Seite 1
MONTAGE- und BETRIEBSANLEITUNG Kinder-Fahrrad ASSEMBLY and OPERATING MANUAL Children’s bicycle INSTRUCTIONS DE MONTAGE et D’EMPLOI Bicyclette pour enfant MONTAGE- en GEBRUIKSAANWIJZING Kinderfiets MONTÁŽNÍ a PROVOZNÍ NÁVOD Dětské jízdní kolo...
Seite 2
MONTAGE- und BETRIEBSANLEITUNG Kinder-Fahrrad Händlerhinweis: diese Anleitung bitte ausgefüllt an den Kunden aushändigen! Vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Hinweise unbedingt lesen. Anschließend diese Anleitung bitte sorgfältig aufbewahren.
Sportveranstaltungen, Unfälle, unsachgemäße Eingriffe, mangelhafte Pflege, sowie Nichtbeachtung der Betriebsanleitung zurückzuführen sind. Bachtenkirch-Interbike GmbH & Co.KG, An der Haar 32, 59519 Möhnesee (Tel. 02924-878989) bachtenkirch.com Bestimmungsgemäßen Verwendung Das Kinderfahrrad ist nur als Spielgerät zugelassenen und für die Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr nicht geeignet.
Achtung wichtiger Sicherheitshinweis: Kinderfahrräder werden werkseitig nur vormontiert produziert. Wenn Ihnen aus Transportgründen das Fahrrad nicht fahrbereit zugestellt wurde, haben Sie bitte Verständnis, dass weitere Montagearbeit (die Sogenannte Endmontage) erforderlich ist. Die Endmontage ist durch einen Erwachsenen durchzuführen. Bitte lesen Sie diese bebilderte Montage- und Wartungsanleitung genau durch. Sie zeigt Ihnen, wie Sie dieses Kinderfahrrad vor allem vor der ersten Inbetriebnahme mit wenigen Handgriffen in fahrbereiten Zustand bringen.
1. & 2. Beachtung der bestimmungsgemäßen Verwendung und der allgemeinen Sicherheitshinweise Beachten Sie immer die bestimmungsgemäße Verwendung, sowie die allgemeinen Sicherheitshinweise. Dieses Fahrrad ist aufgrund seiner Konzeption und Ausstattung ein Kinderfahrzeug. Entsprechend der Bauart und Ausstattung (z.B. ohne Beleuchtung) entspricht dieses Kinderfahrrad nicht der Straßenverkehrs-Zulassungsordnung (StVZO) und ist daher nicht für den Straßenverkehr zugelassen.
Richtiger und fester Sitz der Pedale in den Kurbeln Aus Transportgründen sind die Pedale ab Werk nicht montiert. Die Markierung am Pedalgewinde "R" (rechts = Rechtsgewinde) und "L" (links = Linksgewinde) sind unbedingt zu beachten. Das Pedal mit der Markierung "R" ist in die Kurbel auf der Kettenblatt- bzw.
Die ideale Sitzposition/Satteleinstellung ist subjektiv. Versuchen Sie für das Kind eine sichere und bequeme (ideale) Sitzposition heraus zu finden. Die Sattelstütze wird an der Sattelrohrmuffe mit einem Bolzen und Mutter verdreh-fest geklemmt. Der Sattel sollte waagerecht eingestellt sein. Nach erfolgter Satteleinstellung müssen alle Schrauben wieder sorgfältig festgezogen werden.
12. Zustand und Spannung der Kette Die Kettenspannung soll so eingestellt sein, dass das Spiel in der Mitte zwischen vorderem Kettenblatt und hinterem Ritzel etwa 1-2 cm beträgt. Falls das Spiel größer ist muss die Kette nachgespannt werden. Hierzu entfernen Sie zunächst die Kunststoffkappen von den hinteren Achsmuttern.
Seite 9
Wenn das Fahrrad mit einer Standard-Felgenbremse ausgestattet ist, muss zur Grundeinstellung zunächst die Kabelklemmschraube gelöst werden. Dann werden die beiden Bremsklötze (rechts und links gleichzeitig) an die Felge angedrückt. Gleichzeitig wird das untere Ende des Bowdenzugs (mit Hilfe einer Zange) straffgezogen und durch anziehen der Kabelklemmschraube fixiert.
Bei längerer Benutzung der Rücktrittbremse kann der Bremskörper sehr heiß werden; diese sollte dann für mindestens 30 Minuten nach dem Fahren nicht berührt werden Es ist wichtig, dass das Kind die Wirkung der Fahrradbremsen richtig versteht. Bei falscher Anwendung der Bremsen kann es die Kontrolle über das Fahrrad verlieren und sich schwere Verletzungen zuziehen.
Kinder und Fahrräder Beachten Sie bitte, dass sich Ihr Kind erst an das neue Fahrrad gewöhnen muss. Vermeiden Sie Gefahrensituationen beim Radfahren. Erst wenn Kinder das Radfahren sicher beherrschen, sollten sie unter Aufsicht am Straßenverkehr teilnehmen. Der Gesetzgeber weist den Kindern unter 8 Jahren eindeutig den Bürgersteig als Fahrbahn zu ! Die Benutzung des Bürgersteigs ist sogar bis zur Vollendung des 10.
Wartungs- und Pflegehinweise Durch regelmäßige Wartung kann das Kinderfahrrad stets in einem gebrauchssicheren Zustand gehalten werden. Die Punkte der Inbetriebnahme sollten in regelmäßigen Abständen beachtet werden. Die erste Überprüfung des Fahrrads sollte aus Sicherheitsgründen schon nach einer relativ kurzen Einfahrzeit erfolgen.
Seite 13
Ersatzteile Beschädigte Teile müssen sofort ausgetauscht werden! Auf keinen Fall dürfen verformte Teile gerichtet werden, dieses erhöht sie Gefahr eines Bruches. Alle abgenutzten Teile wie Reifen und Bremsklötze müssen sofort ausgetauscht werden! Reifen, Schläuche und Felgenabmessungen müssen aufeinander abgestimmt sein. Achten Sie immer auf den richtigen Sitz von Schlauch und Reifen.