Inhaltsverzeichnis
Werbung
3.0
3.3
Connections
3.3.1 Electrical connection
According to the directions of VDE 0107 and VDE 0100,
medically used rooms have to be equipped with a
leakage current protective circuit (FI protective circuit)
with a nominal leakage current of < 0.03 A. Installation
must correspond with VDE 0107.
Connect the power cable to the socket on the unit (,fi g. 2).
Insert the power plug in a correctly installed socket with
a ground/earthing contact.
3.3.2 Connecting a nystagmograph
When controlling an ENG (electro-nystagmograph) or a
CNG (computer-nystagmograph) at output (, fi g. 2),
please connect only recording equipment approved by
ATMOS. Connecting cable available from ATMOS (see
section 8.0).
At the end of the stimulation time, a trigger signal for a
nystagmograph is available at the rear 3-pole DIN socket. This
outlet is an electrically isolated photo transistor. The emitter con-
nection which has to be connected to the ground line of the
trigger inlet at the nystagmograph is attached to pin 3. The
open-collector connection is located on pin 1 and is to be con
nected to the positive supply voltage (+5 V or +12 V) by means
of a pull-up resistance. The maximum collector voltage of
the transistor may not exceed 80 MA.
3.3.3 Equipotentiality connection
Connection for potential compensation (, fi g. 2).
Connecting cable available from ATMOS (see section 8.0).
3.3.4 Water connection
Local requirements:
•
Water-tap with G3/4" external thread.
•
Drinking-water!
•
Input water pressure: +2000...+6000 hPa.
•
Feed temperature: +7...+19.5°C (recommended), but
at least 0.5°C below the required lowest cold
stimulation value.
•
Drainage fi ttings (Art.No. 502.0880.0)
Connection to water supply and waste water:
•
The country-specifi c connection requirements for the
connection to the public water network have to be
observed. To comply with the rules according to EN
1717, an unpressurized water separation with overfl ow
is required. Therefore, ATMOS recommends to install
the water separation unit ATMOS Aqua Clean, REF
502.1200.0 between the water supply and the device
in order to meet the connection requirements according
to EN 1717.
•
Prior to connecting the unit to the water supply the
feed line must be fl ushed clean by opening the
water tap for a minute and allowing free fl ow of
the tap water.
•
Connect the fi lter unit to the water-tap by means of
adaptor and gasket.
•
Insert the gaskets in the cap nuts of the water supply
hose.
•
Join the nuts with the fi lter connection and the unit
connection (, fi g. 3).
•
Insert the gaskets in the cap nuts of the waste water
hose
•
Join the nuts with the unit connection (, fi g. 3) and
the drainage fi ttings.
•
The water system is not equipped with any calcifi cation
protection. For drinking water with a water hardness of
14-21°d resp. 2.5-3.8 mmol/l (= hard water) and up from
21°d resp. up from 3.8 mmol/l (= very hard water) a
calcifi cation protection system is required. Please contact
your local water supplier and/or plumber.
Water hardness
Millimol per litre
1 (soft)
≤1.3
2 (medium)
1.3 - 2.5
3 (hard)
2.5 - 3.8
4 (very hard)
>3.8
Close the water tap when the unit is not in use!
!
UK
°dH
≤7.3
Calcifi cation protection
system is not required
7.3 - 14
14 - 21.3
Calcifi cation protection
system is required
>21.3
3.3
Raccords
3.3.1 Raccord électrique
Selon VDE 0107 et VDE 0100 les salles utilisées dans un but
médical doivent être équipées d'un d isjoncteur de protection
ayant un courant de fuite nominal <0,03 A. L'installation doit
s'effectuer conformément à VDE 0107.
Reliez la fi che de contact avec l'alimentation du réseau
(
, illustration 2).
Reliez la fi che de contact avec une prise à contact de
protection correctement installée.
3.3.2 Raccord d'un nystagmographe
Lors de la commande d'un nystagmographe électrique
ou d'un nystagmographe informatique à la sortie ( ,
illustration 2), ne brancher que des appareils d'enre-
gistrement autorisés par ATMOS. Fiche de raccord dis-
ponible chez ATMOS (voir paragraphe 8.0).
A la fi n du temps de stimulation, un signal de déclenche-
ment pour un nystagmographe est disponible à l'arrière
sur une fi che DIN 3 pôle. Cette sortie est isolée électrique-
ment. La broche 3 de la fi che DIN doit être reliée à la
Terre. La broche 1 de la fi che DIN correspond au (+5 V
or +12 V) avec une intensité maximale de 80 MA.
3.3.3 Raccord de compensation de potentiel
Raccord pour la compensation de potentiel (
tration 2). Câble de raccord disponible chez ATMOS (voir
paragraphe 8.0).
3.3.4 Raccord d'eau
Exigences vous incombant:
•
Robinet d'eau avec G3/4" fi let extérieur.
•
Eau potable!
•
Pression de service de l'eau: +2000...+6000 hPa.
•
Température d'arrivée de l'eau.: +7...+19,5°C (recom-
mandé), mais au moins 0,5°C sous le valeur plus
inférieur souhaité pour le stimulation foird.
•
Garniture d'évacuation (N° art. 502.0880.0)
Raccord à l'alimentation en eau et pour l'écoulement
des eaux usées:
•
Pour la connexion au réseau public
d'eau potable, il faut respecter les exigences de
raccordement spécifi ques à votre pays. Le respect des
règles de la norme EN 1717 exige une séparation des
eaux sans pression avec système de débordement.
Pour connecter un appareil selon la norme EN 1717,
ATMOS conseille de brancher en amont le système
de séparation des eaux ATMOS Aqua Clean REF
502.1200.0.
•
Avant de raccorder le système au réseau d'alimenta-
tion d'eau, nettoyer la conduite en ouvrant le robinet
d'eau pendant une minute et en laissant couler
librement l'eau.
•
Fermer l'unité de fi ltrage à l'aide de l'adaptateur et la
garniture d'étanchéité au robinet.
•
Placer les bagues d'étanchéité dans les écrous-
raccords du tuyau d'arrivée.
•
Visser les écrous avec le raccord de fi ltre du tuyau
d'évacuation et le raccord à l'appareil (
•
Placer les bagues d'étanchéité sur les écrous-
raccords du tuyau d'arrivée d'eau.
•
Visser les écrous avec le raccord à l'appareil (
illustration 3) et la garniture d'évacuation.
•
Le système à eau ne contient pas de protection
spéciale anti-calcaire. Pour une eau potable
d'une dureté de niveau 3 (14 - 21° d soit 2,5 -
3,8 mol/m³ = eau dure) et de niveau 4 (à partir
de 21°d soit 3,8 mol/m³ = eau très dure), il
faut installer une protection anti-calcaire.
Veuillez vous adresser à votre fournisseur en
eau et / ou à votre installateur.
Dureté de l'eau
Dureté totale par
litre en millimol
1 (douce)
Jusqu'à 1,3
2 (moyen)
De 1,3 à 2,5
3 (dure)
De 2,5 à 3,8
4 (très dure)
Au-delà de 3,8
Fermer le robinet quand l'appareil n'est pas en service!
!
F
, illus-
, illustr. 3).
,
°dH
Jusqu'à 7,3
Système adoucissant
d'eau non nécessaire
De 7,3 à 14
De 14 à 21,3
Système adoucissant
d'eau nécessaire
Au-delà de 21,3
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
