HP Designjet Montageanleitung Seite 14

37
Select language.
Note: Press Next for more language options.
Sélectionnez la langue.
Remarque : Appuyez sur Next (Suivant) pour plus
d'options de langue.
Sprache wählen
Anmerkung: Drücken Sie , um weitere
Weiter
Sprachoptionen zu erhalten.
Selezionare la lingua.
Nota: Premere Avanti per visualizzare altre opzioni
della lingua.
Seleccione el idioma.
Nota: presione Siguiente para obtener más opciones
de idioma.
言語を選択します。
注意 : 他の言語オプションを表示させるには
[ ] を押します。
次へ
选择语言。
下一个
注意：按 以显示更多语言选项。
All manuals and user guides at all-guides.com
38
The display panel will ask Are You Sure?
Press Yes.
L'afficheur vous demande Etes-vous sûr ? Appuyez sur
Oui.
Das Display fragt Sie Sind Sie sicher? Drücken
Sie Ja.
Sul pannello del display verrà visualizzato il
messaggio Sei sicuro? Premere Sì.
La pantalla pregunta ¿Está seguro? Pulse Sí.
表示パネルに [ 実行しますか ?] と表示されたら、[ は
い ] を押します。
显示面板将询问确实要执行此操作？按是。
39
Press Done.
Appuyez sur Terminé.
Drücken Sie Fertig.
Premere Fine.
Presione Finalizado.
[ 完了 ] を押します。
按完成。
14
40
Locate software DVD from startup kit and insert into
workstation. Two applications will be installed.
1. HP Designjet 3D Software Solution, the application used
to process files.
2. System firmware, the printer operating software.
Localisez le DVD de logiciel dans le Kit de démarrage et
insérez-le dans le poste de travail. Deux applications
s'installent.
1. HP Designjet 3D Software Solution, l'application utilisée
pour traiter les fichiers.
2. Le microprogramme du système, le système d'exploita-
tion de l'imprimante.
Nehmen Sie die Software-DVD aus dem Einrichtungskit und
legen Sie sie in die Workstation ein. Zwei Anwendungen
werden installiert.
1. HP Designjet 3D Software Solution, die Anwendung für
die Dateiverarbeitung.
2. Systemfirmware, die Software für den Druckerbetrieb.
Individuare il DVD del software nel kit di avvio
e inserirlo nella stazione di lavoro. Verranno installate due
applicazioni.
1. HP Designjet 3D Software Solution, l'applicazione utiliz-
zata per elaborare i file.
2. Il firmware del sistema, il sistema operativo della stam-
pante.
Busque el DVD de software suministrado con el Kit
de puesta en marcha e insértelo en la estación de trabajo.
Se instalarán dos aplicaciones.
1. HP Designjet 3D Software Solution, que es la aplicación
utilizada para procesar archivos.
2. El firmware del sistema, es decir, el software de
funcionamiento de la impresora.
スタートアップキットの DVD をワークステーションに挿
入します。 2 つのアプリケーションをインストールします。
1. HP Designjet 3D Software Solution － ファイル処理用
のアプリケーション
2. システムファームウェア － プリンタ操作用の
ソフトウェア
在启动套件中找到软件 DVD 并将其插入到工作站中。将
安装两个应用程序。
1. HP Designjet 3D Software Solution ；用于处理文件的
应用程序。
2. 系统固件；打印机操作软件。