HP Designjet Montageanleitung Seite 17

49
Add 3D Printer window will appear with your printer
Unique Device Name (UDN) followed by its serial
number. Click on your printer then enter a name and
location of your choice.
La fenêtre Ajouter imprimante 3D s'affiche avec l'UDN
(nom de périphérique unique) de l'imprimante suivi de
son numéro de série. Cliquez sur votre imprimante,
puis saisissez un nom et un emplacement de votre
choix.
Das Fenster 3D-Drucker hinzufügen wird mit Ihrem
Drucker-UDN (Unique Device Name) gefolgt von
dessen Seriennummer angezeigt. Klicken auf Ihren
Drucker und geben Sie einen Namen und einen
Standort Ihrer Wahl ein.
Verrà visualizzata la finestra Aggiungi stampante 3D
con il nome dispositivo univoco (Unique Device Name -
UDN) della stampante seguito dal relativo numero di
serie. Fare clic sulla stampante, quindi immettere un
nome e un percorso a scelta.
Aparecerá una ventana Agregar impresora 3D con el
nombre de dispositivo único (UDN, del inglés Unique
Device Name) seguido del número de serie. Haga clic
en la impresora y especifique el nombre y la ubicación
que desee.
[3D プリンタの追加 ] ウィンドウが開き、プリンタ
のシリアル番号に続いて一意のデバイス名 (UDN)
が表示されます。プリンタをクリックし、任意の名
前と場所を入力します。
将在添加 3D 打印机窗口中显示打印机的唯一设备名
称 (UDN)，并在后面列出其序列号。单击您的打印
机，然后输入名称和所选位置。
All manuals and user guides at all-guides.com
50
To complete the connection, click the Add Printer
button. Close the 3D Printer window.
Pour terminer la connexion, cliquez sur le bouton
Ajouter imprimante . Fermez la fenêtre 3D Printer.
Klicken Sie auf Drucker hinzufügen. Schließen Sie das
3D-Drucker-Fenster.
Per completare la connessione, fare clic sul pulsante
Aggiungi stampante. Chiudere la finestra Stampante
3D.
Para completar la conexión, haga clic en el botón
Agregar impresora. Cierre la ventana Agregar
impresora 3D.
接続を完了させるには、[ プリンタの追加 ]
ボタンをクリックします。[3D プリンタ ]
ウィンドウを閉じます。
要完成连接，请单击添加打印机按钮。关闭 "3D 打
印机 " 窗口。
51
From the display panel, press Maintenance.
Dans l'afficheur, appuyez sur Maintenance.
Drücken Sie auf dem Display Wartung.
Sul pannello del display premere Manutenzione.
En la pantalla, pulse Mantenimiento.
表示パネルで、[ メインテナンス ] を押します。
从显示面板中，按维护。
17
52
Press System.
Appuyez sur Système.
Drücken Sie System.
Premere Sistema.
Pulse Sistema.
[ システム ] を押します。
按系统。