Einbau Bs 2/R-700, Bs 4/R-700 Zwischen Strecken St 4/R; Montage De Bs 2/R-700, Bs 4/R-700 Entre Des Sections St 4/R; Installing Bs 2/R-700, Bs 4/R-700 Between Sections St 4/R - Bosch REXROTH BS 2/R-700 Bedienungsanleitung

8981 500 353 5/06
TS 2plus/TS 4plus

Einbau BS 2/R-700, BS 4/R-700 zwischen Strecken ST 4/R

Installing BS 2/R-700, BS 4/R-700 between sections ST 4/R

Montage de BS 2/R-700, BS 4/R-700 entre des sections ST 4/R

Verbindungssatz 3 842 530 868 nach
Fig. 8 zusammenstellen und B S 2/R-
700, BS 4/R-700 in ST 4/R einbauen.
Hinweis:
Die abgefräste Seite "X" der
Auflageplatte (Pos. 1) nach oben
montieren! (1mm Höhenunterschied)!
ST 4/R
2
(2x)
1
3
SW13
M = 10 Nm
D
3 842 530 868
"X"
Linear Motion and Assembly Technologies
Assemble the connection kit
3 842 530 868 acc. to Fig. 8 and install
the BS 2/R-700, BS 4/R-700 in the
ST 4/R.
Note:
Mount the milled side "X" of the support
plate (Pos. 1) facing up! (1 mm height
difference!)
2x 2x
1
2
3
*) bis l = 1500 mm ohne zusätzliche Stütze
*) up to l = 1500 mm without additional supports
*) jusqu'à l = 1500 mm sans jambage supplémentaire
Assembler le jeu de jonction
3 842 530 868 suivant la Fig. 8 et
monter la BS 2/R-700, BS 4/R-700
dans la ST 4/R.
Remarque :
Monter le côté « X » fraisé de la plaque
d'appui (Pos. 1) vers le haut ! (différence
de hauteur d'1 mm) !
l *)
"D"
Bosch Rexroth AG 11
ST 4/R
1
3
2
(2x)
SW13
M = 10 Nm
D
Fig. 8
de
en
fr
it
es
pt