Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
La colocación de las plantas debe efectuarse sobre te-
rrenos previamente desmenuzados con grada o azada y
ligeramente compactados en su superficie.
No operar sobre terrenos demasiado blandos, demasia-
do compactos ni demasiado mojados ya que sobre ellos
la operación de trasplante perdería eficacia.
Durante el trasplante las ruedas motrices de la máquina
operadora deben permanecer constantemente en trac-
ción sobre el terreno, las ruedas de apoyo -con respecto
a las máquinas WOLF PRO COMPACT- en contacto con el
terreno y el elevador del tractor completamente bajado.
Operaciones preliminares
Antes de comenzar la fase del transplante, colocar la má-
quina sobre superficie plana y ejecutar las operaciones
que se indican.
1)
Verificar la correcta interplanta.
2)
La interplanta depende de la cantidad de tazas ins-
taladas en el distribuidor (véase "Gama interplanta",
pág. 6).
3)
Controlar la correcta distancia de interhilera (véase
"Regulación interhilera" - página 18).
4)
Evaluar la consistencia del terreno y la inclinación
de las ruedas apisonadoras con respecto a la colo-
cación de plantas sobre terreno desnudo o sobre
película de acolchado.
5)
Evaluar la posición del patín de protección con res-
pecto a la colocación de plantas sobre terreno des-
nudo o sobre película de acolchado (véase "Regula-
ción del patín de protección", pág. 19).
6)
Evaluar la conveniencia de activar una o más de una
unidad de trasplante (véase "Desactivación de la
unidad de trasplante" pág. 22).
7)
Accionar de igual manera las palancas (C) para co-
locar el distribuidor o los distribuidores paralelos al
terreno.
- Solo para máquinas WOLF PRO COMPACT.
8)
Operar con las palancas (D) para poner en contacto
las ruedas de apoyo con el terreno.
No ejercer ninguna presión con las ruedas de apoyo
sobre el terreno.
Trabajo nocturno o con escasa visibilidad
El trabajo nocturno o la escasa visibilidad aumenta los
riesgos derivados del uso de la máquina: en tales situa-
Lengua española
INFORMACIONES SOBRE EL USO
Aconsejamos humedecer abundantemente el terrón
(pero sin provocar goteo) a fin de facilitar el alojamiento
de la planta y favorecer su fijación.
9)
Operar con el volante (A) para regular la profundi-
dad de trasplante (véase "Regulación de profundi-
dad de trasplante" - página 16).
10) Operar con la palanca (B) para regular la fuerza de
trasplante a ejercer sobre el terreno (véase "Regu-
lación fuerza de trasplante (carga ejercida sobre el
terreno)" pág. 17).
11) Colocar las bandejas (E) en el porta-bandejas de
modo seguro.
Operaciones relativas al trasplante
1)
Para evitar sobrecargas el operador a bordo del
tractor debe hacer descender la máquina operado-
ra mientras avanza lentamente con el tractor.
No proceder en marcha atrás con la máquina ope-
radora depositada sobre el terreno, ya que se daña-
rían las tazas perforadoras y la transmisión del dis-
tribuidor.
2)
Detener el tractor y hacer subir a bordo de la máqui-
na a los operadores.
Durante el trasplante, los operadores deben asumir
una posición adecuada, con los pies apoyados sobre
el estribo (F) y deben establecer de común acuerdo
con el conductor del tractor la velocidad de marcha
más adecuada.
3)
Avanzar con el tractor para comenzar la tarea de
trasplante.
4)
Los operadores deben tomar las plantas presentes
en las bandejas e irlas colocando en la taza perfora-
dora que vez por vez queda en la posición más alta
del distribuidor.
5)
Gli operatori a bordo della macchina operatrice de-
vono verificare costantemente la qualità di trapian-
to.
Los operadores a bordo de la máquina deben man-
tener un control constante de la calidad del tras-
plante; en caso de verificarse anomalías harán de-
tener el tractor para aplicar las medidas correctivas
que se requieran (véase "Informaciones sobre las
regulaciones" e "Inconvenientes, causas y remedios"
- páginas 16 y 27).
ciones se debe utilizar iluminación adecuada a fin de ga-
rantizar la seguridad laboral.
24
6
Uso y mantenimiento
Werbung
Inhaltsverzeichnis
