Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ISUM OPTICLEAN II-FR__ 16/03/2018 09:21 Page2
OPTICLEAN II
FR
Équipement pour le nettoyage des soudures
2.2. Champ d'utilisation
La machine est conçue et réalisée pour effectuer sur des pièces en acier inoxydable les
opérations suivantes :
• décapage des oxydes et des brûlures suite à des opérations de soudure et de coupe ;
• polissage des soudures ;
• marquage électrochimique (option).
Attention : ne pas utiliser la machine sur des aciers particulièrement sensibles aux solutions
électrolytiques (par exemple l'acier AISI 430) sur lesquels ces dernières peuvent donner lieu à
la formation d'auréoles blanches. Au moindre doute, effectuer un test préalable.
Lincoln Electric Europe est déchargé de toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation de
la machine, par exemple :
• mauvaise utilisation par un personnel non formé ;
• utilisation contraire aux normes applicables ;
• mauvaise installation ;
• défauts d'alimentation ;
• défaut d'entretien ;
• modifications ou interventions non autorisées ;
2.3. Caractéristiques techniques
Modèle
Classe d'isolation
Tension d'alimentation
Bruit
Fréquence
2.4. Déplacement et stockage de la machine
Pour le transport, la machine est dotée d'une poignée (8) sur la partie supérieure.
La machine doit être conservée en lieu sûr et à l'abri de l'humidité pour ne pas risquer
d'endommager les composants électriques internes.
2.5. Equipement livré
Nr. 1 machine OPTICLEAN II
Nr. 1 manuel d'utilisation
Nr. 1 torche (12)
Nr. 1 support torche (13)
Nr. 1 rallonge pour le support torche (14)
Nr. 1 câble de masse (9)
Nr. 1 câble d'alimentation torche (10)
Nr. 1 clé Allen de 2,5 mm
3. Installation des supports de tampon et du pinceau
1. Dévisser légèrement la vis de fixation (16) présente sur la torche (12) en utilisant la clé Allen
de 2,5 mm.
2. Placer l'insert /pinceau (17/19) sur la torche (12) et serrer le pion de fixation (16) (Fig. G1 -
Fig. G2 – Fig. G5).
Attention : le pinceau (19) une fois installé est déjà prêt alors qu'il faut installer les tampons
(18) avant d'utiliser les supports (17).
G1
G2 (en option)
G5
G6
G9
G10 (en option)
• utilisation de pièces détachées non d'origine ;
• l'utilisation de fluides non-recommandés par
Lincoln Electric Europe ;
• non-respect total ou partiel des instructions ;
• tout autre mauvaise utilisation impropre.
OPTICLEAN II
IP23
Poid matériel (à vide)
230 V / 1 Ph
Puissance
<10 dB (A)
Dimensions matériel
300 x 230 x 240 mm
50/60 Hz
Tension électrode
10/30 V AC/DC
Nr. 1 support tampon en graphite 90° (17a)
Nr. 1 support tampon étroit en graphite 90° (17b)
Nr. 1 tampon TIG Bond 90° (18a)
Nr. 1 tampon TIG Bond étroit 90° (18b)
Nr. 1 pinceau pour nettoyage/polissage Brush (19)
Nr. 1 solution de décapage (Soft solution) (11a)
Nr. 1 solution de polissage (Brill solution) (11b)
Nr. 1 liquide neutralisant Clean-Inox-L 500 ml (20)
G4 (en option)
G3
G7
G8
G11
NOTE : Utilisation correcte du pinceau de décapage
Les fibres (poils) en carbone doivent dépasser de 15 mm
maximum. Lorsque les premières fibres sont épuisées,
couper la spirale de PTFE de 15 mm.
4. Installation des tampons
Les tampons sont réalisés à l'aide de matériaux spéciaux, résistants aux acides et aux hautes
températures.
• Tampon TIG Bond (18a/18b/18c/18d)
Pour les installer, mettre le tampon (18) sur le support (17) (Fig. G3).
• Tampon Bond (18e)
Placer le tampon (18e) sur le support en graphite (17e) de telle sorte qu'il soit bien
recouvert (Fig. G3).
