Verwandte Anleitungen für ATMOS Variotherm plus
Inhaltszusammenfassung für ATMOS Variotherm plus
- Seite 1 Deutsch Variotherm plus 0124 GA1DE.140302.0 2017-02 Index 30 Gültig für Geräte mit Lieferdatum ab Juli 2002.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung .............3 Hinweise zur Gebrauchsanweisung......3 Zweckbestimmung ..........4 Funktion ..............4 Erklärung der Bildzeichen ........4 Sicherheitshinweise ..........5 Anwender-Hinweise für die Aufrechterhaltung des Hygienestatus ....6 Aufstellung und Inbetriebnahme .......7 Lieferumfang ............7 Darstellungen ............8 Anschlüsse............11 3.3.1 Elektroanschluss ..........11 3.3.2 Anschluss eines Nystagmographen....11 3.3.3 Äquipotential-Anschluss........11 3.3.4 Wasseranschluss ..........12... -
Seite 3: Einleitung
Schutz vor Unfällen! Die Betriebssicherheit und Einsatzfähigkeit des Gerätes ist nicht nur abhängig von Ihrem Können, sondern auch von der Pflege und Wartung des Variotherm plus. Aus diesem Grund sind die regelmäßigen Reinigungs- und Pflegearbei- ten unerlässlich. Größere Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem durch ATMOS autorisierten Fachmann... -
Seite 4: Zweckbestimmung
Reduzierte Flowmenge (zur Kalorikprüfung) • Möglichkeit zum Wechsel in den Stimulationsmodus, in High max. Flowmenge (zur Ohrspülung) welchem mit einer reduzierten Durchflussmenge das Vestibularorgan stimuliert werden kann. Das Variotherm plus beinhaltet einen Timer zur Vorein- stellung der Reizdauer. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2.0 Sicherheitshinweise • Das Variotherm plus ist nach IEC 601/EN 60601 ausge- • Anwendung der Warmwasserdüse nur mit aufgesteckter führt und folgenden Klassen zugeordnet: Schlauchspitze! - VDE-Schutzklasse 1 • Vorsicht vor Verletzungen des Trommelfells bei Einführen - Klasse IIa (EWG 93/42). -
Seite 6: Wichtige Hinweise Für Die Aufrechterhaltung Des Hygienestatus Von Warmwasser-Spüleinheiten
2.1 Wichtige Hinweise für die Aufrechterhaltung des Hygienestatus von Warmwasser- Spüleinheiten Für das Lösen von Cerumen im Gehörgang und zur Stimulierung des Gleichgewichtsorgans bietet ATMOS die Warmwasserein- heiten Hygrotherm plus (37°C) und Variotherm plus (20° - 47°C) an. Diese Einheiten erwärmen das vom Hausanschluss entnommene Trinkwasser auf die jeweils vorgewählte Temperatur. Bei diesen Wassertemperaturen kann es bei Nichtbeachtung der folgenden Bedienhinweise zu erhöhten Keimzahlen im Spülwasser... -
Seite 7: Aufstellung Und Inbetriebnahme
3.0 Aufstellung und Inbetriebnahme 3.1 Lieferumfang Menge Variotherm plus Grundgerät Spülhandgriff Doppelläufiger Schlauch Düsenansatz kurz, gerade (80 mm) Spritzschutz Gummitülle für Spritzschutz 3-Loch Dichtung Schlauch-Spitzen zum Aufziehen auf den Düsenansatz (30 Stk) G3/4i-G1/4a-Verschraubung (Wasser- hahn G3/4 auf Filter G1/4) Überwurfmutter G3/4 Wasserfilter komplett Dichtung (f.G1/4a) 13x18x1... -
Seite 8: Darstellungen
3.2 Darstellung Variotherm plus — Bild 1. Frontansicht Hauptschalter Taster für Heizung EIN/AUS (Energiespar-Modus) Codierschalter für die Warmreizstufe Codierschalter für die Kaltreizstufe Codierschalter für die Reizdauer Taster zur Selektion der Spülstufe (37°C) - Seite 9 3.0 Aufstellung und Inbetriebnahme Bild 2. Rückansicht Typenschild Steuerausgang zur Steuerung eines Nystagmographen Gerätestecker mit Sicherungsfach Äquipotentialanschluss p = +2000...+6000hPa t= +7...+19,5°C Bild 3. Seitenansicht Handgriffhalter Anschluss für den doppelläufigen Schlauch Anschluss für den Abflussschlauch * Anschluss für den Zuflussschlauch * Ring nach unten drücken...
