Seite 1
Products Solutions Services BA00160C/07/DE/13.14 71260854 Betriebsanleitung CUC101 Optoelektronisches Messsystem zur Erfassung von Trennzone und Schlammspiegel POWER M CE...
Hinweise zum Dokument CUC101 Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. GEFAHR Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod Ursache (/Folgen) oder zu schweren Verletzungen führen.
Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt wer- den. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Schlammspiegel-Messsystem CUC101 dient zur Bestimmung der Trennzonen von Schlamm-Wasser-Gemischen in Absetzbecken und Eindickern. Der Messumformer darf nicht im Ex-Bereich eingesetzt werden. Sensoren dürfen nur im Ex-Bereich eingesetzt wer- den, wenn sie ausdrücklich als Ex-Sensoren gekennzeichnet sind.
Grundlegende Sicherheitshinweise CUC101 Produktsicherheit 2.5.1 Stand der Technik Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut, geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vor- schriften und europäischen Normen sind berücksichtigt. 2.5.2 IT-Sicherheit Eine Gewährleistung unsererseits ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsan- leitung installiert und eingesetzt wird.
CUC101 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Geräteaufbau Das Messsystem CUC101 besteht aus folgenden Komponenten: • Messumformer • Wickeleinheit (Motor, Kabeltrommel, Signalübertragung) • Sensor POWER A0023959 1 Komponenten des CUC101 Kabeldurchführungen Trübungssensor mit Schutzkorb Klemmenraum Näherungsschalter (Normierung, oberer und unterer Grenzwert) Netzschalter für Messumformer Kabelführung...
Gerätebeschreibung CUC101 Funktionsweise Der Messumformer wird durch einen Mikrocontroller gesteuert und führt folgende Funk- tionen aus: • Messwerte erfassen und verarbeiten • Sensorposition (Tiefe) regeln über die gesamte Schlammkonzentration relativ zum Soll- wert. (Schlammkonzentration in der vorgegebenen Trennzone) • Menüführung mit alphanumerischer LCD-Anzeige •...
CUC101 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme 1. Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung. Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigte Verpackung bis zur Klärung auf. 2. Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt. Teilen Sie Beschädigungen am Lieferinhalt Ihrem Lieferanten mit.
Sie erhalten die Einzelheiten zu jedem Merkmal (gewählte Option) des Bestellco- des. Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: • Messsystem CUC101 • Transportsicherung (aufbewahren für evtl. Versendungen) • Innensechskantschlüssel zur Montage der Wickeleinheit • Innensechskantschlüssel gewinkelt zur Einstellung der Näherungsschalter •...
465 (18.3) 436 (17.2) Ø 8.5 (0.33) min. 90° (4.25) 208 (8.19) A0010586 2 CUC101: Ansicht der Vorderseite und Ansicht von unten, Türe geöffnet. Abmessungen in mm (inch), Ø38 (3.5) A0010593 3 Abmessungen Standardsensor in mm (inch) Endress+Hauser...
Montage CUC101 5.1.2 Einbaupositionen Diese beispielhaften Einbaupositionen für die kontinuierliche Trennschichtmessung sind möglich: • An einer beweglichen Räumerbrücke im Nachklärbecken. • An einer fester Räumerbrücke im Schlammeindicker möglich. POWER 1/3 r A0010595 4 Bewegliche Räumerbrücke POWER A0010594 5 Feste Räumerbrücke...
CUC101 Montage Messgerät montieren VORSICHT Verletzungsgefahr Aufgrund des Gerätegewichts kann es zu Quetschungen oder anderen Verletzungen kom- men. ‣ Montieren Sie zu zweit und verwenden Sie das geeignete Montagewerkzeug. 5.2.1 Wandmontage Das Gerät wird mit Wandlaschen für die Wandmontage geliefert.
Montage CUC101 mm (inch) A0010681 8 Geländehalterung mit Abmessungen A0024130 A0024131 9 Montage der Geländerhalterung 10 Geländerhalterung mit Wetterschutzdach Einbaukontrolle • Kontrollieren Sie nach der Montage alle Anschlüsse auf festen Sitz und Dichtheit. • Kontrollieren Sie, ob alle Kabel frei von Beschädigungen und elektromagnetischen Stö- reinflüssen verlegt sind.
