Scheppach Combi 6 Originalbetriebsanleitung Seite 19

Additional safety instructions for the circular table saw
• The circular table saw should not be used to cut
firewood. Keep the service area of the machine free
from chips and wood debris.
• Only use well-sharpened saw blades that are free from
cracks and deformations.
• Circular saws from high-performance steel may not be
mounted on the machine.
• The riving cutting blade is an important protective unit,
which leads the work piece into the machine and closes
the cut behind the saw blade, thus preventing kick back
of the work piece. Make sure that the riving cutting
blade has the right thickness: It may not be thinner
than the saw blade and not thicker than the breadth
of the saw kerf.
• The protective cover must be lower each time the work
piece is handled.
• The protective cover must be parallel to the saw blade
each time the work piece is handled.
• For long cuts on small work pieces -- less than 120
mm -- a pusher must be used. This pushing cane must
be used to prevent the operator's hands from coming
near the saw blade.
• Turn off the machine before beginning repairs or
attempting to remove pieces of wood caught in the
machine. Pull out the plug!
Additional safety instructions for shaping work
• Use the correct end stops and covers.
• Pay attention to the torque direction of the tools and
the correct entry direction.
• Lead the work piece into the machine against the
direction of rotation.
• Use the pressure edges to guide the work piece and as
protection against kick back.
• Use the appropriate table cover for your tools.
• Do not touch the tool after the work is done. It can get
quite hot and burn your skin.
• Only use shapers that are in perfect condition.
• Always use the correct taper sleeves.
Additional safety instructions for slot drill work.
• Only use well-sharpened drill heads that are in perfect
condition.
• Work with limited dust, take up and drill in stages.
• Be sure that the work piece is led in securely, use a
work piece vise.
• Do not touch the tool after the work is done. It can get
extremely hot and burn your skin.
dégauchisseuse.
Consignes complémentaires pour scies circulaires de
table
• La scie circulaire de table ne doit pas être utilisée pour
scier du bois de feu. Dégager les copeaux et déchets
de bois du poste de travail sur la machine.
• Ne monter que des lames de scie parfaitement affûtées,
sans fêlures et non déformées.
• Ne pas monter des scies circulaires en acier haute
performance.
• Le départoir est un important dispositif de protection
qui guide la pièce à usiner et empêche la fermeture de
la fente de coupe derrière la lame de scie ainsi que le
contre-choc de la pièce à usiner. Veiller à l'épaisseur
du départoir, il ne doit pas être plus mince que la lame
de scie et ne doit pas être plus épais que la largeur de
la fente de coupe.
• Pour chaque opération, descendre le capot sur la pièce
à usiner.
• Pour chaque opération, le capot doit être placé
horizontalement au-dessus de la lame de scie.
• Pour la coupe longitudinale de pièces à usiner étroites
ñ moins de 120 mm ñ impérativement utiliser la barre
de poussée. La barre de poussée doit être utilisée pour
empêcher les mains de trop approcher la lame de
scie.
• Toujours arrêter la machine pour supprimer des
pannes ou pour enlever des pièces de bois coincées.
Débrancher la fiche d'alimentation !
Consignes de sécurité complémentaires pour travaux de
fraisage
• Utiliser la butée appropriée et le capot.
• Respecter le sens de rotation de l'outil et le sens
d'avance.
• Approcher la pièce à usiner contre le sens de
rotation.
• Utiliser les baguettes d'appui pour supporter la pièce à
usiner et comme protection contre les contre-chocs.
• Utiliser l'insert de table correspondant à l'outil
utilisé.
• Ne pas toucher l'outil après le travail. Il peut être
extrêmement chaud et brûler la peau.
• N'utiliser que des fraiseuses en parfait état.
• Toujours utiliser les douilles de serrage appropriées.
Consignes de sécurité complémentaires pour travaux à trou
oblong
• N'utiliser que des mèches en parfait état et bien
affilées.
• Travailler à faible enlèvement de copeaux, percer
progressivement.
• Veiller au guidage correct de la pièce à usiner, utiliser
un dispositif de serrage pour la pièce à usiner.
• Ne pas toucher l'outil après le travail. Il peut être
extrêmement chaud et brûler la peau.
19