Bosch GSK 50 Originalbetriebsanleitung Seite 154

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
154 |
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﻄﻌﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻋﻤﻖ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
F
GSK) ‫( ﯾﺎ ﻣﯿﺨﻬﺎ‬GTK 40) ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻋﻤﻖ ﮐﻮﺑﯿﺪﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ ﻫﺎ‬
.‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩ‬ ‫05( ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﮏ‬
3
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺧﺎﻟﯽ‬
» ‫ﺭﺍ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ. )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ‬
«‫ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺸﺎﺏ‬
.( ‫، ﺻﻔﺤﻪ‬
154
:‫ﻣﯿﺨﻬﺎ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ ﺯﯾﺎﺩ ﺷﻠﯿﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﮐﺎﻫﺶ ﻋﻤﻖ ﮐﻮﺑﯿﺪﻥ، ﭼﺮﺧﮏ‬
3
.‫ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‬
:‫ﻣﯿﺨﻬﺎ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻠﯿﮏ ﳕﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻋﻤﻖ ﮐﻮﺑﯿﺪﻥ، ﭼﺮﺧﮏ‬
3
.‫ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‬
.‫ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‬
«‫ﻧﺤﻮﻩ ﺧﺸﺎﺏ ﮔﺬﺍﺭی‬
، » ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ‬
‫ﻋﻤﻖ ﺟﺪﯾﺪ ﺭﻭی ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﺍ ﺭﻭی ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ‬
.‫ﳕﻮﻧﻪ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ, ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﮐﺎﺭی ﺭﺍ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮ ﻃﺮﻑ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺎﻧﻊ )ﻣﯿﺦ ﯾﺎ ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ ﺍی ﮐﻪ ﮔﯿﺮ‬
‫( ﯾﺎ ﻣﯿﺦ ﻫﺎی ﭘﺮچ )ﻣﯿﺦ‬GTK 40) ‫ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺳﻮﺯﻥ ﻫﺎی ﻣﻨﮕﻨﻪ‬
‫( ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺷﻠﯿﮏ ﮔﯿﺮ‬GSK 50) (‫ﻫﺎی ﺳﺮ ﺑﺎﺭﯾﮏ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﯿﺶ ﺁﻣﺪ ﻣﮑﺮﺭ ﺍ ﹰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ، ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺑﺎ‬
.‫ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻮﺵ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ: ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﯿﻐﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ )ﺿﺮﺑﻪ ﺯﻥ( ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﮐﺮﺩﻥ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ )ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﻣﯿﺨﯽ ﮐﻪ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ( ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺎﺯ‬
‫ﻧﮕﺸﺖ، ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺑﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻮﺵ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬
G3–G1
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺧﺎﻟﯽ‬
» ‫ﺭﺍ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ. )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ‬
«‫ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺸﺎﺏ‬
.( ‫، ﺻﻔﺤﻪ‬
154
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ، ﻃﻮﺭی ﮐﻪ‬
.‫ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺷﻠﯿﮏ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ‬
.‫ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺍﻧﺒﺮﺩﺳﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫)ﺿﺮﺑﻪ ﺯﻥ( ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪ، ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﯿﻐﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬
21
‫ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﯾﮏ ﭘﯿﭻ ﮔﻮﺷﺘﯽ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻭﺳﯿﻠﻪ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﯾﮕﺮی ﮐﻪ ﻗﺒ ﻼ ﹰ ﭼﺮﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺍﺧﻞ‬
.‫ﭘﯿﺴﺘﻮﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﯿﺪ‬
‫( ﯾﺎ‬ ‫ﻗﻄﺮﻩ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺷﻠﯿﮏ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
SAE 20 2–3
.‫ﭼﺮﺏ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﻼﺏ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺷﻠﯿﮏ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ، ﮔﯿﺮﻩ ﺍﻫﺮﻡ ﻣﻬﺎﺭ‬
12
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺷﻠﻴﮏ ﺑﻴﺎﻭﻳﺰﻳﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺍﻫﺮﻡ ﻣﻬﺎﺭ ﺭﺍ‬
.‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
