Lincoln Electric Weldline OPTICLEAN II Bedienungsanleitung Seite 35

ISUM OPTICLEAN II-PL__ 16/03/2018 09:31 Page3
OPTICLEAN II
PL
Urządzenie do czyszczenia spoin spawalniczych
2. Rozpocząć czyszczenie / polerowanie, umieszczając podkładkę / szczotkę (18/19) zwilżoną
roztworem elektrolitu (11) w styku z lutowiem w celu obróbki. Wykonać obróbkę spoiny
spawalniczej przez wywieranie nacisku, aż do oczyszczenia / wypolerowania.(Rys. G8 - G9 Rys.).
Uwaga: polerowanie wymaga większej ilości roztworu elektrolitu w porównaniu do
czyszczenia.
Uwaga: podkładkę / szczotkę (18/19) należy zawsze namoczyć w roztworze elektrolitu (11);
wymienić podkładkę / szczotkę (18/19), gdy wykazuje oznaki pęknięć lub przypaleń).
Nie umieszczać wspornika palnika (17) bez podkładki (18) w styku z metalem.
Uwaga: Prawidłowe użycie szczotki do czyszczenia:
W trakcie procesu usuwania warstwy zanieczyszczeń należy trzymać
szczotkę prostopadle względem spoiny i szczotka zawsze musi być
nasączona roztworem elektrolitycznym.
6.4. Na zakończenie czyszczenia / polerowania
1. Umieścić palnik (12) na wsporniku (13).
2. Odłączyć zacisk przewodu uziemiającego (9) od przedmiotu obrabianego.
BARDZO WAŻNE (aby uzyskać najlepsze rezultaty)
3. Usunąć nadmiar roztworu z oczyszczonej części, aby uniknąć tworzenia śladów
pierścieniowych spowodowanych przez roztwór elektrolitu.
4. Spryskać powierzchnię roztworem Clean-Inox-L (20), aby całkowicie zneutralizować
pozostałości roztworu elektrolitu (Rys. G11).
5. Oczyścić powierzchnię za pomocą ściereczki z mikrofibry, zwilżonej czystą wodą.
6. Wytrzeć powierzchnię do sucha za pomocą suchej ściereczki z mikrofibry.
6.5. Wyłączanie urządzenia
1. Ustawić główny wyłącznik (2) w pozycji „O" (WYŁ.).
2. Odłączyć wtyczkę urządzenia (1) od gniazda elektrycznego.
3. Wykonać konserwację urządzenia (punkt 8).
7. Znakowanie elektrochemiczne
Oprócz funkcji usuwania warstwy zanieczyszczeń i polerowania, maszyna ma również funkcję
znakowania elektrochemicznego na stali nierdzewnej (czerwona strefa). Funkcja ta umożliwia
natychmiastowe drukowanie na metalu (stali nierdzewnej) dowolnego znaku logo. Zasada
znakowania elektrochemicznego jest oparta na procesie elektrolizy z użyciem roztworów
neutralnych, nie wykazujących działania korozyjnego ani drażniącego. Możliwe jest uzyskanie
ciemniejszego i wyraźnego oznakowania przez ustawienie przełącznika wyboru procesu (5) na
pozycji prądu przemiennego zmiennoprądowego (czarna linia) lub wyraźniejszego i jaśniejszego
znakowania EDM przez ustawienie przełącznika na pozycji DC (biała linia).
Uwaga: aby wykonać znakowanie, potrzebny jest zestaw do etykietowania i ramka
do sitodruku (grafika na zamówienie zgodnie ze specyfikacjami klienta).
Zestaw etykiet i ramki do sitodruku są sprzedawane bezpośrednio przez Lincoln
Electric Europe.
Elementy zestawu do etykietowania (W000271936)
Nr. 1 Uchwyt (21)
Nr. 1 Klucz imbusowy 2,5 mm
Nr. 1 Wspornik do znakowania (23a)
Nr. 20 Końcówka znakująca (24a)
B
21
22
24a
23a
7.1. Rama do sitodruku
Do wykonania oznaczeń konieczne jest użycie ramy do
sitodruku (28) (grafika na zamówienie według specyfikacji
klienta). Wzornik można kupić bezpośrednio od Lincoln Electric
Europe i może być on wykonany w różnych rozmiarach.
Standardowe wymiary wahają się od minimum 25 x 15 mm do maksymalnie 257 x 170 mm.
Ekran znakujący, stosowany zgodnie ze wszystkimi instrukcjami podanymi poniżej,
umożliwia wykonanie prawie 500 oznaczeń. Aby uzyskać więcej informacji, należy się
skontaktować pod adresem: Lincoln Electric Europe (www.weldline.eu).
7.2. Instalowanie grafitowego wspornika do znakowania
1. Słupek mocujący (22) należy lekko poluzować na uchwycie (21) za pomocą klucza
imbusowego 2,5 mm.
