Anzeigegerät - Manitou M Serie Operator Handbuch

MRT 1432 - 1635 M
44.2 - VISUALIZZAZIONI SUL
Condizioni di carico, %, ed allarmi
1 - Barra LCD sul display alfanumerico
indicante la percentuale di carico
sollevato rispetto al carico massimo
sollevabile in quelle condizioni di
lavoro.
2 - Riferimento Verde: Zona di
Sicurezza.
3 - Riferimento Giallo: Zona di Allarme
(carico sollevato superiore al 90%
del carico ammesso).
4 - Riferimento Rosso: Zona di Blocco
(carico sollevato superiore al 100%
del carico ammesso).
5 - Spia Verde accesa: Sicurezza.
6 - Spia GIalla accesa: Allarme.
(avvisatore acustico esterno attivo).
7 - Spia Rossa accesa: Blocco
movimenti (avvisatore acustico
esterno attivo con girofaro rosso
acceso).
Lettura dei dati di lavoro principali
sul display alfanumerico.
8 - PESO DEL CARICO SOLLEVATO,
indicato solo se si opera con forche
in condizioni di braccio
completamente rientrato (in opzione
è indicato anche in tutte le
condizioni di sfilamento).
Simbolo: ACT (lettura in
"Tonnellate", con un decimale).
9 - CARICO MASSIMO AMMESSO
nella configurazione attuale della
macchina.Simbolo: MAX (lettura in
"Tonnellate", con un decimale).
10 - RAGGIO DI LAVORO: misura della
distanza dal centro ralla alla
proiezione del punto di applicazione
del carico.
Simbolo: R (lettura in "Metri", con
un decimale).
11 - CONFIGURAZIONE DI LAVORO.
La prima cifra è relativa al modo
operativo (OM) e la seconda cifra è
relativa all'attrezzatura in uso (T).
In caso di selezione all'origine di siste-
ma anglosassone i carichi vengono
impostati in "libbre" e i dati geometrici in
Downloaded from www.Manualslib.com
S S eries
IT
PANNELLO
"piedi".
manuals search engine
EN
44.2 - PANEL MONITORING
Lifting Conditions % and alarms
1 - LCD bar showing the lifted load in
percentage to the maximum
admitted load in that working
condition.
2 - Green reference: Safe Zone.
3 - Amber reference: Alarm Zone (Lifted
load higher than 90% of maximum
admitted load).
4 - Red reference: Shut-off Zone (Lifted
load higher than al 100% of
maximum admitted load).
5 - Green light on: Safe Working.
6 - Amber light on: Alarm (External
buzzer on).
7 - Red light on: Dangerous movements
shut off (External buzzer on and the
red rotating lamp is lighted).
Main Working Data Reading on the
display.
8 - LIFTED LOAD WEIGHT: It shows up
when the forks are selected with
the boom completely in (as a option
it is available also when other
attachments used,
regardless of the boom extension).
Graphic Symbol : ACT (Reading
in "Tonnes", with a decimal point).
9 - MAXIMUM ADMITTED LOAD: In
machine present configuration.
Graphic symbol : MAX (Reading in
"Tonnes", with a decimal point).
10- WORKING RADIUS: distance from
the centre of turret rotation to
applied load.
Graphic symbol : R (Reading in
"Metres", with a decimal point).
11- WORKING CONFIGURATION:
The first figure refers to the
Operating Mode (Graphic symbol:
OM) and the second figure refers to
the attachment been used
(Graphic symbol: T).
In case of Imperial Measure System, the
weight will be defined in "Pounds/1000"
and the geometric data in "Feet".
DE
44.2 - ANZEIGEGERÄT
Auslastung in % und warnungen
1 - LCD Balkenanzeige, die sich auf die
darüber befindliche dreifarbige
Skala bezieht und auf der das
Verhältnis der aktuellen Last zur
maximal zulässigen Last dargestellt
wird.
2 - Grüner Bereich: Zulässiger
Arbeitsbereich.
3 - Gelber Bereich: Vorwarnung (die
gehobene Last ist größer als 90%
der maximal zulässigen Last).
4 - Roter Bereich: Abschaltung ( die
gehobene Last ist gleich oder
größer 100% der maximal
zulässigen Last).
5 - Grüne Warnleuchte an: zulässiger
Arbeitsbereich
6 - Gelbe Warnleuchte an: Vorwarnung
(zusammen mit einem externen
akustischen Alarm)
7 - Rote Warnleuchte an: Abschaltung
der lastmomentvergrößernden
Bewegungen (zusammen mit einem
externen akustischen Alarm).
Wichtige einsatzdaten.
8 - GEWICHT DER GEHOBENEN
LAST: Diese Anzeige erscheint,
wenn das Anbaugerät "Gabeln"
eingegeben wurde und der Ausleger
ganz eingefahren ist (als Option ist
diese Funktion auch für die
Anbaugeräte "Winde" und
"Arbeitsbühne", unabhängig von der
Länge des Auslegers, erhältlich).
Symbol : ACT Last in "Tonnen",
mit einer Dezimalstelle.
9 - MAXIMAL ZULÄSSIGE LAST: Für
den aktuellen Rüstzustand de
Maschine.
Symbol :MAX Last in "Tonnen", mit
einer Dezimalstelle
10 - AUSLADUNG: Entfernung von der
Drehmitte des Oberwagens bis zur
Vertikalen der angehängten Last.
Symbol :R Ausladung in "Meter"
mit einer Dezimalstelle
11 - RÜSTZUSTAND:
Die erste Zahl zeigt den
Arbeitsbereich an: Symbol: OM
Die zweite Zahl zeig das
Anbaugerät Symbol: T
Bei einer Anzeige im britischen
Maßsystem werden die Last in
"Pounds/1000" und die
geometrischen Größen in "Feet" darge-
stellt.
45
2