Verantwortlichkeit - Storz AIDA compact NEO Gebrauchsanweisung

Instandhaltung
12.2.1 Reparaturprogramm
Überbrückung der Reparaturzeit erhalten Sie
Zur
das unmittelbar nach
Erhalt des reparierten Gerätes
Leihgerät,
ist.
der an KARL STORZ zurückzugeben
Deutschland wenden sich
Sie Falle einer Reparatur
In im
STORZ GmbH
KARL Co. KG
&
Abt. Reparaturservice
Karl-Storz-Str. 34
Dr.
78532
Tuttlingen
Servicehotline: +49 7461/708 980
E-Mail: technicalsupport@karlstorz.de
anderen Ländern wenden sich bitte an
In Sie die
STORZ Niederlassung oder an den zuständigen Fachhändler.
KARL

12.2.2 Verantwortlichkeit

des Systems betrachten
Hersteller wir uns
Als
Zuverlässigkeit und dieses Systems
Leistung nur
wortlich, wenn;
Montage, Erweiterung, Neueinstellungen, Änderungen oder
+
Reparaturen durch autorisierte
von KARL
STORZ
werden,
geführt
elektrische des Raumes, dem das System
+ die Installation
in
und betrieben den Gesetzen und Normen
talliert wird,
gültigen
entspricht und
Geräte
die mit den Gebrauchsanweisungen
* Übereinstimmung
in
verwendet werden.
92
Maintenance
12.2.1
Repair program
der Regel to bridge the repair period,
in ein Usually
then return to
wie- ‚which you will
the repaired
unit.
direkt an: Germany, can
In you
GmbH
STORZ
KARL
Dept. Repair service
Karl-Storz-Str. 34
Dr.
78532 TUTTLINGEN
other countries please contact your
In
authorized dealer,
zuständige
12.2.2 Limitation
of
shall
be
KARL STORZ
operation, operational
für die Sicherheit, NEO
pact system only
dann als verant-
assembly operations, system expansions, readjustments, modi-
all
fications, or repairs have been performed
authorized by
duly
Personen durch-
electrical installations
all
national and
local electrical
ins-
the units have been used
manvuals at time.
all
will receive a unit on loan,
you
as as
KARL STORZ soon receive
you
refer the repairs directly to:
Co. KG
&
local STORZ branch or
KARL
liability
failure
or deterioration the safe
liable
for in
reliability, and performance of the
AIDA com-
subject to the
following conditions:
by a person or persons
KARL STORZ;
the location
at of use meet applicable
codes, and
with
accordance instruction
in their
Mantenimiento
de
12.2.1 Programa reparaciön
el
tiempo de reparaci6n, recibirä normalmente
Para
tado que deberä devolverse de inmediato a
KARL
recepci6n del
aparato reparado.
caso de necesitar una reparaciön,
En Alemania, en
directamente a
GmbH
KARL STORZ Co.
& KG
Abt. Reparaturservice
Karl-Storz-Str. 34
Dr.
78532
TUTTLINGEN.
En el extranjero les rogamos dirigirse sucursal
a
1a
bien a
los distribuidores autorizados.
0
12.2.2 Responsabilidad
fabricantes
‚Como del sistema
AIDA compact NEO
bles de su
fiabilidad rendimiento s6lo
seguridad,
y
siguientes requisitos:
ampliaciones, reajustes, modificaciones
* Montaje,
deben realizarse exclusivamente por personas autorizadas por-
KARL STORZ.
de sala, donde sistema estä conectado
Instalaciön el&ctrica la el
*
en en concordancia con la legislaciön y las
servicio,
y
vigentes.
UtllizaciOn del equipo de acuerdo con
+ Io especificado en
Manual de instrucciones.
© 2010
KARL STORZ
-
un aparato pres-
tras
STORZ la
dirigirse
puede
de
KARL STORZ
somos responsa-
se
si cumplen los
0
reparaciones
normas
el
0.
KG
GmbH?