5. Usage des solutions électrolytiques
Attention : s'assurer que la solution électrolytique correspondant au traitement voulu :
• Neutral solution (11a) : décapage des soudures sans acide
• Brill solution (11b) : décapage et polissage des soudures
1. Dévisser le bouchon du tube (11) et retirer la pellicule de protection située au-dessous.
2. En veillant à ne pas le retourner, placer le tube (11) sur la torche (12) et le visser à l'aide de
7 kg
la bague (Fig. G6).
450 W
6. Décapage / polissage des soudures
6.1. Sélection du traitement
Placer le bouton (5) sur la fonction voulue :
AC pour le décapage des soudures avec tampon.
DC pour le polissage des soudures avec tampon.
pour le décapage des soudures avec le pinceau BRUSH.
Le pinceau est idéal pour les zones difficiles à atteindre avec les les tampons
comme, par exemple les angles intérieurs.
Combinaisons à respecter :
→
Décapage
Support (17) + Tampon TIG Bond (18) + Neutral/Brill solution (11 a/b)
→
Pinceau (19) + Neutral/Brill solution (11 a/b)
→
Polissage
Support (17) + Tampon TIG Bond (18) + Brill solution (11b)
→
Pinceau (19) + Brill solution (11b)
6.2. Règlage du courant
• Décapage et polissage avec inserts et tampons (17/18)
Sur OPTICLEAN II on peut régler le courant selon les diverses nécessités ; en augmentant le
courant électrique on augmente la vitesse de travail de la machine.
Si on doit travailler avec un courant élevé, pour ne pas abimer la pièce à traiter et pour éviter
d'abimer les tampons, il est conseillé d'effectuer au préalable des tests sur des échantillons.
• Décapage et polissage avec le pinceau BRUSH (19)
En travaillant avec le bouton (5) sur la position "pinceau" (19) le courant électrique est dejà figé
et donc impossible à varier par l'opérateur. Dans cette position on conseille, d'effectuer toutes
les opérations de décapage des soudures.
Pour pouvoir effectuer le polissage avec le pinceau (19) on doit positionner le pommeau (5) sur
la position DC et successivement régler le courant selon les besoins de l'opérateur.
6.3. Alimentation électrique
Avant de procéder au branchement électrique, s'assurer :
• que le circuit d'alimentation en amont est doté d'un conducteur de protection (terre) ;
• que la ligne d'alimentation électrique est d'une section suffisante compte tenu de la puissance
du dispositif ;
• qu'est présent un dispositif de protection contre les surtensions dues aux surcharges et
courts-circuits ;
• qu'est présent le dispositif de coupure automatique des courants reliés à la mise à la terre
pour prévenir les risques de contacts indirects ;
• que les câbles électriques, les prises et les fiches du dispositif sont en bon état.
Procéder ensuite au branchement électrique.
1. Brancher une extrémité du câble d'alimentation de la torche (10) au connecteur de la torche
(12) et l'autre extrémité du câble d'alimentation à la prise (4) situées sur la partie frontale du
dispositif. (Fig. G7).
2. Introduire la fiche du câble de masse (9) dans la prise jaune (3).
3. Brancher la pince du câble de masse (9) à la pièce sur laquelle se trouve la soudure à
décaper/polir.
4. Introduire la fiche du câble d'alimentation du dispositif (1) dans la prise de courant (conforme
aux normes en vigueur et à la réglementation de sécurité - tenir compte du voltage indiqué
dans les données techniques apposées sur la partie frontale de l'appareil).
5. Allumer la machine à l'aide de l'interrupteur principal (2).
6.4. Opérations de décapage/polissage
1. Appuyer sur le bouton (15) de la torche (12) pour que s'écoule sur le tampon/ pinceau (18/19)
le liquide présent dans le tube (11). Après chaque pression, attendre 2/3 secondes avant
G
d'appuyer à nouveau de façon à permettre le bon fonctionnement du système de pompage.
À la première utilisation, répéter 4 à 5 fois cette opération.
Max. : 15 mm
(bouton traitements - 5)
(bouton courant - 6)
www.weldline.eu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
