Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser CUM750
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser CUM750
- Seite 1 Betriebsanleitung CUM750/CUS70 Ultraschall-Messsystem zur Erfassung von Trennzone und Schlammspiegel BA225C/07/de/05.05 51503541 gültig ab: Software Version 1.34a...
- Seite 2 Geräts und des Sensors oder Kontrolle von Anschlüssen und Kabeln. Seite 42 Eine Liste der verfügbaren Ersatzteile. ▼ Zubehör Seite 43 Einen Überblick über das lieferbare Zubehör finden Sie hier. ▼ Technische Daten Seite 10 ff. Abmessungen Seite 44 ff. Umgebungs- und Prozessbedingungen, Gewicht, Materialien usw. Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CUM750/CUS70 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....4 Technische Daten ....44 Bestimmungsgemäße Verwendung ... . . 4 Eingangskenngrößen . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Das Ultraschall-Schlammspiegel-Messsystem CUM750/CUS70 dient zur Bestimmung der Trenn- zonen von Schlamm-Wasser-Gemischen in Absetzbecken und Eindickern. Der Messumformer CUM750 ermöglicht die Erfassung von Trennzonen an mehreren Stellen durch Anschluss von bis zu vier Sensoren. Eine andere als die beschriebene Verwendung stellt die Sicherheit von Personen und der gesamten Messeinrichtung in Frage und ist daher nicht zulässig. -
Seite 5: Rücksendung
CUM750/CUS70 Sicherheitshinweise Rücksendung Im Reparaturfall senden Sie den Messumformer bitte gereinigt an Ihre Vertriebszentrale. Verwenden Sie für die Rücksendung die Originalverpackung. Legen Sie bitte die ausgefüllte "Erklärung zur Kontamination" (vorletzte Seite dieser Betriebsanlei- tung kopieren) der Verpackung und zusätzlich den Versandpapieren bei. Ohne ausgefüllte Erklä-... - Seite 6 Sicherheitshinweise CUM750/CUS70 Eingang Ausgang Gleichspannungsquelle Temperatursensor Endress+Hauser...
-
Seite 7: Identifizierung
230 V AC, 50/60 Hz mains / Netz: IP 65 prot. class / Schutzart: ambient temp. / Umgebungstemp.: -20 °C ... +50 °C language / Menüsprache: deutsch a0002217 Abb. 1: Typenschild CUM750 (Beispiel) 2.1.2 Produktstruktur CUM750 Ausführung Ein-Kanal-Ausführung Zwei-Kanal-Ausführung Drei-Kanal-Ausführung Vier-Kanal-Ausführung Sprachausführung Deutsch... -
Seite 8: Lieferumfang
CUM750/CUS70 Lieferumfang Im Lieferumfang des Messsystems sind enthalten: • Messumformer CUM750 • Betriebsanleitung BA225C/07/de Der Sensor CUS70 ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten bzw. an Ihre Vertriebszentrale. -
Seite 9: Montage
• Nehmen Sie den Messumformer entsprechend der Beschreibung im Kapitel "Inbetriebnahme" in Betrieb. 3.1.1 Messeinrichtung Die komplette Messeinrichtung besteht aus: • dem Messumformer CUM750 • dem Ultraschall-Sensor CUS70 sowie optional oder als Zubehör erhältlich aus: • einem Wetterschutzdach CYY101 • einer Geländerhalterung für CUS70 •... -
Seite 10: Warenannahme, Transport, Lagerung
Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung. Darüber hinaus müssen die zulässigen Umgebungsbedingungen eingehalten werden (siehe Technische Daten). • Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten bzw. an Ihre Vertriebszentrale. Einbaubedingungen Pg 11 Pg 13,5 Pg 13,5 Pg 9 Pg 9 a0001673-de Abb. 3: Abmessungen Messumformer CUM750 Endress+Hauser... - Seite 11 CUM750/CUS70 Montage Ø 65 a0001973-de Abb. 4: Abmessungen Ultraschall-Sensor CUS70 Endress+Hauser...