.‫ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‬
، «‫ﻧﺤﻮﻩ ﺧﺸﺎﺏ ﮔﺬﺍﺭی‬ » ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
H
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺧﺎﻟﯽ‬
» ‫ﺭﺍ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ. )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ‬
.( ‫، ﺻﻔﺤﻪ‬ «‫ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺸﺎﺏ‬
154
‫ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ‬
.‫ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺍﻧﺒﺮﺩﺳﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫)ﺿﺮﺑﻪ ﺯﻥ( ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪ، ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﯿﻐﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬
21
‫ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﯾﮏ ﭘﯿﭻ ﮔﻮﺷﺘﯽ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻭﺳﯿﻠﻪ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﯾﮕﺮی ﮐﻪ ﻗﺒ ﻼ ﹰ ﭼﺮﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺍﺧﻞ‬
.‫ﭘﯿﺴﺘﻮﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﯿﺪ‬
‫( ﯾﺎ‬ ‫ﻗﻄﺮﻩ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺷﻠﯿﮏ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
SAE 20 2–3
.‫ﭼﺮﺏ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‬
، «‫ﻧﺤﻮﻩ ﺧﺸﺎﺏ ﮔﺬﺍﺭی‬ » ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ‬
1 609 929 U13 | (16.8.12)
‫ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﺩﺳﺘﮑﺎﺭی ﺑﯽ ﺭﻭﯾﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺍﳒﺎﻡ ﻧﺪﻫﯿﺪ. ﻫﻴﭻ‬
،‫ﻳﮏ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻗﻔﻞ ﺷﻠﯿﮏ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬
‫ﲢﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﯾﻞ‬
‫ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺍﳒﺎﻡ ﻧﺪﻫﯿﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ‬
‫ﺧﺸﺎﺏ‬ –
8
،‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ‬
» ‫ﻭ ﺻﺤﯿﺢ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺑﺸﻮﺩ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ‬
.(
153
–
‫ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻀﻌﯿﻒ ﻭ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی‬
‫ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺷﺎﺑﻠﻮﻥ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ‬
–
،‫ﻣﻮﺍﺩ ﺳﺨﺖ، ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﺯ ﻓﻮﻻﺩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬
( ‫ﺻﻔﺤﻪ‬
155
–
.‫ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﯿﺮﻭ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﻭ ﯾﺎ ﭘﺸﺖ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﭼﻪ ﭼﯿﺰی ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ. ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺩﺭ ﺩﯾﻮﺍﺭ، ﺳﻘﻒ ﻭ ﯾﺎ ﮐﻒ ﺍﻃﺎﻕ ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ‬
‫( ﺷﻠﯿﮏ ﻧﮑﻨﯿﺪ، ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭ‬GSK 50) ‫( ﯾﺎ ﻣﯿﺨﯽ‬GTK 40) ‫ﺍی‬
(‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﭘﺸﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ )ﻣﺦ، ﺳﻮﺯﻥ‬
‫ﻣﻨﮕﻨﻪ( ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻋﺒﻮﺭ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬
‫( ﯾﺎ ﺭﻭی ﯾﮏ ﻣﯿﺦ‬GTK 40) ‫ﻫﯿﭽﮕﺎﻩ ﺭﻭی ﯾﮏ ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ‬
‫( ﮐﻪ ﻗﺒ ﻼ ﹰ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﻣﻨﮕﻨﻪ ﮐﻮﺑﯽ ﯾﺎ‬GSK 50)
،‫ﻣﯿﺦ ﮐﻮﺑﯽ ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﺁﻧﻮﻗﺖ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ )ﻣﻴﺦ‬
‫ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ( ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺷﮑﻞ ﺑﺪﻫﻨﺪ، ﮔﯿﺮ ﺑﮑﻨﻨﺪ ﻭ ﯾﺎ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺣﺮﮐﺖ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺍﳒﺎﻡ ﺑﺪﻫﺪ‬
.‫ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﻭ ﺍﻣﺎﮐﻨﯽ ﺑﺎ ﻫﻮﺍی ﺳﺮﺩ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ‬
GTK 40
‫( ﯾﺎ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻣﯿﺦ ﻫﺎ‬GTK 40) ‫ﺷﻮﺩ، ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺳﻮﺯﻥ ﻫﺎی ﻣﻨﮕﻨﻪ‬
‫ﺧﺸﺎﺏ‬ –
8
‫( ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻄﻌﻪ ﻓﺮﻭ ﻣﯿﺮﻭﻧﺪ. ﭘﺲ‬GSK 50)
‫ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﮔﺮﻡ ﺷﺪ، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ‬
‫ﺍﻫﺮﻡ ﻣﻬﺎﺭ‬ –
12
‫ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﺷﻠﯿﮏ ﻫﺎی ﺧﺎﻟﯽ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ، ﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻬﻼک ﺗﯿﻐﻪ‬
–
