HP Designjet Montageanleitung Seite 3

3
Remove box marked Accessory Kit from the pallet, open then lay down and slide out contents as shown. This box contains:
One (1) material bay with communication cable and material tubes.
One (1) start-up kit which includes power cords, network and crossover cables, leather work gloves, one spool each of
model and support material as well as tools you will use during normal operation and maintenance of the 3D printer.
Set aside for later use.
One (1) model material carrier. Set aside for later use.
One (1) support material carrier. Set aside for later use.
Retirez la boîte nommée Kit d'accessoires de la palette, ouvrez-la, puis posez et faites glisser le contenu comme illustré.
Cette boîte contient :
Une (1) baie de matériau avec câble de communication et tubes de matériau.
Un (1) Kit de démarrage qui inclut des câbles d'alimentation, des câbles réseau et simulateur de modem, des gants de
travail en cuir, une bobine de matériau de modèle et de support ainsi que des outils que vous utiliserez au cours du
fonctionnement normal et de la maintenance de l'imprimante 3D. Conservez pour un usage ultérieur.
Une (1) cartouche de matériau pour le modèle. Conservez pour un usage ultérieur.
Une (1) cartouche de matériau pour le support. Conservez pour un usage ultérieur.
Nehmen Sie den Karton mit der Beschriftung Accessory Kit (Zubehör) von der Palette, öffnen Sie ihn und legen Sie dann
seinen Inhalt wie gezeigt bereit. Dieser Karton enthält:
ein (1) Materialfach mit Kommunikationskabel und Materialröhren.
ein (1) Einrichtungskit mit Netzkabeln, Netzwerk- und Crossover-Kabeln, Lederarbeitshandschuhen, je einer Spule für
Modell- und Stützmaterial sowie den Werkzeugen, die Sie für den normalen Betrieb und die Wartung des 3D-Druckers
benötigen. Legen Sie dieses zur späteren Verwendung beiseite.
eine (1) Modellmaterialkassette. Legen Sie diese zur späteren Verwendung beiseite.
eine (1) Stützmaterialkassette. Legen Sie diese zur späteren Verwendung beiseite.
Rimuovere la scatola contrassegnata con Kit accessori dal pallet, poggiarla sul pavimento, aprirla ed estrarre il contenuto,
come illustrato. Questa scatola contiene:
Una (1) area materiale con cavo di comunicazione e tubi di materiale.
Un (1) kit di avvio che include cavi di alimentazione, cavi di rete e crossover, guanti da lavoro in pelle, una bobina
per il materiale del modello e una per il materiale del supporto, nonché gli utensili che serviranno durante il normale
funzionamento e la manutenzione della stampante 3D. Mettere da parte per un uso futuro.
Una (1) cartuccia del materiale per il modello. Mettere da parte per un uso futuro.
Una (1) cartuccia del materiale per il supporto. Mettere da parte per un uso futuro.
All manuals and user guides at all-guides.com
3
Retire la caja con la etiqueta Kit de accesorios del palet y deposite y extraiga su contenido como se indica. Esta caja
contiene:
Un (1) compartimento de material con cable de comunicación y tubos de material.
Un (1) kit de puesta en marcha, que incluye cables de alimentación, cables de red y de cruce, guantes de cuero, una
bobina de cada modelo y material de soporte, y también todas las herramientas que se utilizan durante el
funcionamiento y mantenimiento normales de la impresora 3D. Déjelas a un lado para usarlas más adelante.
Un (1) cartucho de material de modelo. Déjelo a un lado para usarlo más adelante.
Un (1) cartucho de material de soporte. Déjelo a un lado para usarlo más adelante.
アクセサリキット (Accessory Kit) の印が付いている箱を荷台から下ろし、開封して横に寝かせ、図のように中身を滑
り出させます。この箱には次の物が梱包されています :
材料ベイ (1 台 )、通信ケーブル、材料チューブ。
スタートアップキット (1 セット ) － 電源コード、ネットワークケーブル、クロスオーバーケーブル、
作業用皮手袋、モデル材料スプールとサポート材料スプール各 1 つ、3D プリンターの通常操作およびメインテ
ナンス用ツール後。で使用します。
モデル材料カートリッジ (1 台 )。後で使用します。
サポート材料カートリッジ (1 台 )。後で使用します。
从托盘中取下标有 附件套件的箱子， 打开并放倒包装箱， 将其中的物品慢慢滑出， 如图所示。 该包装箱中包含以下物品 ：
一个 (1) 材料分隔间，其中包含通信电缆和材料管。
一个 (1) 启动套件，其中包含电源线、网络电缆和跨接电缆、皮工作手套、卷轴 （模型和支撑材料各一个）以及正
常操作和维护 3D 打印机时使用的工具。将其放在一边供以后使用。
一个 (1) 模型材料托架。将其放在一边供以后使用。
一个 (1) 支撑材料托架。将其放在一边供以后使用。