Lincoln Electric Weldline OPTICLEAN II Bedienungsanleitung Seite 34

ISUM OPTICLEAN II-PL__ 16/03/2018 09:31 Page2
OPTICLEAN II
PL
Urządzenie do czyszczenia spoin spawalniczych
2.2. Zakres stosowania
Maszyna została zaprojektowana i wyprodukowana w celu wykonywania na elementach
ze stali nierdzewnej następujących operacji:
• Oczyszczanie z tlenków i zgorzelin po spawaniu i cięciu;
• Polerowanie spoin spawalniczych
• Trawienie elektrochemiczne (opcjonalnie).
Uwaga: Nie wolno stosować urządzenia w przypadku stali, które są szczególnie wrażliwe
na roztwory elektrolitów (na przykład stal AISI 430), na których mogą powstawać białe
pierścieniowe ślady. W razie wątpliwości należy wykonać wstępny test.
Firma Lincoln Electric Europe jest zwolniona z wszelkiej odpowiedzialności w przypadku
niewłaściwego użycia urządzenia, na przykład:
• niewłaściwe użycie przez
nieprzeszkolony personel;
• użycie niezgodnie z obowiązującymi
normami dotyczącymi eksploatacji;
• niewłaściwa instalacja;
• błędy wynikające z zastosowania
niewłaściwej mocy;
2.3. Dane techniczne
Model OPTICLEAN II
Klasa izolacji
Napięcie zasilania 230 V / 1 Ph
Poziom hałasu <10 dB (A)
Częstotliwość 50/60 Hz
2.4. Przenoszenie i przechowywanie urządzenia
Dla celów transportu urządzenie jest wyposażone w uchwyt (8) na górnej części.
Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, z dala od wilgoci, aby
zapobiec ewentualnym uszkodzeniom wewnętrznym.
2.5. Standardowa konfiguracja dostawy
Nr. 1 urządzenie OPTICLEAN II
Nr. 1 Standardowa wkładka TIG 90° (17a)
Nr. 1 instrukcja obsługi
Nr. 1 Wąska wkładka TIG 90° (17b)
Nr. 1 palnik (12)
Nr. 1 Końcówka łącząca TIG 90° (18a)
Nr. 1 wspornik palnika (13)
Nr. 1 Wąska końcówka łącząca
TIG 90° (18b)
3. Instalowanie uchwytów podkładki i szczotki
1. Za pomocą klucza imbusowego 2,5 mm poluzować śrubę ustalającą (16) na palniku
(12).
2. Umieścić wkładkę / szczotkę (17/19) na palniku (12) i ponownie dokręcić śrubę (16)
(rys. G1 - rys. G2 - rys. G5).
Uwaga: raz zainstalowana szczotka (19) jest gotowa do użycia. Następnie należy
zainstalować końcówkę czyszczącą (18) przed użyciem wkładek grafitowych (17).
G1 G2 (opcjonalnie)
G5 G6
G9 G10 (opcjonalnie)
• błędy z powodu braku konserwacji;
• nieautoryzowana modyfikacja;
• użycie nieoryginalnych części zamiennych;
• użycie produktów niezatwierdzonych
przez Lincoln Electric Europe;
• całkowite lub częściowe nieprzestrzeganie
instrukcji;
• każde inne niewłaściwe użycie.
Masa urządzenia
(pustego)
IP23
Moc
Wymiary 300 x 230 x 240 mm
Napięcie elektrody 10/30 V AC/DC
Nr. 1 uchwyt palnika (14)
Nr. 1 szczotka do czyszczenia / polerowania (19)
Nr. 1 przewód uziemiający (9)
Nr. 1 roztwór czyszczący (roztwór Soft) (11a)
Nr. 1 kabel zasilający palnik (10)
Nr. 1 roztwór do polerowania (roztwór Brill) (11b)
Nr. 1 klucz imbusowy 2,5 mm
Nr. 1 neutralizator – roztwór czyszczący
Inox-L 500 ml (20)
G3 G4 (opcjonalnie)
G7 G8
G11
UWAGA: Prawidłowe użycie szczotki do
czyszczenia / polerowania. Włókna węglowe
(szczecinki) powinny wystawać o 15 mm. Gdy
pierwsze włókna ulegną zużyciu, odciąć spiralę
PTFE o 15 mm.
4. Wskazówki dotyczące instalacji
Końcówki są wykonane ze specjalnych materiałów, odpornych na kwasy i wysokie
temperatury.
• Końcówka TIG Bond (18a/18b/18c/18d)
Aby zainstalować, należy umieścić podkładkę (18) na wsporniku (17) (rys. G3).
