Elektrochemische Markering - Lincoln Electric Weldline OPTICLEAN II Bedienungsanleitung

ISUM OPTICLEAN II-NL__ 16/03/2018 09:25 Page3
OPTICLEAN II
NL
Uitrusting om soldeerwerk schoon te maken
2. Begin met het afbijten/polijsten door de buffer/het penseel (18/19) bevochtigd met de elektrolytische
oplossing (11) in contact te brengen met het te behandelen soldeerwerk. Behandel het soldeerwerk
door een stevige druk uit te oefenen, tot het soldeerwerk schoongemaakt/gepolijst is. (Afb. G8 - Afb. G9).
Aandacht: om te polijsten is een grotere hoeveelheid elektrolytische oplossing nodig in
vergelijking met het afbijten.
Aandacht: de buffer/het penseel (18/19) moet altijd met elektrolytische oplossing (11) doordrenkt
zijn; vervang de buffer/het penseel (18/19) wanneer er zeer duidelijke sporen zijn van breuken
of brandvlekken.
De steun van de toorts (17) zonder buffer (18) nooit met metaal in contact brengen.
Aandacht: Correct gebruik van het penseel voor afbijten:
Tijdens het afbijten moet u het penseel loodrecht houden ten opzichte van
het soldeerwerk en altijd goed doordrenkt met elektrolytische oplossing.
6.4. Op het einde van het afbijten/polijsten
1. Plaats de toorts (12) opnieuw op zijn steun (13).
2. Neem de klem van de massakabel (9) weg die op het behandelde stuk zit.
ZEER BELANGRIJK (voor een optimaal resultaat)
3. Neem overtollige oplossing weg op het schoongemaakte stuk, om te vermijden dat er kringen
ontstaan door de inwerking van de elektrolytische oplossing.
4. Verstuif de oplossing Clean-Inox-L (20) op het oppervlak om eventuele resten van
elektrolytische oplossing te neutraliseren (Afb. G11).
5. Wrijf over het oppervlak met een microvezeldoek die met zuiver water is bevochtigd.
6. Veeg het oppervlak af met een droge microvezeldoek.
6.5. Het toestel stoppen
1. Zet de hoofdschakelaar (2) op de stand "O" (OFF).
2. Haal de stekker van het toestel (1) uit het stopcontact.
3. Voer het onderhoud van het toestel uit (paragraaf 8).

