Personalqualifikation Und -Schulung; Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise; Sicherheitsbewusstes Arbeiten; Sicherheitshinweise Für Den Betreiber/Bediener - Grundfos Fire NKF 50-200 Montage- Und Betriebsanleitung

Warnung
WARNING
Vor der Inbetriebnahme mit Kühlflüs-
PREMIXING 50%
TREATED WATER
sigkeit bestehend aus einem Gemisch
AND 50% ANTI/FREEZE
COOLANT SOLUTION
aus 50 % Kühlmittel und 50 % Wasser
PRIOR TO INSTALLING
IS REGUIRED
C13185
auffüllen.
Warnung
WARNING
Der Druck im Ausgleichsbehälter darf
60 P.S.I. MAX.
60 psi bzw. 4,1 bar nicht überschrei-
ten.
C13182
Warnung
WARNING
Um Schäden zu vermeiden, zuerst den
TO PREVENT HEATER DAMAGE.
INSTALL ENGINE COOLANT BEFORE
Kühlkreislauf anschließen, bevor die
HEATHER IS ENERGIZED
120 VAC
Kühlwasserheizung elektrisch ange-
+5% -10% SINGLE PHASE
1500 W 12.6 AMPS
P/N: C124091 schlossen wird.
C13187
Warnung
CAUTION
Den Motor nicht ohne Luftfilter betrei-
DO NOT RUN ENGINE WITHOUT
! ben.
AIR FILTER INSTALLED.
PERSONAL INJURY OR
ENGINE DAMAGE MAY
Es können Personenschäden oder
RESULT.
C13191
Beschädigungen am Motor auftreten.
Warnung
WARNING
Dieser Hebepunkt ist nur für das
LIFTING BRACKET
IS FOR ENGINE ONLY
Anheben des Motors bestimmt, nicht
für das gesamte Feuerlöschaggregat.
C13186
Hebepunkte für das komplette Feuerlöschaggregat.
Die direkt am Feuerlöschaggregat angebrachten Hinweise wie
z.B.
• Drehrichtungspfeil
• Kennzeichnung für Fluidanschlüsse
• Aufkleber mit Sicherheitshinweisen
müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand
gehalten werden.
1.3 Personalqualifikation und –schulung
Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage
muss die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufwei-
sen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung
der Arbeiten müssen durch den Betreiber genau geregelt sein.
1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine
Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und Anlage zur
Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann
zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen.
Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende
Gefährdungen nach sich ziehen:
• Versagen wichtiger Funktionen der Anlage
• Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und
Instandhaltung
• Gefährdung von Personen durch elektrische und mechanische
Einwirkungen.

1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten

Die in dieser Montage- und Betriebsanleitung aufgeführten
Sicherheitshinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften zur
Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und
Sicherheitsvorschriften des Betreibers, sind zu beachten.
1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener
• Ein vorhandener Berührungsschutz für sich bewegende Teile
darf bei sich in Betrieb befindlicher Anlage nicht entfernt wer-
den.
• Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen
(Einzelheiten hierzu siehe z.B. in den Vorschriften des VDE
und der örtlichen Energieversorgungsunternehmen).
• Die Abgasanlage muss entsprechend der örtlichen Vorschrif-
ten ordnungsgemäß installiert sein und darf keine Undichtig-
keiten aufweisen. Ein Betrieb ohne Abgasanlage ist nicht
zulässig.
1.7 Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions-
und Montagearbeiten
Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs-, Inspekti-
ons- und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem
Fachpersonal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes
Studium der Montage- und Betriebsanleitung ausreichend infor-
miert hat.
Grundsätzlich sind Arbeiten an der Pumpe nur im Stillstand
durchzuführen. Die in der Montage- und Betriebsanleitung
beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Anlage muss
unbedingt eingehalten werden.
Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen alle Sicher-
heits- und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw. in Funk-
tion gesetzt werden.
1.8 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
Umbau oder Veränderungen an den Feuerlöschaggregaten sind
nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originalersatz-
teile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicher-
heit. Die Verwendung anderer Teile kann zum Haftungsaus-
schluss für die daraus entstehenden Folgen führen.
1.9 Unzulässige Betriebsweisen
Die Betriebssicherheit der gelieferten Anlage ist nur bei bestim-
mungsgemäßer Verwendung entsprechend der Montage- und
Betriebsanleitung gewährleistet. Die in den technischen Daten
angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall überschritten
werden.

1.10 Anlagen nach VdS

Bei Anlagen, die nach VdS gefertigt sind, sind die Vorschriften
des VdS bezüglich Montage, Betrieb und Wartung zu beachten.
Die Installation, Wartung und Reparatur von Grundfos Fire NKF
Feuerlöschaggregaten darf nur von qualifizierten und von der
deutschen VdS Schadenverhütung GmbH zertifiziertem Fachper-
sonal vorgenommen werden.
27