2. Umieścić wkładkę (23) na uchwycie (21) i dokręcić słupek mocujący (22) za pomocą
klucza imbusowego 2,5 mm (rys. H1).
Nr. 1 Roztwór elektrolitu do znakowania 100 ml (26)
Nr. 1 Roztwór elektrolitu do trawienia 100 ml (27)
Nr. 1 Kabel zasilający mały palnik (10)
Nr. 1 Uchwyt małego palnika (13)
13
Znakowanie Trawienie
AC
26 27
(28)
28
(23)
H1 H2
H5
7.3. Instalowanie końcówek znakujących
1. Umieszczanie filcu do znakowania (24) na wkładce grafitowej (23), tak była całkiem przykryta.
Uwaga: niepoprawna instalacja filcu do znakowania (24) może spowodować:
• zwarcie na skutek styku między odsłoniętą wkładką grafitową (23) i oznaczaną częścią.
• pogorszenie sitodruku (28) na skutek styku między ekranem i nieosłoniętym narożem
wkładki grafitowej (23).
2. Zamocować filc do znakowania (24) na grafitowej wkładce (23) za pomocą pierścienia
(25) (rys. H2).
7.4. Funkcja wyboru trybu
Ustawić pokrętło (5) w pozycji funkcji związanej z rodzajem potrzebnego oznaczenia
(czerwona strefa):
Czarna linia (AC): aby uzyskać ciemniejsze i wyraźne oznakowanie (oznaczenie z użyciem
elektrolitu - 26).
Biała linia (DC): dla wyraźniejszego i jaśniejszego oznakowania (z roztworem elektrolitu
do trawienia - 27).
7.5. Przyłącze elektryczne
Gdy urządzenie jest odłączone od zasilania:
1. Podłączyć jeden koniec kabla zasilającego palnika (10) do złącza w palniku (21), a drugi
koniec kabla zasilającego do gniazda (4) znajdującego się z przodu urządzenia. (rys. H3).
2. Podłączyć wtyczkę przewodu uziemiającego (9) do żółtego gniazda (3).
3. Podłączyć zacisk przewodu uziemiającego (9) do przedmiotu obrabianego.
4. Podłączyć kabel zasilający (1) do gniazda (zgodnie z obowiązującymi normami
bezpieczeństwa i przepisami prawnymi - uwzględnić napięcie urządzenia, które jest
wskazane w danych technicznych umieszczonych z przodu urządzenia).
7.6. Operacje znakowania
UWAGA: Aby uzyskać dobry wynik etykietowania podczas użycia nowego ekranu,
zaleca się wykonanie określonych testów.
1. Umieścić wzornik do sitodruku (28) na znakowanej części.
2. Zwilżyć filc do znakowania (24) kilkoma kroplami roztworu elektrolitu (26/27) (rys. H4).
Uwaga: W przypadku oznaczeń w seriach (maksymalnie do 15) nie jest konieczne
10
nawilżanie filcu za każdym razem (24).
3. Włączyć urządzenie: przełącznik (2) w położenie „I" (WŁ.).
4. Umieścić filc do znakowania (24) zwilżony roztworem elektrolitu (26/27) na wzorniku
do sitodruku (28), uważając, aby nie przekroczyć krawędzi i aby nie uszkodzić
powierzchni stali nierdzewnej (rys. H5).
DC Nie należy umieszczać końcówki do znakowania na stali bez uprzedniego
wyłączenia urządzenia; w takim przypadku proces znakowania będzie
kontynuowany, co spowoduje uszkodzenie przedmiotu obrabianego.
7.7. Na zakończenie znakowania
1. Wymienić uchwyt (21) na wsporniku (13).
2. Wyłączyć urządzenie: przełącznik (2) w położenie „0" (WYŁ.).
3. Odłączyć zacisk przewodu uziemiającego (9) od przedmiotu obrabianego.
4. Zdjąć wzornik do sitodruku (28) z przedmiotu obrabianego.
5. Odłączyć wtyczkę urządzenia (1) od gniazda elektrycznego.
BARDZO WAŻNE (aby uzyskać najlepsze rezultaty)
6. Spryskać powierzchnię roztworem Clean-Inox-L (20), aby całkowicie zneutralizować
pozostałości roztworu elektrolitu (rys. G11).
7. Oczyścić powierzchnię za pomocą ściereczki z mikrofibry, zwilżonej czystą wodą.
8. Wytrzeć powierzchnię do sucha za pomocą suchej ściereczki z mikrofibry.
9. Opłukać ramę do sitodruku (wzornik) (28) pod bieżącą wodą, aby zapobiec tworzeniu
się kryształów na jej powierzchni.
H3 H4
H6
(24)
(pokrętło wyboru – 5)
www.weldline.eu
H