Montage Bs 2/O; Mounting Bs 2/O - Bosch Rexroth BS 2 Montageanleitung

3 842 518 577 (2003.06)
Montage BS 2/O
Mounting BS 2/O
Montage BS 2/O

Die Bandstrecke BS 2/O hat keinen
eigenen Antrieb. Sie ist konstruktiv so
gestaltet, dass sie über entsprechende
Kopplungselemente (s. Zubehör,
Seite 5) von einem externen Antrieb
angetrieben werden.
Vorteilhaft wird die BS 2/O mit einer
parallelen BS 2 kombiniert, wenn beide
in der gleichen Förderrichtung betrieben
werden.
Auf den nachfolgenden Seiten 14 bis 17
sind vier Montagebeispiele dieser Art
aufgezeigt.
Alle Baueinheiten müssen aus
Gründen der Funktionssicherheit
und zur Verhinderung des vorzeitigen
Verschleißes nach Flucht und
Waage, rechtwinklig und achsparallel
ausgerichtet werden!
Montage BS 2/O auf Stützen SZ 2
Auswahl, Anordnung der Stützen und
Vorgehensweise wie bei BS 2,
siehe Fig. 8 bis 10,
Seite 10 bis 12!
BS 2/O zwischen Strecken ST 2/..
Vorgehensweise wie bei BS 2, siehe Fig.
7, Seite 9!
TS 2plus

Belt section BS 2/O does not have its
own drive. It is constructed so that it
can be driven by an external drive with
the appropriate coupling elements (see
Accessories, page 5).
BS 2/O should optimally be connected
with a parallel BS 2, if both are driven in
the same conveying direction.
Four examples of this kind of
construction can be found on the
following pages, from 14 to 17.
All modular units must be installed
aligned and level, at right angles
and parallel to the axis, for reasons
of functional safety and to prevent
premature wear!
Installing BS 2/O on leg sets SZ 2
Selection, arrangement of the leg sets
and procedure as for BS 2,
see Figs. 8 to 10, pages 10 to 12!
BS 2/O between sections ST 2/..
Procedure as for BS 2, see Fig. 7, page
9!
Bosch Rexroth AG

La section à bande BS 2/O ne dispose
pas d'entraînement propre. Elle est
cependant conçue de manière à pouvoir
être entraînée par un entraînement
externe par l'intermédiaire d'éléments
de couplage correspondants, (cf.
Accessoires, page 5).
La BS 2/O est particulièrement pratique
lorsqu'elle est utilisée avec une BS
2 montée parallèlement à celle-ci, et
avançant dans le même sens.
Aux pages 14 à 17, quatre exemples
de montage de ce type vous sont
présentés.
Pour des raisons de sécurité de
fonctionnement et pour éviter toute
usure anticipée, lors du montage
des composants, veiller à ce que
ceux-ci soit alignés à la verticale
et à l'horizontale en angle droit
parallèlement à l'axe !
Montage de la BS 2/O sur des
supports SZ 2
Options disponibles, disposition des
supports et manière de procéder
identique à ceux de la BS 2,
cf. Fig. 8 à 10, pages 10 à 12 !
BS 2/O entre sections ST 2/..
Manière de procéder identique à la
BS 2, cf. Fig. 7, page 9 !
13
DE
EN
FR
IT
ES
PT