-
Seite 12: Einbau
Montage CUM750/CUS70 Einbau Beckenkonfiguration 6° a0002181 Abb. 5: Beckenkonfiguration Sensor Mindestabstand des Sensors zum Beckenrand = 45 cm Bezugspunkt z. B. Wasseroberfläche Nullpunkt Beckentiefe Öffnungswinkel Ultraschallkegel 6° Einbauhinweise Schauen Sie auf der Konstruktionszeichnung des Beckens nach einer geeigneten Position für den Sensor. -
Seite 13: Verdrahtung
CUM750/CUS70 Verdrahtung Verdrahtung Elektrischer Anschluss Warnung! • Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. • Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. • Stellen Sie vor Beginn der Anschlussarbeiten sicher, dass an keinem Kabel Spannung anliegt. - Seite 14 Verdrahtung CUM750/CUS70 4.1.2 Klemmenbelegung a0002218 Abb. 7: Anschlussraumaufkleber Endress+Hauser...
-
Seite 15: Anschluss Der Drei- Und Vierkanalausführung
CUM750/CUS70 Verdrahtung 4.1.3 Anschluss der Hilfsenergie bei Ein- und Zweikanalausführung Das Messsystem benötigt eine Spannungsversorgung von 115/230 V AC, 50/60 Hz. Schließen Sie das Netzkabel wie folgt an: Pin Nr. Bezeichnung Beschreibung Netzschalter Q1 Phase (Außenleiter) Netzschalter Q1 Neutralleiter Pumpenklemmenblock X5... -
Seite 16: Messkabel Und Sensoranschluss
Verdrahtung CUM750/CUS70 4.1.6 Messkabel und Sensoranschluss An den Messumformer können Sie bis zu vier Sensoren anschließen. Zum Anschluss der Sensoren benutzen Sie den 12-poligen PHOENIX-Steckverbinder der Anschlussklemme X1. Pinbelegung der Anschlussklemme X1 Pin Nr. Beschreibung Pin Nr. Beschreibung Sensor 1 + (transparent) - Seite 17 CUM750/CUS70 Verdrahtung 4.1.7 Anschluss der Analogausgänge und der seriellen Schnittstellen Der Messumformer hat pro Sensor einen 4 ... 20 mA Analogausgang. Zum Anschluss der Analog- ausgänge und der seriellen Schnittstellen RS 485 und RS 232 benutzen Sie den 14-poligen PHOENIX-Steckverbinder der Anschlussklemme X2.
-
Seite 18: Anschluss Der Relaiskontakte
Verdrahtung CUM750/CUS70 4.1.8 Anschluss der Relaiskontakte Der Messumformer ist mit vier Statusrelais ausgestattet. Zum Anschluss der Relaiskontakte benut- zen Sie die beiden 6-poligen PHOENIX-Steckverbinder der Anschlussklemmen X3 und X4. Pinbelegung der Anschlussklemmen X3 und X4 Pin Nr. Beschreibung für X3 Beschreibung für X4... -
Seite 19: Bedienung
CUM750/CUS70 Bedienung Bedienung Tastenbelegung Sie bedienen das Gerät über die Tastatur der Frontfolie. Die Tasten sind mit folgenden Funktionen belegt: Aufwärtsbewegung im Menü Nummerischen Wert vergrößern Abwärtsbewegung im Menü Nummerischen Wert verringern Sprung in die jeweilige Funktionsgruppe Rückkehr in die vorherige Funktion Speichern einer Einstellung (Wert übernehmen) - Seite 20 Bedienung CUM750/CUS70 5.2.1 Anzeigemodus DIGITAL In diesem Anzeigemodus können folgende Werte angezeigt werden: • Der Abstand zwischen dem gewählten Bezugspunkt und der Trennzone (Messmodus = VON OBEN). • Der Abstand zwischen Beckengrund und Trennzone (Messmodus = VOM GRUND). Die Werte werden in der gewählten Einheit (m, cm, ft, in) angezeigt.