CUC101 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss WARNUNG Gerät unter Spannung Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
Seite 16
Elektrischer Anschluss CUC101 A0024069-DE Endress+Hauser...
CUC101 Elektrischer Anschluss Interne Hardwareverdrahtung Übersicht Geräteverdrahtung WH/BK WH/OG WH/RD WH/YE Shield +15 V / 80 mA –15 V / 50 mA 12 V fx 12 V status 54 NC A0010788 11 Interne Hardwareverdrahtung Endschalter links (Sensor OBEN) Klemme in Trommel...
Elektrischer Anschluss CUC101 6.4.1 Steuerungseingänge (+24 V) Zur Ansteuerung des Eingangs "Räumer" (Klemme 33) wird Ua (+24 V, Klemme 45) verwendet. Dafür muss Klemme 46 (0V) mit Klemme 29 (0V) verbunden sein! Über die Steuerungseingänge haben Sie die Möglichkeit folgende Funktionen über eine externe SPS zu steuern: •...
Seite 21
CUC101 Elektrischer Anschluss Räumerposition Ansteuerung für Räumer, 24 V externer Kontakt Schnelles Abwärtsfahren zur alten Messposition Relais "Hold" Messen Zustand des Schaltkontakts Hold Schnelles Aufwärtsfahren in die Räumposition Räumdauer Räumerposition Laufzeit des Sensors auf- und abwärts Sensorposition Profillauf • Zur Ansteuerung des Eingangs "Profil" (Klemme 32) kann Ua (+24V, Klemme 45) verwendet werden.
CUC101 Elektrischer Anschluss Anschlusskontrolle HINWEIS Anschlussfehler Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler infolge der Nichtbeachtung dieser Anleitung. ‣ Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie alle nachfolgenden Fragen mit ja beantworten können. Gerätezustand und -spezifikationen • Sind Messumformer oder Kabel äußerlich unbeschädigt? •...
Bedienungsmöglichkeiten CUC101 Bedienungsmöglichkeiten Übersicht der Bedienmöglichkeiten 2.00 m 1.4 g/l POWER M CE A0023858 14 Anzeige- und Bedienelement LED-Anzeige (Tiefe) LCD-Anzeige (Tiefe+Feststoffgehalt) Kontroll-LEDs Bedientasten Netzschalter für Messumformer Endress+Hauser...
CUC101 Bedienungsmöglichkeiten Aufbau und Navigation des Bedienmenüs 7.2.1 Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige Taste Funktion Funktion der Kontroll-LED • Menü “Auto Messen” Grenzwert 1 überschritten • zurück ins Hauptmenü aus allen Untermenüs Rückwärts im Untermenü (horizontal) siehe Anhang. Grenzwert 2 überschritten •...
Bedienungsmöglichkeiten CUC101 7.2.2 Menüfunktionen Das Hauptmenü rufen Sie auf, indem Sie die Taste gedrückt halten, bis auf dem Display "MESSEN” angezeigt wird. Die Hauptmenüpunkte und die Informationen dazu entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle. Menüpunkt Info MESSEN Erfassen, Auswerten und Anzeige: •...
CUC101 Bedienungsmöglichkeiten 7.2.3 Navigation Navigation im Hauptmenü 1. Drücken Sie auf 2. Gehen Sie in das gewünschte Hauptmenü. 3. Bestätigen Sie mit der Taste Sie gelangen in ein Untermenü, wo Sie verschiedene Werte anzeigen lassen kön- nen. Code-Nummer Um in das Untermenü gelangen zu können, müssen Sie einen Code eingeben.
3. Bestätigen Sie anschließend mit der Taste 8.2.2 Sensor vorbereiten für die Messung Der Sensor ist aus versandtechnischen Gründen fertig verkabelt im Gerätegehäuse plat- ziert. Im Folgenden erfahren Sie, wie die Abdeckplatte des CUC101 entfernt und der Sen- sor in den Prozess gebracht wird. VORSICHT Verletzungsgefahr Achten Sie bei der Montage darauf, eventuelle Verletzungen oder Schäden am Gerät zu...