7. Elektrochemische markering

Naast het afbijten en polijsten beschikt de machine eveneens over een functie elektrochemisch
markeren op roestvrij staal (rode zone). Met deze functie kunt u eender welk logo rechtstreeks
op het metaal (roestvrij staal) aanbrengen. Het elektrochemische principe berust op de elektrolyse
van neutrale vloeistoffen die niet corrosief en niet irriterend zijn. Om een diepere en
duidelijkere markering te verkrijgen, stelt u de keuzeschakelaar voor de werkwijze (5) op de
stand van de wisselstroom (zwarte lijn); voor een helderdere en lichtere elektro-erosie
markering stelt u de keuzeschakelaar voor de werkwijze op gelijkstroom (witte lijn).
Aandacht: om de markering uit te voeren, heeft u een markeerkit en een zeefdrukraster
nodig (deze kunnen vervaardigd worden volgens de grafische aanduiding van de klant).
De markeerkit en de zeefdrukrasters worden rechtstreeks door Lincoln Electric Europe
verkocht.
Elementen van de "markeerkit" (W000271936))
1 handgreep (21)
1 stiftsleutel 2,5mm
1 markeersteun (23a)
20 markeerviltjes (24a)
B
21
22
24a
23a
7.1. Zeefdrukscherm
Om de markering uit te voeren, moet u een zeefdrukscherm (28)
gebruiken (wordt vervaardigd volgens de grafische aanduiding van de
klant). Het sjabloon kan rechtstreeks bij Lincoln Electric Europe
worden gekocht. Dit sjabloon kan in verschillende afmetingen
worden gemaakt. Standaardafmetingen variëren van minimum 25 x 15 mm tot maximum 257
x 170 mm. Een markeerscherm dat gebruikt wordt in naleving van alle onderstaande
aanwijzingen kan gebruikt worden om ongeveer 500 markeringen uit te voeren. Indien u meer
info wenst, neemt u contact op met: Lincoln Electric Europe (www.weldline.eu).
7.2. Installatie van de steun in grafiet voor markering
1. Schroef de bevestigingspin (22) op de handgreep (21) lichtjes los met behulp van de
stiftsleutel van 2,5 mm.
2. Plaats het inzetstuk (23) op de handgreep (21) en haal de bevestigingspin (22) aan met de
stiftsleutel van 2,5 mm (Afb. H1).
1 flacon met merkeerelektrolyt 100 ml (26)
1 flacon met erosie-elektrolyt 100 ml (27)
1 voedingskabel voor de kleine toorts (10)
1 steun voor de kleine toorts (13)
13
Markering AC
(wisselstroom)
26 27
(28)
28
(23)
H1
7.3. Installatie van de markeerviltjes
1. Plaats het markeerviltje (24) op het inzetstuk in grafiet (23) zodat die goed bedekt is.
Aandacht: een niet goed uitgevoerde installatie van het markeerviltje (24) kan de volgende
gevolgen hebben:
• kortsluiting wegens contact tussen het ontblote inzetstuk in grafiet (23) en het te markeren
werkstuk.
• aantasting van het zeefdrukscherm (28) wegens contact van het scherm en een ontblote
hoek van het inzetstuk in grafiet (23).
2. Zet het markeerviltje (24) vast op het inzetstuk in grafiet (23) met behulp van de ring (25) (Afb. H2).
7.4. Selectie van de behandeling
Zet de knop (5) op de functie die overeenkomt met het gewenste markeertype (rode zone):
Zwarte lijn (AC = wisselstroom): voor een diepere, duidelijkere markering (met markeerelektrolyt
- 26).
Witte lijn (DC = gelijkstroom): voor een helderdere, lichtere markering (met erosie-elektrolyt - 27).
7.5. Elektrische aansluiting
Wanneer de machine losgekoppeld is:
1. Sluit een uiteinde van de voedingskabel van de toorts (10) aan op de connector van de toorts
(21) en het andere uiteinde van de voedingskabel op de aansluiting (4) aan de voorkant van
het toestel. (Afb. H3).
2. Steek de stekker van de massakabel (9) in de gele aansluiting (3).
3. Zet de klem van de massakabel (9) vast op het te markeren werkstuk.
4. Steek de stekker van de voedingskabel van het toestel (1) in het stopcontact (in overeenstemming
met de geldende normen en de veiligheidsvoorschriften - houd rekening met de aangegeven
spanning in de technische gegevens die aan de voorkant van het toestel zijn aangebracht).
7.6. Handelingen om te markeren
AANDACHT: Om een goed markeerresultaat met een nieuw scherm te verkrijgen, is het
aanbevolen om eerste enkele testen uit te voeren.
1. Plaats het zeefdrukscherm (28) op het te markeren werkstuk.
2. Bevochtig het markeerviltje (24) met enkele druppels elektrolytische oplossing (26/27) (Afb. H4).
10
Aandacht: Indien seriële markeringen (tot maximum 15 na elkaar) worden uitgevoerd, is het
niet nodig om het viltje (24) telkens te bevochtigen.
3. Zet de machine aan: hoofdschakelaar (2) op "I" (ON).
4. Ga met het markeerviltje (24) bevochtigd met de elektrolytische oplossing (26/27) over het
zeefdrukscherm (28); let er daarbij op dat u niet over de randen gaat om het oppervlak in
roestvrij staal niet te beschadigen (Afb. H5).
Erosie DC
(gelijkstroom)
Laat de naald nooit op het staal neer zonder eerst de machine uit te schakelen; anders
gaat het markeerproces verder en wordt het werkstuk beschadigd.
7.7. Op het einde van het markeren
1. Zet de handgreep (21) terug op zijn plaats op zijn steun (13).
2. Zet de hoofdschakelaar (2) op de stand "O" (OFF).
3. Haal de klem van de massakabel (9) van het gemarkeerde werkstuk.
4. Neem het zeefdrukscherm (28) weg van het gemarkeerde werkstuk.
5. Haal de stekker van het toestel (1) uit het stopcontact.
ZEER BELANGRIJK (voor een optimaal resultaat)
6. Verstuif de oplossing Clean-Inox-L (20) op het oppervlak om eventuele resten van elektrolyt
te neutraliseren (Afb. H6).
7. Wrijf over het oppervlak met een microvezeldoek die met zuiver water is bevochtigd.
8. Veeg het oppervlak af met een droge microvezeldoek.
9. Spoel het zeefdrukscherm (sjabloon) (28) onder stromend water af om te vermijden dat er
zich kristallisatie op het oppervlak vormt.
H2 H3 H4
H5 H6
(24)
(knop behandelingen - 5)
www.weldline.eu
H