- Seite 10 3.0 Aufstellung und Inbetriebnahme Bild 4. Spülhandgriff Handgriff Anschluss für doppelläufigen Schlauch Dreilochdichtung Justierschraube Stellschraube Ventilstössel Düsenansatz Spritzschutz Dichtkappe Doppelläufiger Schlauch Nach jedem Patientenwechsel muss das Sprayerrohr ausgetauscht werden.
-
Seite 11: Anschlüsse
3.3.2 Anschluss eines Nystagmographen • Beim Steuern eines ENG (Elektro-Nystagmographen) oder CNG (Computer-Nystagmographen) an Ausgang (, Bild 2), bitte nur von ATMOS genehmigte Aufzeich- nungsgeräte anschließen. Anschlusskabel bei ATMOS erhältlich (siehe Abschnitt 8.0). • An der rückseitigen 3-poligen DIN-Buchse wird nach Ablauf der Stimulationszeit ein Triggersignal für einen... -
Seite 12: Wasseranschluss
• Handgriff so in die Halterung einhängen, dass die Spül- Zum Anschluss des Gerätes nach EN 1717 empfiehlt düse in Richtung Geräterückseite zeigt. ATMOS die Vorschaltung der Wassertrennanlage ATMOS Aqua Clean REF 502.1200.0. • Gerät einschalten (, Bild 1). - Bevor das Gerät an die Wasserversorgung ange- •... -
Seite 13: Bedienung
4.0 Bedienung Vor dem Einschalten darauf achten, dass der Handgriff in seine Halterung eingehängt ist (Spüldüse muss in Richtung Geräterückseite zeigen!). 4.1 Einstellen der Temperaturen • Anzahl der Temperaturstufen: 3 - Eine Stufe fest eingestellt auf 37°C Spültemperatur. - Zwei variable Temperaturstufen (20°C - 47°C) (48°C + 49°C nur für Testzwecke). -
Seite 14: Betriebsartenbeschreibung
Keimzahlreduzierung und Entnahme des Handgriffes oder durch Taste (, Bild 1). Zweck: • Bei Nichtbenutzung des Spülmodus (Handgriff bleibt in seiner Halterung) wechselt das Variotherm plus nach Reduzierung des Energieverbrauches. 5 min. in den Energiespar-Modus. Aktivierung: • Reaktivieren des Spülmodus durch Entnahme des Hand- •... -
Seite 15: Reinigungs- Und Pflegehinweise
Schlauchspitzen müssen nach jeder Anwendung ausge- eignen sich alle in Abs. 5.2 aufgeführten Reinigungs- und tauscht werden. Desinfektionsmittel. Die Oberflächen des Variotherm plus sind beständig gegen ) Bei Verschütten von Desinfektionsmittel ist dieses unver- die meisten Oberflächendesinfektionsmittel. züglich abzuwischen. Verwenden Sie jedoch keine ) Beachten Sie grundsätzlich die Gebrauchsanweisung... -
Seite 16: Reinigungsverfahren Für Handgriff Mit Düsenansatz Für Druckwasserspitze
5.3 Reinigungsverfahren für Handgriff mit Düsenansatz für Druckwasserspitze Die ATMOS-Geräte Variotherm und ATMOS Hygrotherm werden ordnungsgemäß mit Schlauchspitzen (Einmalartikeln) betrie- ben. Diese Schlauchspitzen müssen nach jeder Anwendung am Patienten entsorgt werden. Bei Verwendung der Schlauchspitzen empfiehlt ATMOS eine Aufbereitung gemäß unten stehendem Reinigungs-und Desinfekti- onsplan. Wann Mit der Aufberei- tung vertrautes u. -
Seite 17: Wartung Und Service
ª Im thermischen Verfahren zur Keimzahlreduzierung wird jetzt automatisch entkalkt. Ist das Gerät nach seinem Einschalten 5 min. in diesem Modus betrieben worden, sind die Wasserwege entkalkt und gereinigt, sowie ausreichend nachgespült. Das Variotherm plus ist wieder voll einsatzbereit. Bei stark verkalkten Wasserwegen ist evtl. eine modifizierte Vorgehens- weise mit längerer Einwirkzeit des Entkalkers erforderlich. -
