Bosch Rexroth BS 2 Montageanleitung Seite 88

44 Bosch Rexroth AG
Sommario:
Avvertenze di sicurezza . ....................................................................................2
Stato alla consegna/Fornitura BS 2 . .............................................................4
Accessori BS 2 ..................................................................................................5
Stato alla consegna/Fornitura BS 2/O . ........................................................6
Accessori BS 2/O . ............................................................................................7
Montaggio nel sistema di trasferimento: Generalità ..................................8
Montaggio del BS 2 fra i tratti ST 2/. . ............................................................................. 9
Montaggio del BS 2 su supporti SZ 2 ........................................................................ 10
Allineamento . ....................................................................................................................... 11
Montaggio set di angolari di fondazione/tassello di fondo . ...................................... 12
Montaggio BS 2/O . ........................................................................................................... 13
Esempio di montaggio 1-4, BS 2/O ............................................................................. 14
Installazione BS 2 . ...........................................................................................18
Allacciamento del motore................................................................................................. 19
Manutenzione BS 2, BS 2/O . ...................................................................... 20
Riparazioni BS 2, BS 2/O ............................................................................ 23
Sostituzione della cinghia dentata, attacco del motore, interno .............................24
Sostituzione della cinghia dentata, attacco del motore, esterno . ...........................28
Sostituzione del motoriduttore BS 2, attacco del motore, interno . ........................32
Sostituzione del motoriduttore BS 2, attacco del motore, esterno . .......................34
Sostituzione del motore BS 2: Attacco motore, interno/esterno ...........................36
Sostituzione della cinghia dentata BS 2/O .................................................................38
Dimensioni principali/Dimensioni funzionali . ............................................. 42
Contenido:
Indicaciones de seguridad . ..............................................................................2
Estado de entrega/Volumen del suministro BS 2 ......................................4
Accesorios BS 2 . ...............................................................................................5
Estado de entrega/Volumen del suministro BS 2/O . ................................6
Accesorios BS 2/O . ..........................................................................................7
Montaje en el sistema transfer: Generalidades ..........................................8
Montaje de BS 2 entre tramos ST 2/. . ............................................................................ 9
Montaje de BS 2 sobre montantes SZ 2 . ................................................................... 10
Alineación ............................................................................................................................ 11
Montaje juego de escuadras de fundación/tacos de piso ....................................... 12
Montaje BS 2/O . ................................................................................................................ 13
Ejemplo de montaje 1-4, BS 2/O .................................................................................. 14
Instalación BS 2 . ..............................................................................................18
Conexión del motor ........................................................................................................... 19
Mantenimiento BS 2, BS 2/O ..................................................................... 20
Reparación BS 2, BS 2/O ........................................................................... 23
Cambio de la correa dentada BS 2, montaje motor, interno . ..................................24
Cambio de la correa dentada BS 2, montaje motor, externo. . ................................28
Cambio del engranaje BS 2, montaje motor, interno ................................................32
Cambio del engranaje BS 2, montaje motor, externo ...............................................34
Cambio del motor BS 2: montaje motor, interno/externo ........................................36
Cambio de la correa dentada BS 2/O .........................................................................38
Dimensiones principales/Medidas funcionales . ....................................... 42
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
DCL/MKT2
Telefax +49 711 811-7777
www.boschrexroth.com
info.brl@boschrexroth.de
TS 2plus
Índice:
Instruções de segurança . .................................................................................2
Condições de entrega/ lote de fornecimento BS 2 ..................................4
Acessórios BS 2 . ...............................................................................................5
Condições de entrega/ lote de fornecimento BS 2/O .............................6
Acessórios BS 2/O . ..........................................................................................7
Montagem no sistema transfer: Generalidades . .........................................8
Montagem da BS 2 entre vias ST 2/. ............................................................................. 9
Montagem da BS 2 sobre suportes SZ . ..................................................................... 10
Alinhamento . ........................................................................................................................ 11
Montagem: Cantoneiras/buchas de fundação . ........................................................... 12
Montagem BS 2/O . ........................................................................................................... 13
Exemplos de montagem 1-4, BS 2/O .......................................................................... 14
Installazione BS 2 . ...........................................................................................18
Allacciamento del motore................................................................................................. 19
Manutenção BS 2, BS 2/O.......................................................................... 20
Consertos BS 2, BS 2/O . ............................................................................ 23
Troca da correia dentada BS 2: montagem interna do motor . ................................24
Troca da correia dentada BS 2: montagem externa do motor . ..............................28
Troca da engrenagem BS 2: montagem interna do motor . ......................................32
Troca da engrenagem BS 2: montagem externa do motor . .....................................34
Troca do motor BS 2: montagem interna/externa do motor . ...................................36
Troca da correia dentada BS 2/O .................................................................................38
Dimensões principais/Dimensões funcionais .......................................... 42
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
Sous réserve de modifications techniques
Soggetto a modifiche tecniche
Modificaciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modificações técnicas
Printed in Germany
3 842 518 577 (2003.06)