Scheppach Combi 6 Originalbetriebsanleitung Seite 23

Damaged protective equipment or other parts that are
defective must be repaired or replaced by a recognized
customer service center unless otherwise specified in
the operating instructions.
• Have defective switches replaced by a recognized
customer service center. Do not work with the machine
if the ON/OFF switch or the speed of rotations cannot
be moved properly.
• Make sure that the electrical current corresponds to
the requirements of the type label on the machine.
• Treat your tools with care: they can be extremely
sharp.
• Before starting work with the machine, make sure that
objects such as nails and screws have been removed
from the work piece.
• Keep your hands away from rotating tools.
• When turning on the machine, the tools may not touch
the work piece.
• Once you have turned on the machine, let it run for a
while before you make the first cut. Pay attention to
any vibrations or drumming which might indicate an
improperly mounted tool.
• Pay attention to the rotational direction of the tool and
the correct entry direction of the work piece.
• Do not leave the running machine unattended.
• Do not touch the tool after the work has been completed.
It can be extremely hot and can burn the skin.
• Rags, cables and similar items should not be left on
the work surface when the machine is in operation.
• After the machine has been in operation for a long
period of time, external metal parts and equipment
can get hot.
• Keep your hands away from rotating tools.
• Turn the machine off and wait until the tool has come
to a complete stop before removing the work piece from
the table.
Warning: The use of any equipment or external parts that
is not recommended in this operating instruction can lead
to bodily harm.
This product may only be used for the purposes for which
it was made. Any other use which is not described in these
operating instructions is understood to be inappropriate. The
operator, and not the manufacturer, is responsible for all
damages or injuries which result from improper use.
• Support the work piece properly.
• Use extra aides, such as horizontal holders, for working
on smaller work pieces.
• Do not let the machine stand in the rain.
• Plug the machine only into an outlet.
• Attach the frame to the work bank with four screws.
Utiliser tout votre bon sens. Ne travaillez pas sur la
machine si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues
ou d'alcool.
• Vérifier si la machine présente des pièces endommagées.
Si un dispositif de protection ou une autre pièce est
endommagé, contrôler soigneusement s'il fonctionne
encore avant de poursuivre avec le travail. Vérifier la
trajectoire des pièces mobiles et libérer leur chemin.
S'assurer qu'il n'y a pas de ruptures, de fissures ou
d'autres circonstances susceptibles de compromettre le
bon fonctionnement. Sauf spécification contraire dans
les instructions d'utilisation, un dispositif de protection
endommagé ou toute autre pièce endommagée doit être
réparé ou remplacé par un service après-vente agréé.
• Faire remplacer des interrupteurs défectueux par
un service après-vente agréé. Ne pas travailler avec
la machine, si l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ou le
réglage de la vitesse de rotation ne peut pas être
manúuvré correctement.
• S'assurer que votre tension d'alimentation corresponde
aux indications sur la plaque signalétique de la
machine.
• Manier les outils avec soin, ils peuvent être extrêmement
coupants.
• Contrôler minutieusement les outils avant le travail,
pour constater d'éventuels signes de dommages ou
de fissures. Remplacer immédiatement les outils
endommagés ou cassés.
• S'assurer avant le travail que tous les corps étrangers
comme des clous et vis ont été ont été retirés de la
pièce à usiner.
• Tenir les mains éloignées de l'outil en rotation.
• Lors de la mise en service de la machine, l'outil ne
doit pas toucher la pièce à usiner.
• Après la mise en marche, laisser tourner la machine
pendant un certain temps avant d'effectuer la
première coupe. Vérifier s'il y a des vibrations ou des
mouvements incontrôlés, cela indiquerait l'utilisation
incorrecte d'un outil.
• Respecter le sens de rotation de l'outil et le sens
d'avance.
• Ne pas laisser la machine
surveillance.
• Ne pas toucher l'outil après le travail. Il peut être
extrêmement chaud et brûler la peau.
• Pendant le travail il ne doit pas y avoir de chiffons, de
câbles ou choses analogues sur la surface de travail.
• Après une durée de travail prolongée, les pièces
métalliques extérieures et les accessoires peuvent être
très chauds.
• Tenir les mains éloignées de l'outil en rotation.
• Avant d'enlever la pièce à usiner de la table toujours
arrêter la machine et attendre l'arrêt complet de
l'outil.
Avertissement: L'emploi d'accessoires ou d'éléments non
recommandés dans les instructions d'utilisation peut causer
des blessures.
Ce produit ne doit être utilisé que pour l'usage prévu. Toute
utilisation non décrite dans les présentes instructions
d'utilisation est considérée comme utilisation non­conforme.
La responsabilité pour tous les dommages ou blessures
en marche sans
23