Montaggio Bs 2/O; Montaje Bs 2/O; Montagem Bs 2/O - Bosch Rexroth BS 2 Montageanleitung

3 842 518 577 (2003.06)
Montaggio del BS 2/O
Montaje de BS 2/O
Montagem BS 2/O

Il tratto a nastro BS 2/O non possiede
azionamento proprio. Esso è concepito
in modo tale da poter essere azionato
da un motore esterno tramite elementi
di accoppiamento adeguati (v.
Accessori, pag. 3).
Il BS 2/O offre particolari vantaggi
combinato con un BS 2 parallelo, se
entrambi sono azionati nella stessa
direzione di trasporto.
Le pagine seguenti, da 58 a 61,
illustrano quattro esempi di montaggio di
questo tipo.
Per ragioni di sicurezza e per evitare
un'usura precoce, tutti i moduli vanno
montati rispettando l'allineamento
orizzontale e verticale, ad angolo retto
e paralleli all'asse!
Montaggio del BS 2/O su supporti
SZ 2
Assortimento, posizionamento dei
supporti e procedimento uguali a quelli
del BS 2, v. figg. 8 - 10, pagine 54 - 56!
BS 2/O fra tratti ST 2/..
Procedimento uguale a quello per il
BS 2, vedere fig. 7, pagina 53!
TS 2plus

El tramo de cinta BS 2/O no tiene
accionamiento propio. Está construido
de tal forma que es accionado por
un accionamiento externo a través de
elementos de acoplamiento adecuados
(ver Accesorios, página 3).
El BS 2/O se combina ventajosamente
con un
BS 2 paralelo, cuando ambos son
accionados en la misma dirección de
transporte.
En las siguientes páginas 58 a 61 se
muestran cuatro ejemplos de montaje de
este tipo.
Por razones de seguridad de
funcionamiento y para evitar desgaste
prematuro, todos los módulos deben
instalarse alineados y a nivel, en ángulo
recto y paralelos al eje!
Montaje de BS 2/O sobre montantes
SZ 2
¡Selección, disposición de los montantes
y procedimiento igual que con BS 2, ver
Fig. 8 a 10, páginas 54 a 56!
¡BS 2/O entre tramos ST 2/..
Procedimiento igual que con BS 2,
ver Fig. 7, página 53!
Bosch Rexroth AG

A via de esteira BS 2/O não tem um
acionamento próprio. Ela é construída
de forma a ser acionada por um
acionamento externo através de
elementos de acoplamento adequados
(v. Acessórios, página 5).
É particularmente vantajoso combinar
a BS 2/O com uma BS 2 paralela, se
ambas funcionarem na mesma direção
de transporte.
Nas páginas 58 a 61 a seguir, são
apresentados quatro exemplos de
montagem desta forma.
Para garantir a segurança do
funcionamento e evitar um desgaste
prematuro, todos os módulos têm
de ser rigorosamente alinhados nos
sentidos horizontal e vertical, em
ângulo reto e paralelamente ao eixo!
Montagem da BS 2/O sobre
suportes SZ 2
Seleção, disposição dos suportes e
procedimento como na BS 2,
veja Fig. 8 a 10, páginas 54 a 56!
BS 2/O entre vias ST 2/..
Procedimento como na BS 2, veja
Fig. 7, página 53!
13
DE
EN
FR
IT
ES
PT