- Seite 21 CUM750/CUS70 Bedienung 5.2.2 Anzeigemodus GRAFIK Dieser Anzeigemodus stellt die Stärke des Rückkehrsignals innerhalb des Beckens dar. In diesem Anzeigemodus können Sie sich ein Bild von der Materialschichtung im Becken machen. Die Werte werden in der gewählten Einheit (m, cm, ft, in) angezeigt. Das Display zeigt das Sen- sor-Rohsignal.
-
Seite 22: Anzeigemodus Übersicht
Bedienung CUM750/CUS70 Symbole des Grafik-Bildschirms Doppeltes Ausrufezeichen Das Echosignal ermöglicht keine Ortung einer Trennzone. Der Sensor ist nicht mehr in das Medium einge- taucht, oder die Bedingungen im Becken liefern keine detektierbare Trennzone (Turbulenzen, etc.). Indikator (Pfeil) nach rechts Eine neue Trennzone rechts des Suchfensters wurde gefunden. Der Indikator wandert in diese Richtung. Die- →... -
Seite 23: Menüstruktur
CUM750/CUS70 Bedienung Menüstruktur Hinsichtlich der Parametereinstellung gliedert sich das Menü in zwei Ebenen: • VOLLVERSION AUS ermöglicht den Zugang zu den Standardparametern, die benötigt werden, um das System an die Anwendung anzupassen. • VOLLVERSION EIN ermöglicht den Zugang zu sämtlichen Parametern. Dies ist nur für Service- zwecke und Diagnose erforderlich. -
Seite 24: Parameter
Bedienung CUM750/CUS70 Einheit: Mit diesem Parameter bestimmen Sie die Anzeigeeinheit. Die Werkseinstellung für die Anzeigeein- heit ist [m]. Eine Änderung der Einheit wird automatisch in allen Anzeigen übernommen. Einstellbereich: [m], [cm], [in], [ft] Laden/Speichern: Mit dieser Option können Sie die Konfigurationen aufrufen, die Sie eingestellt haben. - Seite 25 CUM750/CUS70 Bedienung 5.6.1 BECKEN KONFIG In der Funktionsgruppe BECKEN KONFIG geben Sie die spezifischen Daten der Messstelle ein: 6° a0002181 Abb. 13: Beckenkonfiguration Sensor Mindestabstand des Sensors zum Beckenrand = 45 cm Bezugspunkt z. B. Wasseroberfläche Nullpunkt Beckentiefe Öffnungswinkel Ultraschallkegel 6°...
- Seite 26 Bedienung CUM750/CUS70 Min Hoehe:* Dieser Parameter dient dazu, permanente Echosignale oberhalb des Suchfensters auszublenden. Er gibt die minimale Distanz zum gewählten Bezugspunkt an, ab der das System eine Trennzone suchen soll. Der Wert passt sich bei Änderungen des Nullpunktes automatisch an (0,7 m größer als Nullpunkt), kann aber auch manuell geändert werden.
- Seite 27 CUM750/CUS70 Bedienung 2.9 m 2.9 m a0002191 Abb. 15: Nachklärer; neben dem Schlammspiegel sieht man auch das Echosignal des Beckenbodens. 2.9 m 2.9 m a0002193 Abb. 16: Das Signal ist mit 70 dB übersteuert. 2.9 m 2.9 m a0002194 Abb. 17: Das Signal ist mit 10 dB untersteuert.
- Seite 28 Bedienung CUM750/CUS70 Automatik (Autom): Mit diesem Parameter bestimmen Sie, ob die Verstärkung automatisch angepasst wird, wenn sich die Prozesszustände ändern. Dies kann der Fall sein durch: • Änderung der Schlammeigenschaften • Änderung der Feststoffkonzentration im Schlamm • Änderung des Sedimentationsverhaltens •...
- Seite 29 CUM750/CUS70 Bedienung Verstärkung Sprung (Verst Sprung):* Dieser Parameter bestimmt, wie schnell sich die Verstärkung im Automatikbetrieb den sich ändern- den Prozessbedingungen anpassen kann. Beispiel: VERST SPRUNG = 0,5: d. h. die Verstärkung kann sich von einer Anzeigenaktualisierung zu nächsten nur um 0,5 dB verändern.