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻭﻗﻔﻪ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﳒﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﮐﺎﺭ، ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
‫ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻨﺒﻊ ﻫﻮﺍ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺟﺪﺍﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺍﻻﻣﮑﺎﻥ ﺧﺸﺎﺏ‬
–
–
‫ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪی ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﺩﮐﻤﻪ‬
7
)
SAE 10
.‫ﺑﺮﺍی ﻗﻔﻞ ﮐﺸﻮﯾﯽ ﺧﺸﺎﺏ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ‬
–
‫ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﮐﻤﯽ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ‬
7
.‫ﺑﺮﺍی ﻗﻔﻞ ﮐﺸﻮﺋﯽ ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
–
،‫ﮐﺸﻮﯾﯽ ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺟﻠﻮ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
.‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﺑﺘﺪﺍی ﺧﺸﺎﺏ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﺪ‬
( ‫ﺻﻔﺤﻪ‬
155
‫ﺗﺬﻛﺮ: ﻧﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﮐﻪ ﮐﺸﻮﯾﯽ ﺧﺸﺎﺏ ﺑﻄﻮﺭ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻧﺸﺪﻩ‬
GSK 50
‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ. ﺩﺭ ﻏﯿﺮ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﺸﻮﯾﯽ‬
‫ﺧﺸﺎﺏ‬
8 –
‫ﺧﺸﺎﺏ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺒﯿﻨﺪ، ﻭ ﻧﯿﺰ ﺍﯾﻦ ﺧﻄﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ‬
–
‫ﺭﺍ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺧﺸﺎﺏ‬
8
–
.‫ﻧﻘﻄﻪ ﺍﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻋﻘﺐ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﺧﺸﺎﺏ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ‬
14
–
)
SAE 10
–
( ‫ﺻﻔﺤﻪ‬
155
.‫ﻧﺒﻨﺪﯾﺪ ﻭ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬
«‫ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭی‬
» ‫ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬
‫، ﺻﻔﺤﻪ‬ «‫ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻭ ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
:‫ﺁﻭﺭﯾﺪ. ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ‬
،‫ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﺿﺮﺑﻪ ﯾﺎ ﺣﮑﺎﮐﯽ‬
–
–
،‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
–
،‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﯾﺎ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺁﻥ ﺭﻭی ﺯﻣﯿﻦ‬ –
،‫ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭼﮑﺶ‬
–
–
.‫ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‬
.‫ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﳑﮑﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ )ﺿﺮﺑﻪ ﺯﻥ( ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ ﺁﯾﺪ‬
.‫ﺭﺍ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺸﺎﺏ‬
GTK 40
‫ﮐﺸﻮﯾﯽ‬
–
11
.‫ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ‬ ‫ﻧﻮﺍﺭ ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ‬
–
18
‫ﮐﺸﻮﺋﯽ‬
11 –
–
.‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮔﯿﺮ ﺑﮑﻨﻨﺪ‬
GSK 50
‫ﻗﻔﻞ‬
–
14
.‫ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ‬ ‫ﻧﻮﺍﺭ ﻣﯿﺦ‬
–
19
‫ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ، ﺗﺎ ﻗﻔﻞ‬
–
.‫ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ‬
.‫ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﮐﻠﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬
9
‫ﯾﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ‬
1 13
‫ﺑﺎ ﺭﻭﮐﺶ ﻻﺳﺘﯿﮑﯽ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺤﮑﻢ ﺭﻭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﻭ‬
‫ﮐﺎﻣ ﻼ ﹰ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ، ﺗﺎ ﻗﻔﻞ ﺷﻠﯿﮏ‬
2
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﮐﻠﯿﺪ ﺷﻠﯿﮏ‬
10
‫( ﯾﺎ ﻣﯿﺦ ﭘﺮچ )ﻣﯿﺦ ﺳﺮ‬GTK 40) ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﯾﮏ ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ‬
.‫( ﺷﻠﯿﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬GSK 50) (‫ﺑﺎﺭﯾﮏ‬
‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺍﺯ ﺭﻭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﭘﺲ ﺯﺩﻩ ﺷﻮﺩ )ﮐﻤﯽ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮐﺎﺭ ﻭ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺩﯾﮕﺮ، ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ‬
‫ﺑﻄﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﻧﻈﺮ ﺑﻌﺪی ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺤﮑﻢ ﺭﻭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺷﻠﯿﮏ ﲤﺎﺳﯽ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
E
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﮐﻠﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬
