Zahnriemenwechsel Bs 2, Motoranbau Innen; Changing The Toothed Belt Bs 2, Motor Mounting, Inner; Changement De La Courroie Dentée Bs 2, Montage Intérieur Du Moteur - Bosch Rexroth BS 2 Montageanleitung

24 Bosch Rexroth AG
Zahnriemenwechsel BS 2, Motoranbau innen
Changing the toothed belt BS 2, motor mounting, inner
Changement de la courroie dentée BS 2, montage intérieur du moteur

Fig. 21:
1 2 x 4 Schrauben auf der Antriebs-
seite lösen.
2 Komplette Antriebseinheit gleich-
mäßig nach oben entnehmen,
dabei nicht verkanten!
3 Zahnriemen seitlich abnehmen.
4 2 x 2 Schrauben auf der Umlenk-
seite lösen.
5 Riemenführung nach oben abziehen.
6 Zahnriemen von Rolle abnehmen.
7 Gurtführungsprofil GP 2 abnehmen.
8 Defekten Zahnriemen entfernen.

Fig. 21:
1 Loosen 2 x 4 screws on the drive
side.
2 Lift the entire drive unit upwards,
keeping it level.
Do not tilt!
3 Remove the toothed belt sideways.
4 Loosen 2 x 2 screws at the return
end.
5 Pull off belt guide upwards.
6 Remove toothed belt from roller.
7 Remove belt guide profile GP 2.
8 Remove faulty toothed belt.
TS 2plus 3 842 518 577 (2003.06)

Fig. 21 :
1 Desserrer 2 x 4 vis du côté de
l'entraînement.
2 Ôter l'ensemble de l'unité
d'entraînement en tirant vers le
haut et en évitant de le déformer
et de l'accrocher !
3 Enlever la courroie dentée par le
côté.
4 Desserrer 2 x 2 vis sur le côté de
renvoi.
5 Tirer le guidage de courroie vers le
haut.
6 Retirer la courroie dentée du
rouleau.
7 Enlever le profilé guide de courroie
GP 2.
8 Enlever la courroie dentée qui est
endommagée.