Seite 1
Art.Nr. 1902502901 / 1902502903 AusgabeNr. 1902502850 Rev.Nr. 01/12/2016 Chisa 7.0 Stemmmaschine Original-Anleitung Mortiser Translation from the original instruction manual Mortaiseuse Traduction du manuel d’origine...
Hersteller: Chisa 7.0 Lieferumfang scheppach Untergestell Karton Untergestell Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH (Sonderzubehör) Kleinteilebeutel Günzburger Straße 69 Stemmmaschine mit Motor D-89335 Ichenhausen Bedienungsgriff Verehrter Kunde, 2 Handradgriffe Karton Stemmmaschine Futterschlüssel Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten Stemmeisen mit Ihrer neuen Maschine.
• Die Bedienungperson muss mindestens 18 Jahre alt • Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sein. Auszubildende müssen mindestens 16 Jahre alt sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahren- sein, dürfen aber nur unter Aufsicht an der Maschine bewusst unter Beachtung der Bedienungsanweisung arbeiten.
Seite 6
Inbetriebnahme Fig. 1 Bedienungsgriff Beachten Sie die Sicherheitshinweise! WICHTIG: Die Inbetriebnahme der Maschine darf nur mit komplett montierten Schutz-und Sicherheitseinrichtungen Schalter erfolgen. Einbau von Stemmeisen und Bohrer Gasfeder • Lösen Sie die Sperrschraube wie in Fig. 2 gezeigt. Fig. 2 Stemmeisen Tiefenanschlag und Bohrer...
Arbeitshinweise • Nach dem ersten Hub wird das Werkstück mit dem lin- ken Handrad für jeden weiteren Schnitt weiterbewegt. • Setzen Sie den Tiefenanschlag auf die gewünschte Ar- Die Bewegungsrichtung muss so geschehen, dass die beitstiefe. Siehe Fig. 4 Späne ungehindert entfernt werden können. Schieben Sie das Werkstück so, dass der Schlitz im Stemmei- Fig.
Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeich- 2. Schärfen Sie das Stemmeisen mit einem Langloch- nung H 07 RN. Ein Aufdruck der Typenbezeichnungen auf Stemmeisensenker mit Führungszapfen. Verwenden der Anschlussleitung ist Vorschrift. Sie stets die richtige Zapfengröße, je nach Größe Ihres Stemmeisens).
Seite 22
Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektro- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af nik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
Seite 24
O cartão de garantia só vale em scheppach. Não há direito à garantia no caso de: peças de desgaste, danos de transporte, danos causados pelo manejo indevido ou pela conexão com a fatura.