TS 2plus | MTHU 518 577/2003-06 2/44 Bosch Rexroth AG Sicherheitshinweise! Achtung! Haftung: Vor Installation, Inbetriebnahme, Bei Schäden, die aus nicht Wartung und Instandsetzung sind bestimmungsgemäßer Verwendung die Betriebs- und Montageanleitung, und aus eigenmächtigen, in dieser sowie die “Sicherheitstechnische Anleitung nicht vorgesehenen Unterweisung von Mitarbeitern”...
MTHU 518 577/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 3/44 Biztonsági utasítások! Figyelem! Felelősség: Telepítés, üzembe helyezés, A nem rendeltetésszerű karbantartás és javítás előtt használatból és az önkényes, olvassa el és vegye fi gyelembe ezen utasításban nem szereplő az üzemeltetési és szerelési beavatkozásokból eredő...
TS 2plus | MTHU 518 577/2003-06 8/44 Bosch Rexroth AG Einbau in das Transfersystem Beépítés az átadórendszerbe Fig. 6 6. ábra Allgemeines: Általános tudnivalók: Das Befestigen der Baueinheit BS 2 A BS 2 (BS 2/O) részegység (BS 2/O) im Transfersystem erfolgt átadórendszerben történő...
TS 2plus | MTHU 518 577/2003-06 10/44 Bosch Rexroth AG Montage BS 2 auf Stützen SZ 2 A BS 2 szerelése SZ 2 támaszokra SW13 = 25Nm Fig. 8 8. ábra Die Bandstecke BS 2 kann je A BS 2 szalagszakasz rendelési nach Bestellänge auf zwei bis vier...
MTHU 518 577/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 13/44 Montage BS 2/O A BS 2/O szerelése Die Bandstrecke BS 2/O hat keinen A BS 2/O szalagszakasz nem eigenen Antrieb. Sie ist konstruktiv rendelkezik saját hajtással. so gestaltet, dass sie über Szerkezetileg úgy van kialakítva,...
TS 2plus | MTHU 518 577/2003-06 14/44 Bosch Rexroth AG 1. Montagebeispiel 1. szerelési példa Fig. 11 11. ábra Kombination BS 2/O mit BS 2, BS 2/O és BS 2 kombinációja, jobb Antrieb rechts außen, für oldali külső hajtás, a következő...
Seite 15
MTHU 518 577/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 15/44 2. Montagebeispiel 2. szerelési példa Fig. 12 12. ábra Kombination BS 2/O mit BS 2, BS 2/O és BS 2 kombinációja, Antrieb rechts außen, kleinster jobb oldali külső hajtás, legkisebb Streckenabstand (Fig.
Seite 16
TS 2plus | MTHU 518 577/2003-06 16/44 Bosch Rexroth AG 3. Montagebeispiel 3. szerelési példa 1500 l (Pos. 3) = 149,5 l (Pos. 4) = 189,5 Quertransportrichtung keresztszállítási irány *) a = 320 mm: kleinste Länge l für BS 2/T von EQ 2/T *) a = 320 mm: a BS 2/T l legkisebb hosszúsága a EQ 2/T-től...
Seite 17
MTHU 518 577/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 17/44 4. Montagebeispiel 4. szerelési példa Fig. 14 14. ábra Kombination BS 2/O mit BS 2, BS 2/O és BS 2 kombinációja, Antrieb zwischen den Bandstrecken, hajtás a szalagszakaszok között, kleinster Streckenabstand: legkisebb szakasztávolság:...
TS 2plus | MTHU 518 577/2003-06 18/44 Bosch Rexroth AG Installation/Inbetriebnahme Összeszerelés / üzembe helyezés Für das Transfersystem ist A megrendelőnek vészleállító kundenseitig eine NOT-AUS berendezést kell biztosítania az Einrichtung vorzusehen! átadórendszerhez! Unfallverhütungsvorschrift Lásd a német „Folyamatos Berufsgenossenschaft működtetésű...
MTHU 518 577/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 19/44 Typschild (Beispiel) Típustábla (példa) Erstinbetriebnahme Das System nur kurz anlaufen lassen (max. 2 s) und die richtige Drehrichtung des Motors überprüfen. Um die Drehrichtung des Motors zu ändern, zwei beliebige Drähte (L1, L2 oder L3 , Fig.
TS 2plus | MTHU 518 577/2003-06 20/44 Bosch Rexroth AG Wartung BS 2, BS 2/O A BS 2 és a BS 2/O karbantartása Vor Wartungsarbeiten sind die A karbantartási munka megkezdése Energiezuführungen (Hauptschalter előtt az energiaellátást (főkapcsoló etc.) abzuschalten! stb.) le kell kapcsolni!
