Electrical Connection; Raccordement Électrique - Scheppach Combi 6 Originalbetriebsanleitung

 Electrical connection

The combined woodworking machine is a model for use
in the private home.
It is manufactured for use in an ambient temperature of
between +5 °C and 40 °C and an elevation above sea level
of not more than 1000 meters. The ambient humidity
should be under 50% at temperatures of 40°C.
The machine can be stored or transported at ambient
temperatures of between -25 °C und 55 °C.
Supply of electrical current
The connection cable corresponds to H07RN-F with a
cross section measurement of 1 mm² (1.5 mm² if the
length is greater than 10 m).
The connection must be grounded for normal equip-
ment.
Only qualified persons should work on the electrical
unit.
The electrical circuit of this machine has overload pro-
tection.
EC­ Conformity Declaration
We, scheppach GmbH, Günzburger Str. 69; D-89335 Ichenhausen, declare
that the machine described in the following, based on its conception and man-
ner of construction, as well as the way that it is sold by us, corresponds to the
pertinent EC norms.
Should any changes be made to the machine that we do not agree to, this
declaration loses its validity.
Machine description
Combined woodworking machine
Machine type
combi 6
Article number
490 2403 924
Relevant EC directives:
EC machine directive 2006/42/EG
EC Low voltage directive 2006/95/EWG,
EC­EMV directive 2004/108/EWG.
Applicable unified European norms, in particular
EN 60204­1:1997, EN 960/AC: 1997, 98/37/EC – Annex I, ZEK 01.1­08/06.08
Registered at
TÜV Rheinland, Product Safety
Am Grauen Stein
D­51105 Köln
Applicable to
CE Baumusterprüfung BM 50136818 0001
GS Prüfung S 50136823
Place, date
Ichenhausen, 23.09.2010
Signed Werner Hartmann (product manager)
 Raccordement électrique
La machine combinée de travail du bois est un modèle
de bricoleur.
Elle a été construite pour fonctionner dans une
température ambiante comprise entre +5 °C et 40 °C
et à une altitude de 1000 m au maximum au-dessus du
niveau de la mer. L'humidité de l'air à 40 °C doit être
inférieure à 50 %. La machine peut être transportée et
stockée à une température ambiante comprise entre -25
°C et 55 °C.
Alimentation électrique
Le câble de raccordement est conforme H07RN-F avec
une section de 1 mm² (1,5 mm², quand sa longueur
dépasse 10 m).
Pour des appareils normaux, le raccordement doit être
mis à la terre.
Seul un personnel qualifié est autorisé à travailler sur la
partie électrique.
Le circuit électrique de cette machine est protégé contre
les surcharges.
Déclaration de conformité CE
Par la présente, nous, scheppach GmbH, Günzburger Str. 69 - D-89335
Ichenhausen, déclarons que la machine désignée ci-dessous est, grâce à sa
conception, à son type de construction ainsi qu'à la version mise sur le marché
par nous, conforme aux spécifications applicables des Directives CE applicables
mentionnées ci-dessous.
En cas de modification de la machine sans notre accord, la présente déclaration
sera considérée comme nulle.
Désignation de la machine
Machine combinée de travail du bois
Type de machine
combi 6
Numéro d'article
490 2403 924
Les directives CE qui s'appliquent:
Directive CE sur les machines 2006/42/EG
Directive CE sur la sous­tension 2006/95/EWG,
Directive CE­EMV 2004/108/EWG.
Normes européennes harmonisées appliquées, en particulier:
EN 60204-1:1997, EN 960/AC : 1997, 98/37/CE ñ Annexe I, ZEK 01.1-
08/06.08
Instance spécifiée
TÜV Rheinland, Product Safety
Am Grauen Stein
D-51105 Cologne
Chargée de
CE Baumusterprüfung (essai d'homologation) BM 50136818 0001
Essai GS S 50136823
Lieu, date
Ichenhausen, 23.09.2010
Signature Werner Hartmann (product manager)
47