9
‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺑﺎﻻ ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﯿﺪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ، ﺗﺎ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ‬
.‫ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﻨﺪ‬
،‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺷﻠﯿﮏ ﯾﺎ ﮐﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯ‬
«‫ﺷﻠﯿﮏ ﲤﺎﺳﯽ‬
» ‫ﺩﺭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬
.‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﮐﻠﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬
9
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﮐﻠﯿﺪ ﺷﻠﯿﮏ‬
10
‫ﯾﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ‬
1 13
‫ﺑﺎ ﺭﻭﮐﺶ ﻻﺳﺘﯿﮑﯽ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺤﮑﻢ ﺭﻭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﻭ‬
‫ﮐﺎﻣ ﻼ ﹰ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ، ﺗﺎ ﻗﻔﻞ ﺷﻠﯿﮏ‬
2
‫( ﯾﺎ ﻣﯿﺦ ﭘﺮچ )ﻣﯿﺦ‬GTK 40) ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﯾﮏ ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ‬
.‫( ﺷﻠﯿﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬GSK 50) (‫ﺳﺮ ﺑﺎﺭﯾﮏ‬
‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺍﺯ ﺭﻭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﭘﺲ ﺯﺩﻩ ﺷﻮﺩ )ﮐﻤﯽ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮐﺎﺭ ﻭ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺩﯾﮕﺮ، ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ‬
‫ﺑﻄﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﻧﻈﺮ ﺑﻌﺪی ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺤﮑﻢ ﺭﻭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﯾﮑﻨﻮﺍﺧﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺪﻫﯿﺪ، ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬
.‫ﮐﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺟﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
‫ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﻭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺷﻮﺩ، ﺩﺭ‬
‫ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﻗﻔﻞ ﺷﻠﯿﮏ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﯾﮏ‬
(‫( ﯾﺎ ﯾﮏ ﻣﯿﺦ ﭘﺮچ )ﻣﯿﺦ ﺳﺮ ﺑﺎﺭﯾﮏ‬GTK 40) ‫ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ‬
.‫( ﺷﻠﯿﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬GSK 50)
‫( ﯾﺎ‬GTK 40) ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺳﻮﺯﻥ ﻫﺎی ﻣﻨﮕﻨﻪ‬
‫( ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﮐﻮﺑﯿﺪﻩ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻻﺯﻡ‬GSK 50) ‫ﻣﯿﺦ ﻫﺎی ﭘﺮچ‬
.‫ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺍﳒﺎﻡ ﺷﺪﻧﺪ، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﮐﻠﯿﺪ ﺷﻠﯿﮏ‬
10
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﯽ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ، ﻭﺳﺎﯾﻞ ﯾﺪﮐﯽ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
،‫ﻋﻮﺽ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﮐﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﮐﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻭ‬
.‫ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺎﺭ ﻭ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺍﺑﺰﺍﺭ، ﺍﺑﺘﺪﺍ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ‬
‫ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯی، ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺻﺤﯿﺢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ‬
.‫ﻫﻤﻪ ﭘﯿﭻ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻣﺤﮑﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺻﺤﯿﺢ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی، ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﻭ‬
‫ﯾﺎ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی، ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻠﻨﮓ ﻫﻮﺍ ﺭﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﺟﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻮﺵ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ‬
Bosch Power Tools
–
‫ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬
–
.‫ﺷﻮﺩ‬
–
.‫ﺭﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ‬
–
.(‫ﻋﻘﺐ ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ‬
–
.‫ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
–
–
–
.‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ‬
‫ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬
–
.‫ﺷﻮﺩ‬
–
.(‫ﻋﻘﺐ ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ‬
–
.‫ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
–
–
.‫ﳕﺎﺋﯿﺪ‬