Bosch GSK 50 Originalbetriebsanleitung Seite 149

(GSK 50)
‫ﻗﺎﺭﻧﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﺍﻻﻗﻔﺎﻝ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ‬
‫ﺭﺯﻣﺔ ﻣﺸﺎﺑﻚ‬
*
‫ﺭﺯﻣﺔ ﻣﺴﺎﻣﲑ‬
*
(GSK 50)
‫ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﳊﻔﻆ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ‬
.‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ‬
GSK 50
3 601 D91 D..
17,8


‫ﺭﺯﻣﺔ ﻣﺴﺎﻣﲑ‬
‫ﻣﺴﺎﻣﲑ ﺩﻙ‬
50 ,45 ,40 ,35 ,30 ,25 ,19 ,15
1,2
100
0,5–0,25
200
8–5
¼
10
¼
30
0,69
251
60
260
1,14
( ‫ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺑﻤﻨﺒﻊ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
A
‫ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺄﻥ ﺿﻐﻂ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻻﺳﻤﻲ‬
‫ﺍﻹﻗﺼﯽ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﺑﻌﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ. ﺍﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﰲ‬
‫ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﺍﻻﺳﻤﻲ ﺍﳌﻨﺼﻮﺡ ﺑﻪ )ﺭﺍﺟﻊ‬
.(«‫»ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﻔﺤﺺ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
.‫ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﰲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺸﻚ‬
‫)ﺃﺳﻨﺎﻥ ﻟﻮﻟﺒﺔ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﻗﻴﻢ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ‬
17
،‫ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ، ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻗﺼﯽ، ﻗﻄﺮ ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺪﺍﺧﲇ‬
‫ﻃﻮﻝ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ﺍﻷﻗﺼﯽ، ﺭﺍﺟﻊ »ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ«( ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ ﺇﻟﯽ‬
.‫ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻘﺼﻮی‬
Bosch Power Tools
‫ﻣﺆﴍ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
15
‫ﳐﺮﺝ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻣﻊ ﻏﻄﺎﺀ ﻟﺘﴫﻳﻒ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
16
17
18
19
‫ﺳﻜﺔ ﺍﳌﺨﺰﻥ‬
20
‫ﺳﻨﺒﻚ ﺩﻕ‬
21
22
*
(GTK 40)
GTK 40
3 601 D91 G..
18,4


