Manitou M Serie Operator Handbuch Seite 88

2
3
3
- - QUADRO INTERRUTTORI (Fig.3)
A - Interruttore luci di emergenza
B - Interruttore tergicristallo
anteriore e lavavetro
C - Interruttore tergicristallo
posteriore e superiore
D - Interruttore girofaro
E - Interruttore faro di lavoro
posteriore (optional)
F - Interruttore faro di lavoro
anteriore (optional)
G -Interruttore faro di lavoro su
braccio (optional)
H - Interruttore ventola riscaldamento
A - Interruttore luci di emergenza
Premendo questo interruttore si atti-
vano contemporaneamente tutti
gli indicatori di direzione. Per disat-
tivare premere di nuovo l' interrutto-
re.
B - Interruttore tergicristallo
anteriore e lavavetro
Interruttore a tre posizioni : disatti-
vato (0); per tergicristallo (1); per
lavavetro (2). Per disattivare il lava-
vetro é sufficiente rilasciare l'inter-
ruttore.
C - Interruttore tergicristallo
posteriore e superiore
Interruttore a tre posizioni : tergicri-
stallo superiore (1); disattivato (0);
tergicristallo posteriore (2).
D - Interruttore girofaro
Questo interruttore accende e spe-
gne il girofaro.
E - Interruttore faro di lavoro
posteriore
Questo interruttore accende e spe-
gne il faro.
F - Interruttore faro di lavoro
anteriore
Questo interruttore accende e spe-
gne il faro.
G - Interruttore faro di lavoro su
braccio
Questo interruttore accende e spe-
gne il faro sul braccio.
H - Interruttore ventola riscaldamento
(solo 400°)
Questo interruttore a due velocità
accende e spegne la ventola
riscaldamento.
20
Downloaded from www.Manualslib.com
IT
3
3
- - SWITCH PANEL (Fig.3)
A - Emergency warning light switch
B - Front windshield wiper and
windshield washer switch
C - Rear and roof window wiper
switch
D - Switch rotating beacon
E - Rear working lamp
switch (Option)
F - Front working lamp
switch (Option)
G -Working lamp on the boom
switch (Option)
H -Fan speed push-button
A - Emergency light switch
Press this switch to activate all turn
signals at the same time. Depress the
switch a second time to deactivate.
B - Front windshield wiper and
windshield washer switch
Three-position switch: for windshield
wiper (1); for windshield washer (2). To
turn off the windshield washer just relea-
se the switch.
C - Rear and roof window wiper
switch
Three-position switch for; roof window
wiper (1);disactivated(0); rear window
wiper (2).
D - Switch rotating beacon
This switch turns on and off the rotating
beacon.
E - Rear working lamp switch
This switch operates the rear working
lamp.
F - Front working lamp switch
This switch operates the front working
lamp.
G -Working lamp on the boom
switch
This switch operates the working lamp
mounted on the boom.
H -Fan speed push-button
(only 400°)
Two speed switch to control the heating
fan.
3
A
manuals search engine
EN
E
F
G
0 1
0
1
2
2
C
B D
MRT 1432 - 1635 M
S S eries
DE
3
3
- - SCHALTERLEISTE (ABB. 3)
A - Schalter Warnblinkanlage.
B - Schalter vorderer
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage.
C - Schalter hinterer
Scheibenwischer.
D - Schalter Rundumleuchte.
E - Schalter Arbeitsscheinwerfer
hinten (Option)
F - Schalter Arbeitsscheinwerfer
vorne (Option)
G - Schalter Arbeitsscheinwerfer
aufdem Teleskop (Option)
H- Schalter Heizlüfter
A - Schalter Warnblinkanlage
Durch Drücken dieses Schalters
wird die Warnblinkanlage aktiviert.
Um die
Warnblinkanlage abzustellen, ist der
Schalter erneut zu drücken.
B - Schalter Frontscheibenwischer
und Scheibenwaschanlage
Der Schalter hat drei
Schaltstellungen: ausgeschaltet (0);
Scheibenwischer (1);
Scheibenwaschanlage (2). Zum
Ausschalten der
Scheibenwaschanlage, Schalter
loslassen.
C - Schalter Heckscheibenwischer
und Scheibenwischer oben
Der Schalter hatdrei Schaltstellungen:
Scheibenwischer oben (1); ausge-
schaltet (0); Heckscheibenwischer (2).
D - Schalter Rundumleuchte
Mit diesem Schalter wird die
Rundumleuchte ein- und ausgeschal-
tet.
E - Schalter Arbeitsscheinwerfer
hinten (Option)
Mit diesem Schalter wird der
Arbeitsscheinwerfer hinten ein- und
ausgeschaltet.
F - Schalter Arbeitsscheinwerfer
vorne (Option)
Mit diesem Schalter wird der
Arbeitsscheinwerfer vorne ein- und
ausgeschaltet.
G - Schalter Arbeitsscheinwerfer
aufdem Teleskop (Option)
Teleskop Mit diesem Schalter wird der
Arbeitsscheinwerfer am Teleskop ein-
und ausgeschaltet.
H- Schalter Heizlüfter (only 400°)
Schalter mit zwei Stellungen für den
Heizlüfter.
H