Scheppach Combi 6 Originalbetriebsanleitung Seite 17

• The operator must turn off the motor when he leaves
the workplace. Pull out the plug! Unplug the machine
when it is not needed.
• Check the machine each time it is started up to make
sure that the protective equipment and the switches
are in order. Do not use the machine if the protective
equipment, the switch, the electrical connections, the
plug or other parts of the machine are damaged.
• The machine should be anchored into the ground by
means of screws when it is in operation.
• The machine must be grounded. The yellow/green
(green) wire is the ground wire.
Special safety regulations for the planing machine
• Do not use dull cutting blades since this increases the
danger of kickbacks.
• The part of the cutting blade wave that is not in use
must be covered.
• When short pieces of wood are to be planed, use a
pusher to position the work pieces.
• Use extra aides when planing narrow work pieces, such
as, for example, horizontal pushers, spring mounted
protective units.
• Do not use the machine to notch or harrow wood.
• Regularly check that the planing wave and the kickback
safety are working properly.
• Regularly check that the kickback safety is functioning
properly.
• Never plane deeper than 1.5 mm.
• Use only well sharpened planing cutting blades in order
to work better and more safely.
• Do not use cracked planing cutting blades, or those
which are no longer in their original form.
• Use suitable aides to support heavy or bulky pieces
when they are to be planed. Such aides include the
extra units: jack up and universal trucks.
• Check regularly that the planing cutting blade and the
cutting blade openings on the cutting blade waves are
securely fastened.
• The cutting blade may only stick out a maximum of 1
mm or 10% above the cutting blade wave.
• When changing the planing cutting blade, wear
appropriate work gloves.
• When working on the jointer and thick plane machine,
do not wear work gloves; safe in those cases when the
work piece is rough.
de réparation et de maintenance. Arrêter la machine
pour supprimer des pannes. Débrancher la fiche
d'alimentation !
• Pour l'aspiration de copeaux de bois ou de sciure,
utiliser une installation d'aspiration. Le débit au niveau
du raccord d'aspiration doit être de 20m/s.
• Même en cas de déplacement minime de la machine,
elle doit être débranchée de toute alimentation en
énergie externe ! Avant la remise en service de la
machine, elle doit être correctement raccordée au
réseau.
• Avant de quitter le poste de travail, toujours arrêter
le moteur. Débrancher la fiche d'alimentation !
Débrancher la fiche d'alimentation quand la machine
n'est pas utilisée.
• Avant chaque mise en service de la machine, vérifier
si tous les systèmes de protection et interrupteurs
sont opérationnels. Ne pas utiliser la machine, si
les systèmes de protection, interrupteurs, câbles
d'alimentation électrique, la fiche ou d'autres pièces
de la machine sont endommagés.
• Pour le fonctionnement, la machine doit être ancrée
dans le sol à l'aide de vis.
• La machine doit être mise à la terre de manière sûre.
Le conducteur isolé jaune / vert (vert) est le conducteur
de protection.
Règles de sécurité particulières pour raboteuses
• Ne pas utiliser de lames émoussées, cela augmente le
risque de contre-choc.
• La partie non utilisée de l'arbre à lames doit être
recouverte.
• Pour le rabotage de pièces à usiner courtes utiliser une
barre de poussée.
• Utiliser de moyens auxiliaires complémentaires pour
le rabotage de pièces à usiner étroites, comme par
exemple des moyens de poussée horizontale, des
dispositifs de protection à ressorts.
• Ne pas utiliser la machine pour plier ou mortaiser.
• Vérifier régulièrement l'efficacité de la protection
contre les contre-chocs et l'arbre à rabot
• Vérifier régulièrement le bon fonctionnement de la
protection contre les contre-chocs.
• Ne jamais raboter à une profondeur supérieure à 1,5
m.
Utiliser exclusivement des lames de rabot bien affûtées
pour travailler mieux et avec plus de sécurité.
• Ne jamais utiliser des lames de rabot fêlées ou
déformées.
• Pour le rabotage de pièces lourdes ou encombrantes,
utiliser des auxiliaires appropriés comme support, par
ex. accessoires spéciaux : Chariot à bras surbaissé et
chariot universel.
• Vérifier régulièrement la bonne tenue des lames de
rabot et des supports de lames sur l'arbre à lames.
• Le dépassement des lames sur l'arbre ne doit pas
dépasser 1 mm + 10 % au maximum.
• Porter des gants appropriés pour remplacer les lames
de rabot.
• Sauf dans le cas de matériaux rugueux, ne pas
porter de gants de travail pour les opérations sur la
17