- Seite 30 Bedienung CUM750/CUS70 Automatik Sollwert (Auto Sollw):* Mit diesem Parameter regelt das System die Verstärkung. Es ermittelt die vertikale Position des Schnittpunkts (1) der Trennzonenlinie mit dem Echopeak. Die Werkseinstellung für den Automatik Sollwert beträgt 30, das entspricht 30 % der maximalen Displayhöhe.
- Seite 31 CUM750/CUS70 Bedienung Schwellwert: Mit diesem Parameter definieren Sie die Mindesthöhe eines Echopeaks, damit er als Trennzone erkannt wird. Die Werkseinstellung beträgt 50, das entspricht 50 % der maximalen Displayhöhe. Beträgt die Amplitude des Echopeaks weniger als 50 % der maximalen Displayhöhe, wird er nicht als Trennzone erkannt.
- Seite 32 Bedienung CUM750/CUS70 Ausblendung:* Mit diesem Parameter definieren Sie eine Ausblendungszone im Beckenbodenbereich. Dies ist bei sehr niedrigen Schlammspiegeln oder schlammleeren Becken notwendig. In dieser Zone erfolgt die Verstärkung und der Suchlauf nach besonderen Regeln: • Regelung der Verstärkung: Findet das System keine Trennzone außerhalb des Ausblendungsbereichs, so wird AUTOM durch AUTO SOLLW2 geregelt.
-
Seite 33: Signal Ausgaenge
CUM750/CUS70 Bedienung SIGNAL AUSGAENGE In der Funktionsgruppe SIGNAL AUSGAENGE definieren Sie die Analogausgänge, die seriellen Ausgänge und die Funktion der Relaiskontakte: 4 ... 20 mA 4 mA Sollwert [m], [cm], [in], [ft] 20 mA Sollwert [m], [cm], [in], [ft] Relais EIN/AUS v. - Seite 34 Bedienung CUM750/CUS70 5.7.2 RELAIS Im Messumformer sind 4 Relais eingebaut. • Sie können jedes dieser Relais jedem Sensor zuordnen. • Sie können auch mehrere oder alle 4 Relais einem Sensor zuordnen. Nachdem Sie die Funktionsgruppe RELAY ausgewählt haben, erscheint im Display Relay 1 ... 4.
-
Seite 35: Vollversion
CUM750/CUS70 Bedienung 5.7.3 SCHNITTSTELLE In dieser Funktionsgruppe legen Sie die Kommunikationsparameter für die serielle Schnittstelle fest: Baud Rate: Mit diesem Parameter stellen Sie die Überatungsrate ein. Einstellbereich: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 Ausgabe: Mit diesem Parameter wählen Sie die Kommunikationsart der seriellen Schnittstellefür das Kommu- nikationsgerät. -
Seite 36: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme CUM750/CUS70 Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Warnung! • Kontrollieren Sie, dass alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind. • Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Span- nung übereinstimmt! Einschalten Machen Sie sich vor dem ersten Einschalten mit der Bedienung des Messumformers vertraut. Lesen Sie dazu besonders die Kapitel 1 "Sicherheitshinweise"... -
Seite 37: Parametereinstellung
CUM750/CUS70 Inbetriebnahme 6.3.2 Parametereinstellung Hier geben Sie für jede Messstelle (1 ... 4) die Beckenkonfiguration ein. Diese besteht aus: • der genauen Beckentiefe: Sie wird an der Stelle gemessen, an der der Sensor installiert ist (also direkt unter dem Sensor). Entnehmen Sie die Beckentiefe der Konstruktionszeichnung oder ermitteln Sie diese über direkte Messung am Becken. - Seite 38 Inbetriebnahme CUM750/CUS70 Hauptmenü Funktionsgruppe Einstellbereich/ Ein- Werkseinst. Kundenein- heiten stellung Max. Höhe* 0 ... 1,1 x Beckentiefe +3,8 m AKUSTIK Verstärkung 0 ... 100 dB Autom EIN/AUS Schallgesch 305 ... 2000 m/s 1425 m/s Messzeit 1 ... 100 Verst. Begr 1* 0 ...