• Końcówka Bond (18e) Umieścić podkładkę (18e) na grafitowym wsporniku, (17) tak aby
go całkowicie osłoniła (rys. G3).
5. Zastosowanie roztworów elektrolitycznych
Uwaga: upewnić się, że używany jest właściwy roztwór elektrolityczny do
wymaganej obróbki:
• Roztwór obojętny (11a): do czyszczenia spoin bezkwasowych
• Roztwór Brill (11b): do czyszczenia i polerowania spoin spawalniczych
1. Odkręcić korek z tuby (11) i zdjąć folię ochronną.
7 kg
2. Umieścić rurkę (11) na palniku (12) i zabezpieczyć ją, nakręcając na nią pierścień (Rys. G6).
450 W
6. Czyszczenie / polerowanie spoin spawalniczych
6.1. Wybór trybu
(Przycisk wyboru - 5)
Ustawić przycisk (5) na wymaganą funkcję:
AC trawienie spoin spawalniczych z użyciem bufora.
DC polerowanie spoin spawalniczych z użyciem bufora.
trawienie spoin spawalniczych z użyciem szczotki.
Szczotka nadaje się doskonale do miejsc trudno dostępnych z użyciem
buforów, jak np. kąty wewnętrzne.
Kombinacje do wykonania:
→
Czyszczenie Wspornik (17) + Końcówka TIG Bond (18) + Roztwór neutralny/Brill (11 a/b)
→
Szczotka (19) + Roztwór neutralny/Brill (11 a/b)
→
Polerowanie Wspornik (17) + Końcówka TIG Bond (18) + Roztwór Brill (11b)
→
Szczotka (19) + Roztwór Brill (11b)
6.2. Regulacja prądu
• Odświeżanie i polerowanie z użyciem wkładów i podkładek (17/18)
Urządzenie OPTICLEAN II zapewnia możliwość regulacji prądu zgodnie z różnymi
potrzebami; ze wzrostem prądu elektrycznego zwiększa się prędkość robocza maszyny.
W przypadku pracy z wysokimi wartościami prądu zaleca się najpierw wykonać testy na
próbkach, aby uniknąć uszkodzenia przedmiotu obrabianego i wkładek.
• Odświeżanie i polerowanie spawów za pomocą szczotki (19)
Gdy pokrętło (5) znajduje się w pozycji „szczotka", (19) prąd elektryczny jest już
ustawiony i nie może być zmieniony przez operatora. Wskazane jest, aby wszystkie
operacje usuwania warstwy zanieczyszczeń ze spoin spawalniczych były wykonywane w
tej pozycji.
W celu polerowania z użyciem szczotki (19) należy ustawić pokrętło (5) w pozycji DC i
stopniowo dostosować prąd odpowiednio do potrzeb operatora.
6.3. Zasilanie
Przed włączeniem zasilania należy upewnić się, że:
• zasilacz jest uziemiony;
• linia zasilająca jest odpowiednia do obciążenia siłowego urządzenia;
• zainstalowane jest zabezpieczenie przeciwprzepięciowe, na wypadek przeciążeń i
zwarć;
• zainstalowane jest automatyczne urządzenie wyłączające podłączone do wspólnej
masy, aby zapobiec ryzyku pośredniego kontaktu;
• kable elektryczne, wtyczki i gniazda urządzenia są w dobrym stanie.
Procedura podłączenia elektrycznego.
1. Podłączyć jeden koniec kabla zasilającego palnika (10) do złącza w palniku (12), a
drugi koniec kabla zasilającego do gniazda (4) znajdującego się z przodu urządzenia.
(Rys. G7).
2. Włożyć wtyczkę przewodu uziemiającego (9) do żółtego gniazda (3).
3. Podłączyć zacisk przewodu uziemiającego (9) do przedmiotu obrabianego.
4. Podłączyć kabel zasilający (1) do gniazda (zgodnie z obowiązującymi normami
bezpieczeństwa i przepisami prawnymi – uwzględnić napięcie urządzenia, które jest
wskazane w danych technicznych umieszczonych z przodu urządzenia).
5. Włączyć urządzenie za pomocą wyłącznika głównego (2).
6.4. Proces usuwania warstwy zanieczyszczeń / polerowania
1. Nacisnąć przycisk (15) na palniku (12), aby pompować płyn z rury (11) na podkładkę /
szczotkę (18/19). Po każdym naciśnięciu należy odczekać 2/3 sekundy przed
G
ponownym naciśnięciem, aby umożliwić prawidłowe działanie układu pompującego.
W trakcie pierwszego użycia należy powtórzyć 4–5 razy tę czynność.
Max.: 15 mm
(pokrętło zasilania - 6)
www.weldline.eu