CUC101 Inbetriebnahme Demontage Wickeleinheit A0024113 A0024114 17 Befestifgung der Wickeleinheit 16 Anschlusstecker 1. Entnehmen Sie den Sensor aus dem Gehäuse. 2. Lösen Sie den Stecker an der Wickeleinheit.→ 16, 29 3. Lösen Sie die Schrauben an der Wickeleinheit mit dem mitgelieferten Innensechs- kantschlüssel.→...
Inbetriebnahme CUC101 Sensorschutz Für den Einsatz des Sensors im Schwimmschlamm ist ein Sensorschutz mit 90 °-Schräghal- terung erhältlich. Für die Montage ist kein Werkzeug notwendig. A0010598 A0024020 20 Sensorschutz 90 ° 21 Sensorschutz gerade 8.2.3 Einstellen der Näherungsschalter Machen Sie sich vor dem ersten Einschalten mit der Bedienung des Messumformers vertraut.
CUC101 Inbetriebnahme Einstellen des unteren Näherungsschalters Dieser Näherungschalter ist notwendig, um ein evtl. überfahren des unteren Endpunktes zu verhindern. 1. Schalten Sie den Messumformer aus, warten Sie einige Sekunden. 2. Drücken Sie die Tasten gleichzeitig und schalten Sie das Gerät ein.
2. Schalten Sie den Messumformer aus, warten Sie einige Sekunden und schalten Sie ihn wieder ein. Das CUC101 führt einen Nomierlauf nach den Werkseinstellungen durch. Es sucht hierbei den Normierschalter als Referenzpunkt. Das CUC101 fährt danach die Hälfte des kalibrierten Tiefen- Messbereichs an.
CUC101 Inbetriebnahme Anzahl der Messpunkte Die verschiedenen Feststoffe erhalten nun jeweils einen Messpunkt, die der Sensor erfas- sen kann. 1. Drücken Sie am Messumformer die Taste 2. Gehen Sie in das Menü "KALIBRIEREN FESTSTOFF". 3. Bestätigen Sie mit der Taste ...
Inbetriebnahme CUC101 7. Drücken Sie Damit ist die Feststoff-Kalibrierung abgeschlossen. 8.2.6 Montage der Abdeckplatte Zum Abschluss der Erstinbetriebnahme wird die mitgelieferte Abdeckplatte montiert. Zur Montage der Abdeckplatte benötigen Sie kein Werkzeug. A0024074 A0024075 23 Abstandshalter 24 Abdeckplatte Gehen Sie folgendermaßen vor:...
CUC101 Betrieb Betrieb Menüübersicht 9.1.1 Hauptmenü "SPRACHAUSWAHL" MESSEN PARAMETRIEREN KALIBRIEREN FESTSTOFF KALIBRIEREN TIEFE ZURORDNEN FREQUENZ KONFIGURIEREN SPACHAUSWAHL FEHLER LESEN HAND Zur Wahl stehen folgende Sprachen: • Deutsch • Englisch • Français • Svenska • Italiano • Espanol • Polski Endress+Hauser...
Seite 36
Betrieb CUC101 9.1.2 Hauptmenü "Messen" Messwerte MESSEN Analogausgänge Frequenz PARAMETRIEREN KALIBRIEREN FESTSTOFF KALIBRIEREN TIEFE ZURORDNEN FREQUENZ KONFIGURIEREN SPACHAUSWAHL FEHLER LESEN HAND Folgende Werte werden im Hauptmenü "MESSEN" ermittelt, bzw erfasst: • Das Sensorsignal • Die Sensorposition • Der Analogausgänge LED-Anzeige und LCD-Anzeige Bei der ersten Messung erscheinen nach dem Einschalten zwei Anzeigen.
Seite 37
CUC101 Betrieb Funktionen Einstellmöglichkeiten Info Messwerte g/l, %, ppm, mg/l, TEF, NTU, FNU Anzeige der Tiefe und des Feststoffge- m, ft (je nach Sensorwahl) halts. Einheit je nach gewähltem Sen- sortyp im Menü "KONFIGURIEREN". Analogausgänge Aktueller Stromausgang Anzeige der beiden Analogausgänge/ Stromwerte, die der gemessenen Tiefe und dem Feststoffgehalt entsprechen.