Seite 21
MTHU 518 577/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 21/44 Wartung BS 2 A BS 2 karbantartása Fig. 19 19. ábra Getriebe (1, Fig. 19) Hajtómű (1, 19. ábra) Das Getriebe ist wartungsfrei! A hajtómű nem igényel karbantartást! Motor (2, Fig.
Seite 22
TS 2plus | MTHU 518 577/2003-06 22/44 Bosch Rexroth AG Wartung BS 2, BS 2/O (Forts.) A BS 2 és a BS 2/O karbantartása (folyt.) Fig. 20 20. ábra Zahnriemen (3, Fig. 20) Fogasszíj (3, 20. ábra) Regelmäßige Sichtkontrolle, Rendszeres szemrevételezéses...
MTHU 518 577/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 23/44 Instandsetzung BS 2, BS 2/O A BS 2 és a BS 2/O javítása Vor allen Instandsetzungsarbeiten Javítási munkák előtt az Energiezuführungen (Hauptschalter energiaellátást (főkapcsoló stb.) le etc.) abschalten! kell kapcsolni! Außerdem sind Maßnahmen...
TS 2plus | MTHU 518 577/2003-06 24/44 Bosch Rexroth AG Zahnriemenwechsel BS 2, Motoranbau innen A BS 2 fogasszíjának cseréje belülre szerelt motor esetén Fig. 21: 21. ábra: 2 x 4 Schrauben auf der Lazítsa ki a hajtásoldali 2 x 4 Antriebsseite lösen.
Seite 25
MTHU 518 577/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 25/44 (4x) (4x) (2x2) Fig. 21 21. ábra...
Seite 26
TS 2plus | MTHU 518 577/2003-06 26/44 Bosch Rexroth AG Zahnriemenwechsel BS 2, Motoranbau innen (Forts.) A BS 2 fogasszíjának cseréje belülre szerelt motor esetén (folyt.) Einbau des neuen Zahnriemens in Az új fogasszíj beszerelését umgekehrter Reihenfolge (8) bis fordított sorrendben végezze (8) –...
Seite 27
MTHU 518 577/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 27/44 (4x) (4x) (2x2) Fig. 22 22. ábra...
TS 2plus | MTHU 518 577/2003-06 28/44 Bosch Rexroth AG Zahnriemenwechsel BS 2, Motoranbau außen A BS 2 fogasszíjának cseréje kívülre szerelt motor esetén Fig. 23: 23. ábra: 1 2 x 4 Schrauben auf der 1 Lazítsa ki a hajtásoldali 2 x 4 Antriebsseite lösen.
Seite 30
TS 2plus | MTHU 518 577/2003-06 30/44 Bosch Rexroth AG Zahnriemenwechsel BS 2, Motoranbau außen (Forts.) A BS 2 fogasszíjának cseréje kívülre szerelt motor esetén (folyt.) Einbau des neuen Zahnriemens in Az új fogasszíj beszerelését umgekehrter Reihenfolge (8) bis fordított sorrendben végezze (8) –...
TS 2plus | MTHU 518 577/2003-06 32/44 Bosch Rexroth AG Getriebewechsel BS 2, Motoranbau innen A BS 2 hajtóműcseréje belülre szerelt motor esetén Fig. 25: 25. ábra: 1 2 x 4 Schrauben an der 1 Lazítsa ki a hajtóegység 2 x 4 Antriebsstation lösen.
TS 2plus | MTHU 518 577/2003-06 34/44 Bosch Rexroth AG Getriebewechsel BS 2, Motoranbau außen A BS 2 hajtóműcseréje kívülre szerelt motor esetén Fig. 26: 26. ábra: 1 Zwei Sechskantschrauben M6 1 Lazítsa ki a két M6-os hatlapfejű...
TS 2plus | MTHU 518 577/2003-06 38/44 Bosch Rexroth AG Motorwechsel BS 2 A BS 2 motorcseréje Fig. 29: 29. ábra: 1 2 x 4 Schrauben auf der 1 Lazítsa ki a 2 x 4 csavart a Antriebsseite lösen.
Seite 39
MTHU 518 577/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 39/44 (4x) (4x) (2x2) Fig. 29 29. ábra...
TS 2plus | MTHU 518 577/2003-06 40/44 Bosch Rexroth AG Zahnriemenwechsel BS 2/O (Forts.) A BS 2/O fogasszíjának cseréje (folyt.) Einbau des neuen Zahnriemens in Az új fogasszíj beszerelését umgekehrter Reihenfolge (8) bis fordított sorrendben végezze (8) –...
Seite 41
MTHU 518 577/2003-06 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 41/44 (4x) (4x) (2x2) Fig. 30 30. ábra...