Montaggio Del Bs 2 Fra I Tratti St 2; Montaje De Bs 2 Entre Tramos St 2; Montagem Da Bs 2 Entre Vias St 2 - Bosch Rexroth BS 2 Montageanleitung

3 842 518 577 (2003.06)
Montaggio del BS 2 fra i tratti ST 2 (Fig. 7)
Montaje de BS 2 entre tramos ST 2 (Fig. 7)
Montagem entre vias ST 2 (Fig. 7)
SW13
M = 10Nm
D
*) Per l ≥ 3000 prevedere un supporto SZ 2 a metà tratto!
*) ¡Para l ≥ 3000 hay que prever un montante SZ 2 en la mitad!
*) Com l ≥ 3000 deve-se prever um suporte SZ 2 ao centro!

Per ragioni di sicurezza e per evitare
un'usura precoce, il BS 2 va montato nel
tratto ST 2/.. rispettando l'allineamento
orizzontale e verticale, ad angolo retto
e parallelo all'asse!
Montare il BS 2 nel tratto ST 2/.. con il
set di collegamento
3 842 525 110 secondo le istruzioni di
montaggio
3 842 525 806 e la Fig. 7.
TS 2plus

¡El montaje del BS 2 en el tramo
ST 2/.. debe hacerse, por razones de
seguridad de funcionamiento y para
evitar desgaste prematuro,
alineado y a nivel, en ángulo recto
y paralelo al eje!
Instalar BS 2 en el tramo ST 2/.. con el
juego de unión
3 842 525 110 según instrucciones de
montaje 3 842 525 806 y Fig. 7.
l *

Por razões de segurança do
funcionamento e para evitar um
desgaste prematuro, a montagem
da BS 2 na via ST 2/ tem de ser
realizada observando rigorosamente o
alinhamento nos sentidos horizontal e
vertical, em ângulo reto e paralelamente
ao eixo!
Montar BS 2 com jogo de união
3 842 525 110 segundo instruções de
montagem 3 842 525 806 e Fig. 7 nas
vias ST 2/...
Bosch Rexroth AG
SW13
M = 10Nm
D
M8x30
(4x)
M8x25
(4x)
(4x)
(4x)
M8 (8x)
Fig. 7
9
DE
EN
FR
IT
ES
PT