Seite 38
Betrieb CUC101 9.1.3 Hauptmenü "KONFIGURIEREN" Bei der Konfiguration definieren Sie Standardwerte, mit denen die Variablen im Menü "PARAMETRIEREN" gefüllt werden. Arbeiten Sie bei der Erstinbetriebnahme zuerst das Menü "KONFIGURIEREN" komplett ab. Einige Einstellungen, die Sie in diesem Menü vornehmen können, beeinflussen die Vorgaben im Menü...
Seite 39
3600 1000 1000 Das Messystem CUC101 ist standardmäßig mit dem Sensor CUS65-A / SAM bestückt. Bei Sonderausführungen müssen Sie die Einstellungen des Sensortyps entsprechend ändern. Das Gerät verwendet, nach Bestätigung durch gleichzeitiges Drücken der beiden Pfeil- tasten, automatisch die passende Kennlinie.
Seite 40
Hysterese Trennzone 5 ... 30 % Stellen Sie hier die Änderung der 20 % Schlammkonzentration ein, ab der das CUC101 einen neuen Suchlauf für die Trennzone durchführt bzw. den aktuel- len Suchlauf stoppt. Analogausgang 0 ... 20 mA Auswahl des Strombereichs, auf den der 4 ...
Seite 41
CUC101 Betrieb 9.1.4 Hauptmenü "PARAMETRIEREN" In diesem Hauptmenü definieren Sie die Parameter, die dann vom Programm verarbeitet und in den jeweiligen Untermenüs angezeigt werden. Achten Sie darauf, erst das Kapitel "KONFIGURIEREN" abzuarbeiten, bevor Sie mit den Parametriereinstellungen beginnen. MESSEN Trennzone...
Seite 42
Werte eingefroren. • Sync.: Die Reinigung wird immer syn- chron mit dem Räumvorgang ausge- löst. • Intern: Der Reinigungsvorgang wird zeitlich vom CUC101 gesteuert. Reinigungsintervall 0 ... 720 min Nur bei Reinigung intern. Hier legen Sie 0 min die Zeit zwischen zwei Reinigungen fest.
Seite 43
CUC101 Betrieb 9.1.5 Hauptmenü "KALIBRIEREN FESTSTOFF" MESSEN PARAMETRIEREN Code-Nummer KALIBRIEREN FESTSTOFF Anzahl der Messpunkte Wert der Messpunkte 2...n KALIBRIEREN TIEFE ZURORDNEN FREQUENZ KONFIGURIEREN SPACHAUSWAHL FEHLER LESEN HAND Funktionen Einstellmöglichkeiten Info Anzahl der Messpunkte 2 ... 8 Anzahl einzelner Sensorsignale eines Feststoffgehalts, die zum Kalibrieren genutzt werden sollen.
Seite 44
Betrieb CUC101 9.1.6 Hauptmenü "KALIBRIEREN TIEFE" MESSEN PARAMETRIEREN KALIBRIEREN FESTSTOFF Code-Nummer KALIBRIEREN TIEFE Messrichtung Nullpunkt ZURORDNEN Endpunkt FREQUENZ KONFIGURIEREN SPACHAUSWAHL FEHLER LESEN HAND Funktionen Einstellmöglichkeiten Info Messrichtung vom Grund Legen Sie die Messrichtung fest. von oben Von oben: Der Wegnullpunkt befindet vom Grund sich in der Nähe der Beckenoberfläche,...
Seite 45
CUC101 Betrieb 9.1.7 Hauptmenü "ZUORDNEN" MESSEN PARAMETRIEREN KALIBRIEREN FESTSTOFF KALIBRIEREN TIEFE Code-Nummer ZURORDNEN 1..x. Messpunkt FREQUENZ KONFIGURIEREN SPACHAUSWAHL FEHLER LESEN HAND Funktionen Einstellmöglichkeiten Info 1. Messpunkt 0,00 ... 200 g/l Hier Könen Sie nacheinander für alle 0,00 g/l...