‫ﺭﺯﻣﺔ ﻣﺸﺎﺑﻚ‬
40-13
1,2
100
0,5–0,25
196,5
8–5
¼
10
¼
30
0,71
246
60
272
1,14
‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
‫ﻋﺠﻠﺔ ﺿﺒﻂ ﻟﺘﻌﻴﲑ ﳏﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ‬
3
4
‫ﻣﻘﺒﺾ ﻳﺪﻭﻱ‬
5
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻭﺻﻞ ﺍﳍﻮﺍﺀ‬
6
(GTK ) ‫ﻗﻔﻞ ﻣﺰﻻﻕ ﺩﻓﻊ ﺍﳌﺨﺰﻥ‬
40 7
‫ﺍﳌﺨﺰﻥ‬
8
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﲢﻮﻳﻞ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻹﻃﻼﻕ‬
9
‫ﺯﻧﺎﺩ‬
10
‫ﻣﺰﻻﻕ ﺩﻓﻊ ﺍﳌﺨﺰﻥ‬
(GTK 40) 11
‫ﺫﺭﺍﻉ ﺷﺪ ﻟﻔﺘﺢ/ﺇﻏﻼﻕ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻹﻃﻼﻕ‬
12
‫ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ‬
13
‫ﻣﱰﺍﺱ ﺍﳌﺨﺰﻥ‬
(GSK 50) 14
‫ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﱰ‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻠﱰ‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻠﱰ‬
‫ﺑﺎﺭ‬
"
‫ﺑﺎﺭ‬
"
‫ﻣﱰ‬
‫ﻟﱰ‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﻛﻎ‬
: ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT / ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 16.08.2012
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﺨﺼﺺ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺼﺖ ﻋﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻷﻋﲈﻝ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻋﻨﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺃﻋﲈﻝ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭﲤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻮﺍﺭﺽ ﻭﺃﻳﻀﺎ ﺇﻧﺘﺎﺝ‬
‫ﻋﻨﺎﴏ ﺍﳉﺪﺭﺍﻥ ﻭﺍﻷﺳﻘﻒ ﻭﻭﺍﺟﻬﺎﺕ ﺍﳋﺸﺐ ﻭﺍﳌﻨﺎﺻﺐ‬
.‫ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﺭ ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ ﻭﺟﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻳﻖ‬
(...‫ﻳﺴﻤﺢ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺪﴎ )ﻣﺴﺎﻣﲑ، ﻣﺸﺎﺑﻚ ﻭﺇﻟﺦ‬
.«‫ﺍﳌﺤﺪﺩﺓ ﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ »ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺇﻟﯽ ﺭﺳﻮﻡ ﻋﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ‬
.‫ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﯽ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ‬
‫ﺗﺄﻣﲔ ﺍﻹﻃﻼﻕ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﺜﺒﺖ ﻣﺴﺎﻣﲑ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ‬
(‫ﺑﴘ‬ ) ‫ﺑﺎﺭ‬
91 6,3
‫ﺍﻹﻃﻼﻕ ﺍﳌﻔﺮﺩ ﻣﻊ ﺗﺄﻣﲔ ﻻﺣﻖ‬
‫ﺍﻹﻃﻼﻕ ﺑﺎﻟﺘﻼﻣﺲ‬
‫ﺳﻌﺔ ﺍﳌﺨﺰﻥ ﺍﻟﻘﺼﻮی‬
SAE 20 ,SAE 10
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻷﻗﺼﯽ‬
‫ﺃﺳﻨﺎﻥ ﻟﻮﻟﺒﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ‬
‫ﺧﻄﺮﻭﻡ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻗﺼﯽ ﻋﻨﺪ‬
20
‫ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﲇ ﺑﺎﳋﺮﻃﻮﻡ‬
‫ﻃﻮﻝ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ﺍﻷﻗﺼﯽ‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺑﻜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺩﴎ‬
(‫ﺑﴘ‬
100
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
. ‫ﺗﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺣﺴﺐ‬
EN 12549
‫( ﻋﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻋﺎﺩﺓ: ﻣﺴﺘﻮی‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ )ﻧﻮﻉ‬
A
‫(، ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉ‬
A
.‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫(. ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉ‬
K =2 A
(‫)ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
a
h
: ‫ﺣ ﹸ ﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ‬
EN ISO 20643
. ‫ﻡ/ﺛﺎ‬
2 1,5 = K
‫ﺗﴫﻳﺢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺇﻧﻨﺎ ﻧﴫﺡ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ »ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
:‫ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ« ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
:EN 792
. ‫ﺣﺴﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ‬
2006/42/EG
1 609 929 U13 | (16.8.12)
| 149
1
2
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ‬
‫ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺪﴎ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻻﻃﻼﻕ‬
–
–
‫ﺃﺩﺍﺓ ﺩﴎ‬
‫ﻃﺮﺍﺯ‬
–
‫ﺍﻟﻄﻮﻝ‬
–
‫ﺍﻟﻘﻄﺮ‬
–
‫ﺯﻳﺖ ﺍﳌﺤﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﺍﳊﺠﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﲇ‬
–
–
–
) ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
6,8
‫ﺍﳌﻘﺎﺳﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
–
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
–
‫ﺍﻟﻄﻮﻝ‬
–
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺕ‬
96
110
!‫ﺍﺭﺗﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬
K
، ‫ﻡ/ﺛﺎ‬
2 2,5 > a
h