Bosch Rexroth BS 2 Montageanleitung Seite 22

22 Bosch Rexroth AG
Wartung BS 2, BS 2/O (Forts.)
Maintenance BS 2, BS 2/O (contin.)
Maintenance BS 2, BS 2/O (suite)

Zahnriemen (3, Fig. 20)
Regelmäßige Sichtkontrolle,
insbesondere der Schweißstelle auf
Verschleiß. Laufrichtung (in Pfeilrichtung)
kontrollieren!
Bei Bedarf Zahnriemen nachölen mit:
Mineralöl Viskosität 68 nach DIN (z. B.
Aral, Shell).

Toothed belt (3, Fig. 20)
Conduct visual inspections regularly
for wear, in particular at the welded
joint. Check direction of movement (in
direction of arrow)!
Oil the toothed belt again if necessary
with: mineral oil viscosity 68 according
to DIN (e.g. Aral, Shell).
TS 2plus 3 842 518 577 (2003.06)

Courroie dentée (3, Fig. 20)
Effectuer des contrôles réguliers en
vérifiant surtout à l'œil nu si les points de
soudure ne commencent pas à s'user.
Contrôler le sens de marche (dans le
sens de la flèche) !
Graisser le cas échéant la courroie
dentée avec : huile minérale viscosité 68
selon DIN (p.ex. Aral, Shell).
Fig. 20