Scheppach Combi 6 Originalbetriebsanleitung Seite 9

combi 6
Rotational speed
Slot drill unit:
Table size
Drill chuck width area
Slot drill
Drill depth
Vertical movement
Horizontal movement
Weight
Drive:
Motor
Capacity
Motor protection
Power sag release
Plug Schuko (European standard
Subject to technical changes!
Noise characteristic values according to EN ISO 3744.
The given values are emission values and do not also pres-
ent safe working values. Although there is a correlation
between emission and nuisance levels, the relationship is
not dependable as an indicator as to whether additional
safety measures are necessary or not. Factors specific to
the workplace can influence the nuisance level, such as
the length of the activity, the characteristics of the work
room, other sources of noise, etc., for instance the num-
ber of machines and other nearby activities. Dependable
work place values can also vary from country to country.
This information should, nonetheless, allow a better es-
timation of possible dangers and risks.
Sound power levels in dB
Idling L = 93 dB(A) while planing
WA
Idling L = 92 dB(A) while jointing
WA
Active work L = 98 dB(A) while planing
WA
Active work L = 99 dB(A) while joint planing
WA
Sound pressure levels in the work place in dB
Idling L = 78 dB(A) while planing
WA
Idling L = 82 dB(A) while joint planing
WA
Active work L = 83 dB(A) while planing
WA
Active work L = 91 dB(A) while joint planing
WA
For the given emission values there is a measurement
tolerance of K=3 dB.
Information for dust emission
According to the "basic regulations for control of dust
emissions (concentration parameters) for wood work-
ing machines" of the expert council for wood, the dust
emission values measured are less than mg/m
connection of the machine to an appropriate exhaust ex-
traction system with at least 20 m/s air movement speed
9000 1/min
260 x 125 mm
13 mm
6 / 8 / 10 mm
45 mm
60 mm
95 mm
44 kg
230V / 50 Hz
1000 Watt
yes
yes
plug system, CEE 7/4)
. Thus the
3
combi 6
Vitesse
Perceuse de trous oblongs :
Dimension de table
Zone du mandrin de perçage
Perceuse de trou oblong
Profondeur de perçage
Mouvement vertical
Mouvement transversal
Poids
Entraînement :
Moteur
Puissance
Protection moteur
Déclenchement manque de ten-
sion
Fiche
Sous réserve de modifications techniques!
Caractéristiques de bruit selon EN ISO 3744.
Les valeurs indiquées sont des valeurs d'émission et
ne correspondent pas forcément aux valeurs réelles en
service.
Bien qu'il y ait une corrélation entre le niveau d'émission
et le niveau de nuisance, il n'est pas possible d'en déduire
de façon fiable, si certaine mesures de précautions
supplémentaires sont nécessaires ou non. Les facteurs
susceptibles d'influencer le niveau de nuisance sur le
poste de travail, comprennent la durée des nuisances,
les caractéristiques du local de travail, d'autres sources
de bruit etc., p. ex. le nombre de machines et d'autres
opérations ayant lieu dans le voisinage. Les valeurs
admissibles par poste de travail peuvent également
varier d'un pays à l'autre. Mais ces informations doivent
permettre à l'utilisateur de mieux évaluer les dangers et
les risques en présence.
Niveau de puissance acoustique en dB
Marche à vide L = 93 dB(A) pendant le rabotage
WA
Marche à vide L = 92 dB(A) pendant le rabotage de
WA
dégauchissage
Traitement L = 98 dB(A) pendant le rabotage
WA
Traitement L = 99 dB(A) pendant le rabotage de
WA
dégauchissage
Niveau de pression acoustique sur le poste de travail en
dB
Marche à vide L = 78 dB(A) pendant le rabotage
WA
Marche à vide L = 82 dB(A) pendant le rabotage de
WA
dégauchissage
Traitement L = 83 dB(A) pendant le rabotage
WA
Traitement L = 91 dB(A) pendant le rabotage de
WA
dégauchissage
Les valeurs d'émission s'entendent avec un supplément
d'imprécision de mesure de K = 3 dB
Informations sur l'émission de poussières
Les valeurs d'émission de poussières mesurées selon les
«principes d'essai de l'émission de poussières (paramètres
de concentration) en amont des machines d'usinage du
bois» du comité spécial 'Bois' sont inférieures à 2 mg/
m3. Lors du raccordement de la machine à une aspiration
correcte en service avec un débit d'air d'au moins 20 m/s,
9000 tr/min
260 x 125 mm
13 mm
6 / 8 / 10 mm
45 mm
60 mm
95 mm
44 kg
230V / 50 Hz
1000 watts
Oui
Oui
Contact de protection
9