Bosch Rexroth BS 2 Montageanleitung Seite 66

22 Bosch Rexroth AG
Manutenzione BS 2, BS 2/O (segue)
Mantenimiento BS 2, BS 2/O (cont.)
Manutenção BS 2, BS 2/O (cont.)

Cinghie dentate (3, Fig. 20)
Controllare regolarmente a vista che
in particolare i punti di saldatura non
presentino segni di usura. Controllare
la direzione di marcia (nel senso della
freccia)!
Oliare la cinghia dentata in caso di
bisogno con:
olio minerale, viscosità 68, secondo la
norma DIN (p.es. Aral, Shell).

Correa dentada (3, Fig. 20)
iControl visual regular, especialmente
del desgaste en el punto de soldadura.
Controlar la dirección de movimiento
(en la dirección de la flecha)!
De ser necesario, aceitar la correa
dentada con:
aceite mineral, viscosidad 68, según
norma DIN (p.ej. Aral, Shell).
TS 2plus 3 842 518 577 (2003.06)

Correias dentadas (3, Fig. 20)
Fazer regularmente um controle visual
se há desgaste, principalmente da
junção soldada. Controlar a direção
de transporte (na direção da seta)!
Se necessário, relubrificar as correias
com:
óleo mineral de viscosidade 68 segundo
DIN (p.ex. Aral, Shell).
Fig. 20