Seite 46
Betrieb CUC101 9.1.9 Hauptmenü "FEHLER LESEN" MESSEN PARAMETRIEREN KALIBRIEREN FESTSTOFF KALIBRIEREN TIEFE ZURORDNEN FREQUENZ KONFIGURIEREN SPACHAUSWAHL Fehlermeldungen FEHLER LESEN HAND • Bei diesem Menü handelt es sich um ein "Nur-Lesen-Menü". • Die einzelnen Fehlermeldungen, deren Bedeutung und Maßnahmen zur Abhilfe fin- den Sie im Kapitel "Fehlersuchanleitung"...
Seite 47
CUC101 Betrieb 9.1.10 Hauptmenü "HAND" MESSEN PARAMETRIEREN KALIBRIEREN FESTSTOFF KALIBRIEREN TIEFE ZURORDNEN FREQUENZ KONFIGURIEREN SPACHAUSWAHL FEHLER LESEN HAND Hier wird die momentane Sensorposition und der dort gemessene Feststoffgehalt ange- zeigt. ‣ Mit den Pfeiltasten können Sie den Sensor manuell auf- und abwärts bewegen, auch über den Null- und Endpunkt hinaus.
Kein Sensorsignal 0 Hz Messumformer erhält kein Signal • Elektrische Verbindung prüfen vom Sensor, zB. infolge Kabelbruch • Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Endress+Hauser Service Sensor verschmutzt 505 Hz Messfenster des Sensors ver- Sensor reinigen schmutzt Fehler / Kalibrie- Im Menü...
Beachten Sie bei allen Wartungsarbeiten am Gerät oder dem Sensor mögliche Rückwir- kungen auf die Prozesssteuerung bzw. den Prozess selbst. ‣ Sie dürfen nur die in den folgenden Kapiteln aufgeführten Wartungsmaßnahmen durchführen. Alle anderen Wartungsarbeiten müssen vom Endress+Hauser-Service ausgeführt werden. 11.1 Wartungsplan Zeitraum Tätigkeit...
Wartung CUC101 HINWEIS Keine Lösungsmittel ‣ Verwenden Sie keine halogenhaltigen organischen Lösemittel und kein Aceton. Diese Lösemittel können Kunststoffteile des Sensors zerstören und stehen außerdem zum Teil im Verdacht, Krebs zu erregen (z.B. Chloroform). 11.2.2 Kontrolle von Kabeln und Anschlüssen Prüfen Sie Kabel und Anschlüsse nach der folgenden Checkliste:...
Seite 51
CUC101 Wartung HINWEIS Die Wickeleinheit ist schwer und unhandlich. Es kann zu Beschädigungen des Gerätezubehörs, wie der Heizung oder Motor führen. ‣ Arbeiten Sie zu zweit. A0024098 A0024094 30 Halteschrauben 29 Anschlusstecker 1. Lösen Sie den Stecker an der Wickeleinheit. → 29, 51 2.
Wartung CUC101 Shield +15 V / 80 mA –15 V / 50 mA 12 V fx 12 V status A0024740 A0024741 33 Sensorverdrahtung 34 Schaltplan des Sensors Verdrahtung zum Schleifring Klemme in der Trommel Verdrahtung Sensor Schleifring Farbkennzeichnung auf Deutsch...
Frontplatte komplett mit Folie und Schalter 51513627 12.2 Rücksendung Eine Reparatur des Gerätes erfolgt prinzipiell vor Ort. Wenden Sie sich an Ihren Endress+Hauser Service. 12.3 Entsorgung In dem Produkt sind elektronische Bauteile verwendet. Deshalb müssen Sie das Produkt als Elektronikschrott entsorgen.
Zubehör CUC101 Zubehör Nachfolgend finden Sie das wichtigste, lieferbare Zubehör zum Ausgabezeitpunkt die- ser Dokumentation. Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Service oder Ihre Vertriebszentrale. • Geländerhalterung mit Wetterschutzdach und Befestigungssatz Best.-Nr.: 51503584 •...