Scheppach Combi 6 Originalbetriebsanleitung Seite 15

sharp corners.
• Keep the hand holds dry, clean and free of oil and
grease.
• Before the machine is switched on, check that keys
and other preparatory tools are removed from it.
• When working outdoors, only use permitted and
appropriately labeled extension cords.
• Keep all other people, especially children, away from
the work area and the machine when it is plugged in
as well as its cables.
• Be alert and pay attention to what you are doing. Be
sensible about your work. Do not use this machine
when you are not able to concentrate. Do not use this
machine when you are tired or under the influence of
alcohol, drugs or medications.
• The operator must be at least 18 years old. People in
training must be at least 16 years old, and may only
operate the machine if they are supervised.
• People operating the machine should not be
distracted.
• Keep the service area in good order; remove saw dust
and wood shavings. A disorderly work area can lead to
accidents.
• Protect the machine from rain and dampness.
• Do not operate the machine in a damp or wet
environment.
• Store the machine in a safe place, so that nobody can
be injured by the machine or inadvertently switch it
on. Do not let the machine stand without protection
outdoors or in a damp environment.
• Only operate the machine according to the appropriate
uses.
• Do not operate the machine where there is danger of
fire or explosion.
• When using this piece of equipment, avoid physical
contact with grounded items (for example pipes,
radiators, electrical stoves, refrigerators).
• Wear close fitting cloths. Remove jewelry, rings and
watches.
• When operating the machine wear hearing protection,
protective glasses as well as a dust protection mask.
• Wear a cap or hair net to protect long hair.
• The safety equipment on this machine may not
be removed or made useless. Carry out changes,
adjustments, measurement or cleaning work only when
the motor is turned off. Unplug the machine and wait
until all rotating tools have come to a standstill.
• Installation, repairs, and maintenance work on the
electrical equipment may only be carried out by a
specialist.
• All protective and safety devices must be immediately
reinstalled after repair or maintenance work has been
carried out. In order to deal with problems, turn the
machine off. Pull out the plug!
• Use an exhaust extraction system to remove wood chips
or sawdust. The current speed at the vacuum heads
must be 20 m/s.
• When the machine is moved, even a small distance,
it must be disconnected from the electrical current.
Before starting the machine up again it must be
connected to the electrical supply in an orderly way.
• Lors de travaux à l'extérieur, toujours veiller à
prendre une position stable et porter des chaussures
antidérapantes.
• Ne pas utiliser le câble à des fins non-conformes.
Protéger le câble contre la chaleur, l'huile et des arêtes
vives.
• Maintenir les poignées sèches et exemptes d'huile et
de graisse.
• Avant la mise en service, vérifier si les clés et outils
de réglage ont été enlevés.
• à l'extérieur n'utiliser que des câbles prolongateurs
autorisés et marqués en conséquence.
• Èloigner d'autres personnes, en particulier des enfants,
de la zone de travail et de la machine raccordée au
réseau ainsi que des conducteurs d'alimentation.
• Toujours rester attentif pendant le travail. Travailler
raisonnablement. Ne pas utiliser l'appareil si vous
n'êtes pas concentré. Ne travaillez pas sur la machine
si vous êtes fatigué ou sous l'effet d'alcool, de drogues
ou de médicaments.
• Le personnel d'exploitation doit être âgé d'au moins
18 ans. Le personnel en formation doit être au moins
16 ans et ne doit travailler sur la machine que sous
surveillance.
• Ne jamais détourner l'attention de personnes travaillant
sur la machine.
• Maintenir le poste de travail en ordre, enlever les
copeaux et déchets de bois. Le désordre dans la zone
de travail peut entraîner des accidents.
• Protéger l'appareil contre la pluie et l'humidité.
• Ne pas utiliser les outils électriques dans un
environnement humide ou mouillé.
• Conserver la machine dans un endroit sûr de sorte que
personne ne puisse se blesser ou mettre la machine
en service. Veiller à ce que la machine ne reste pas à
l'extérieur ou dans un environnement humide.
• N'utiliser la machine que conformément à l'usage
prévu.
• Ne pas utiliser l'appareil en cas de danger d'incendie
ou d'explosion.
• Lors du travail avec cet appareil, éviter tout contact du
corps avec des pièces mises à la terre (par ex. tuyaux,
radiateurs, fours électriques, réfrigérateurs).
• Porter des vêtements serrés. Enlever bijoux, bagues et
montres bracelets.
• Pendant le travail, porter une protection auditive,
des lunettes de protection ainsi qu'un masque anti-
poussières.
• Pour la protection de cheveux longs, mettre une
casquette ou un filet.
• Les systèmes de sécurité de la machine ne doivent pas
être démontés ou rendus inutilisables. Les travaux de
rééquipement, de réglage, de mesure et de nettoyage
ne doivent être effectués qu'avec le moteur à l'arrêt.
Débrancher la fiche d'alimentation et attendre l'arrêt
de l'outil en rotation.
• Les travaux d'installation, de réparation et maintenance
sur l'installation électrique ne doivent être effectués
que par des spécialistes.
• Tous les systèmes de protection et de sécurité doivent
immédiatement être remontés après la fin des travaux
15