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ‬
8
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺧﺸﺎﺏ‬
8
‫ﺳﺮ ﺳﻮﺯﻧﻬﺎی ﻣﻨﮕﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎﻣ ﻼ ﹰ ﺭﻭی ﺳﻄﺢ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬
‫ﺧﺸﺎﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ ﻭ ﻧﻮﺍﺭﻫﺎی ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﯽ‬
.‫ﺩﺭ ﺧﺸﺎﺏ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﺮﮐﺖ ﻭ ﺭﺍﻧﺪﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﮐﻤﯽ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ‬
7
.‫ﺑﺮﺍی ﻗﻔﻞ ﮐﺸﻮﺋﯽ ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
‫ﮐﺸﻮﺋﯽ ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺟﻠﻮ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﻫﯿﺪ، ﺗﺎ‬
–
.‫ﺑﺎ ﻧﻮﺍﺭ ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ: ﻧﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﮐﻪ ﮐﺸﻮﯾﯽ ﺧﺸﺎﺏ ﺑﻄﻮﺭ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻧﺸﺪﻩ‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ. ﺩﺭ ﻏﯿﺮ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﺸﻮﯾﯽ‬
‫ﺧﺸﺎﺏ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺒﯿﻨﺪ، ﻭ ﻧﯿﺰ ﺍﯾﻦ ﺧﻄﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ‬
mm
mm
mm
kg
‫ﺧﺸﺎﺏ‬
–
8
‫ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
«‫ﺧﺸﺎﺏ‬
.( ‫، ﺻﻔﺤﻪ‬
154
.‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺭﺍﺑﻂ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺷﻠﻨﮓ ﻫﻮﺍ‬
–
6
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺑﺴﺖ ﺳﺮﯾﻊ‬
16
–
‫ﻟﺰﻭﻡ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ‬
1
EN 792
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺧﺸﺎﺏ ﮔﺬﺍﺭی‬

.‫ﺟﺮﺍﺣﺎﺕ ﻭ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﮔﯽ ﺑﺸﻮﺩ‬
‫ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺧﺮﻭﺝ‬
13
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﻘﺪﺍﺭ ﭘﺎﯾﯿﻦ )ﮐﻢ( ﻓﺸﺎﺭ‬
‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬
GTK 40
‫ﮐﺸﻮﯾﯽ‬
–
11
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺕ ﻧﯿﺎﺯ، ﮐﺸﻮﯾﯽ‬
–
11
‫ﻭ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺧﺸﺎﺏ‬
‫ﯾﮏ ﻧﻮﺍﺭ ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ‬ –
18
.‫ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﮐﺸﻮﺋﯽ‬ –
11
–
.‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮔﯿﺮ ﺑﮑﻨﻨﺪ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
‫ﻣﯿﺦ ﮐﻮﺏ ﺑﺎﺩی / ﻣﻨﮕﻨﻪ ﮐﻮﺏ ﺑﺎﺩی‬
‫ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ‬
.‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫، ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬A ‫ﺳﻄﺢ ﺻﻮﺗﯽ ﮐﻼﺱ‬
‫، ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺑﺎﺩی ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ: ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺗﯽ‬
96 dB(A)
. (‫. ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ‬
K 2 dB 110 dB(A)
!‫ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﻞ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ‬
K a
h
: ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
EN ISO 20643
.
K = 1,5 m/s
‫ﺍﻇﻬﺎﺭﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
،‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯿﺪﺍﺭﯾﻢ‬
«‫ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺑﺎ‬ » ‫ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﲢﺖ‬
:‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻫﺎ، ﻧﻮﺭﻡ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ ﺯﯾﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬
. ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی‬
2006/42/EG
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann
Senior Vice President Head of Product Certification
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 16.08.2012
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻫﻮﺍ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
A
‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻭ‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺴﺎﺕ ﻫﻮﺍی ﻓﺸﺮﺩﻩ، ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺎﻣﯽ ﻣﺠﺎﺯ‬
‫ﻧﺎﻣﯽ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪﻩ، ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ »ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻭﺭﻭﺩ ﺁﻥ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﯾﮏ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی‬
.‫ﻓﺸﺎﺭ ﻫﻮﺍ )ﻓﺸﺎﺭﺳﻨﺞ( ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﻮﺍﻥ، ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﻭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬
‫ﺷﻠﻨﮓ ﻫﻮﺍی ﻭﺭﻭﺩی‬
‫) ﺭﺯﻭﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ، ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮐﺎﺭ، ﻗﻄﺮ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬
‫ﺷﻠﻨﮓ، ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻃﻮﻝ ﺷﻠﻨﮓ، ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ »ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
.‫ﻓﻨﯽ«( ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬
،‫ﻫﻮﺍی ﻭﺭﻭﺩی ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﻋﺎﺭی ﺍﺯ ﺯﻭﺍﺋﺪ ﻭ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺻﺪﻣﺎﺕ، ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﻭ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﮔﯽ‬
‫ﮐﻠﯿﻪ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ، ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭ ﺷﻠﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ‬
.‫ﻫﻮﺍ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻫﻮﺍی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺷﻠﻨﮓ ﻫﺎ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﻫﻮﺍ ﻣﺜ ﻼ ﹰ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ‬
.‫ﻓﺸﺎﺭ، ﺧﻢ ﺷﺪﻥ ﻭ ﯾﺎ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺗﻨﮕﯽ ﻧﺸﻮﻧﺪ‬
1 609 929 U13 | (16.8.12)
| 155
‫ﺍﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
–
‫ﻋﺮﺽ‬ –
‫ﻃﻮﻝ‬
–
EN 12549
‫ﺗﻮﺍﻥ ﺻﻮﺗﯽ‬
،
2 a < 2,5 m/s 2
h
‫ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ‬
PT / ETM9
‫ﻧﺼﺐ‬
.(«‫ﻓﻨﯽ‬
17
.‫ﺣﻔﻆ ﮐﺮﺩ‬