-
Seite 39: Applikationsbezogene Einstellungshinweise
CUM750/CUS70 Inbetriebnahme Applikationsbezogene Einstellungshinweise Allgemein Für alle Applikationen empfehlen wir zuerst eine Inbetriebnahme mit den Werkseinstellungen bei Vollversion AUS. Bitte beachten Sie, dass beim Vergleich mit anderen Methoden (Sichtscheibe, Ruttner-Flasche, Schlammheberohr) häufig abweichende Ergebnisse vorliegen können. Dies liegt an der unterschied- lichen Handhabung dieser Methoden. -
Seite 40: Wartung
Wartung CUM750/CUS70 Wartung Treffen Sie rechtzeitig alle erforderlichen Maßnahmen, um die Betriebssicherheit und Zuverlässig- keit der gesamten Messeinrichtung sicherzustellen. Die Wartung am Messumformer umfasst: • Reinigung des Messumformers • Kontrolle von Kabeln und Anschlüssen. Warnung! Schalten Sie das Gerät spannungsfrei bevor Sie es öffnen. -
Seite 41: Software-Update
CUM750/CUS70 Wartung Software-Update Durch Tausch des EPROMs können Sie die Software jederzeit updaten. Sie benötigen für den Tausch folgendes Werkzeug: • IC-Zieh- und Einsetzwerkzeug für 40-polige DIL-Gehäuse • Standard-Werkzeugsatz Zum Austausch des EPROMs gehen Sie bitte nach folgenden Schritten vor: Notieren sie sich Ihre spezifischen Parameter. -
Seite 42: Ersatzteile
Kit CUM750 Gehäuse NEMA 4x; Bestellnr.: 51518400 Kit CUM750 Frontfolie mit Tastatur; Bestellnr.: 51518401 Kit CUM750 SW DE für SNR < 2000; Bestellnr.: 51518402 Kit CUM750 SW EN für SNR < 2000; Bestellnr.: 51518403 Kit CUM750 SW DE für SNR > 2000; Bestellnr.: 51518404 Kit CUM750 SW EN für SNR >... -
Seite 43: Zubehör
CUM750/CUS70 Zubehör Zubehör • Wetterschutzdach CYY101 zur Montage am Feldgerät, für den Betrieb im Freien unbedingt erfor- derlich Material: Edelstahl 1.4031; Best.-Nr. CYY101-A a0002460-de Abb. 20: Wetterschutzdach • Universalsäule CYY102 Vierkantrohr zur Montage von Messumformern, Material: Edelstahl 1.4301; Best.-Nr. CYY102-A 60 x 60 C07-CYY102xx-00-06-00-de-002.eps... -
Seite 44: Technische Daten
Technische Daten CUM750/CUS70 Technische Daten Eingangskenngrößen Messgröße Höhenmessung Messprinzip Ultraschall-Messung Frequenz 657 Hz Wellenlänge 0,2 cm Messstrahlwinkel 6° Totzone (Blockdistanz) 30 cm Messbereich 0,3 ... 100 m Signalauflösung 0,03 m Messgenauigkeit ±1 % vom Messbereich Ausgangskenngrößen Ausgangssignal 0/4 ... 20 mA für Höhenmessung Anzahl Signalausgänge... -
Seite 45: Stichwortverzeichnis
CUM750/CUS70 Stichwortverzeichnis AKUSTIK ........26 Menüstruktur . - Seite 46 CUM750/CUS70 Endress+Hauser...
-
Seite 47: Declaration Of Contamination
Declaration of Contamination Erklärung zur Kontamination Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment, we need the "declaration of contamination", with your signature, before your order can be handled. Please make absolutely sure to include it with the shipping documents, or - even better - attach it to the outside of the packaging. - Seite 48 www.endress.com/worldwide BA225C/07/de/05.05 51503541 51503541 Printed in Germany / FM+SGML 6.0 / DT...