Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
LIBRETTO MANUTENZIONE
- Questo libretto di manutenzione viene
consegnato con la macchina dal
concessionario MANITOU.
- Accompagnerà la macchina durante il
periodo di garanzia contrattuale e in
seguito permetterà di seguire una
regolare manutenzione raccomandata
da MANITOU.
- La manutenzione dei materiali assicura
l'affidabilità e la perfetta efficienza del
mezzo.
- Il concessionario MANITOU propone
formule di manutenzione adattate ai
diversi bisogni garantendo, per la sua
competenza e l'utilizzo di pezzi di
ricambio originali MANITOU, la
massima efficienza.
- Consigliamo di conservare il LIBRETTO
DI MANUTENZIONE durante tutto il
periodo di esistenza della macchina e in
particolare di consegnarlo al futuro
proprietario in caso di eventuale
rivendita della macchina.
50 ORE
50 HOURS
50 STUNDEN
OSSERVAZIONI:
NOTES:
BEMERKUNGEN:
250 ORE
250 HOURS
250 STUNDEN
OSSERVAZIONI:
NOTES:
BEMERKUNGEN:
500 ORE
500 HOURS
500 STUNDEN
OSSERVAZIONI:
NOTES:
BEMERKUNGEN:
46
Downloaded from
www.Manualslib.com
IT
MAINTENANCE HANDBOOK
- This maintenance handbook is
supplied with the machine by the
MANITOU dealer.
- It will be kept with the machine during
the contractual warranty period and
afterwards will be used to follow the
regular maintenance recommended by
MANITOU.
- Performing maintenance on materials
ensures the reliability and perfect
operating efficiency of the equipment.
- The MANITOU dealer proposes
maintenance programmes that are
adapted to meet various needs
guaranteeing, thanks to his competence
and the use of MANITOU original
spare parts, the maximum efficiency.
- It is recommended to keep the
MAINTENANCE HANDBOOK as long
as the machine is owned and in
particular to hand it over to the future
owner if the machine is sold.
DATA
ORE EFFETTIVE
DATE
EFFECTIVE HOURS
DATUM
EFFEKTIVE STUNDEN
DATA
ORE EFFETTIVE
DATE
EFFECTIVE HOURS
DATUM
EFFEKTIVE STUNDEN
DATA
ORE EFFETTIVE
DATE
EFFECTIVE HOURS
DATUM
EFFEKTIVE STUNDEN
manuals search engine
MRT 1432 - 1635 M
EN
WARTUNGSHANDBUCH
- Dieses Wartungshandbuch wird vom
MANITOU-Händler zusammen mit der
Maschine übergeben.
- Es begleitet die Maschine während der
ganzen vertraglich festgelegten
Garantiezeit und anschließend erlaubt
es, eine regelmäßige Wartung anhand
der Empfehlungen von MANITOU
durchzuführen.
- Die Wartung der Materialien
gewährleistet die Zuverlässigkeit und
die perfekte Funktionstüchtigkeit des
Laders.
- Der MANITOU-Händler empfiehlt je
nach den verschiedenen
Anforderungen ausgearbeitete
Wartungsformeln und
garantiert aufgrund seiner
Zuständigkeit und der Verwendung von
MANITOU - Originalersatzteilen
maximale Zuverlässigkeit.
- Der Hersteller empfiehlt des weiteren
die Aufbewahrung des WARTUNG
SHAND-BUCHES während der ganzen
Lebensdauer des Fahrzeuges und es
bei einem evtl. Verkauf des Laders,
dem neuen Besitzer zu übergeben.
FIRMA DEL MECCANICO
SIGNATURE OF THE MECHANIC
UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS
FIRMA DEL MECCANICO
SIGNATURE OF THE MECHANIC
UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS
FIRMA DEL MECCANICO
SIGNATURE OF THE MECHANIC
UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS
S S eries
DE
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