Seite 18: Funktionsstörungen
7.0 Behebung von Funktionsstörungen Fehler in Temperaturanzeige "F0" Handgriff nicht in Halterung • Handgriff zurückstecken, damit das thermische Verfahren zur Keimzahlreduzierung beginnen kann (Düsenansatz muss in Rich- tung Geräterückseite zeigen). • Handgriff ersetzen (Art.Nr. 502.0963.0) "F1" Kein Wasser (Wasserdruck < 0,5 bar) •... -
Seite 19: Zubehör- Und Ersatzteilliste
Anschlusskabel für einen Nystagmographen ....................502.0850.0 Verbindungskabel für den Äquipotentialausgleich, L = 5m ................008.0596.0 8.2 Ersatzteile Beschreibung ..............................REF Variotherm plus, Grundgerät, 220-240 V AC, 50/60 Hz ................... 502.0900.0 Variotherm plus, Grundgerät, 110-127 V AC, 50/60 Hz..................502.0900.1 Druckwasserspülhandgriff 4+ ...........................502.0963.0 Doppelläufiger Schlauch ..........................510.0412.0 Düsenansatz kurz, gerade (80mm) ........................508.0427.0... -
Seite 20: Technische Daten
9.0 Technische Daten Spannung 220 - 240 V~ ± 10 %; 50/60 Hz Sonderspannung 100 - 127 V~ ± 10 %; 50/60 Hz Stromaufnahme max. 6,8 A (220 - 240 V~); 14,8 A (100- 127 V~) Leistungsaufnahme max. 1500 W Anschlüsse Netzanschluss über Kaltgerätesteckdose;... - Seite 21 9.0 Technische Daten GMDN-Code 34891 UMDNS-Code 10-548 Ident-Nr. (REF) 502.0900.0 Stand der technischen Daten: 2017-01-27...
-
Seite 22: Entsorgung
• Das Variotherm plus beinhaltet keine Gefahrengüter. • Das Gehäusematerial ist voll recyclingfähig. • Die Bestandteile des Variotherm plus sind ordnungsgemäß zu entsorgen und die Materialien sorgfältig zu trennen. • Die Elektronik-Leiterplatten sind einem entsprechenden Recyclingverfahren zuzuführen. • Gebrauchte Schlauchspitzen, die nicht mehr desinfiziert werden können, sind umgehend dem Hausmüll zuzuführen. -
Seite 23: Hinweise Zur Emv
11.1 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen Der ATMOS Variotherm plus ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der An- wender des ATMOS Variotherm plus sollte sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung betrieben wird. - Seite 24 Der ATMOS Variotherm plus ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kun- ® de oder der Anwender des ATMOS Variotherm plus sollte sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeitsprü- IEC 60601-Prüf- Übereinstimmungs-...
- Seite 25 ATMOS Variotherm plus ® Der ATMOS Variotherm plus ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen ® kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des ATMOS Variotherm plus kann dadurch helfen, elektromagnetische Störun- ®...
-
Seite 26: Für Ihre Notizen
Für Ihre Notizen... - Seite 27 Für Ihre Notizen...
- Seite 28 ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Kegel-Str. 16 79853 Lenzkirch / Deutschland Tel.: +49 7653 689-370 atmos@atmosmed.de www.atmosmed.com...