Stammdaten Eingeben - Storz AIDA compact NEO Gebrauchsanweisung

)
der
Bedienung Software
Stammdaten
9.1.2
eingeben
"Stammdaten
können
Hier Sie die Stammdaten Die
eingeben.
sich aus folgenden Daten zusammen.
Patienten-ID
1-19
WARE
Patienten-ID: Geben
Sie die Patienten-ID das Eingabefeld
in
Patienten-ID muss eindeutig
HINWEIS. Die
sein,
Primäre gewählt wurde (siehe Primäre
ID ID festlegen
UT
BETT
98765CBA
Aufnahmenummer/Fallnummer:
Geben Sie die
Aufnahmenummer/Fallnummer das Eingabefeld
in
HINWEIS. Aufnahmenummer/Fallnummer muss eindeutig
Die
wenn diese als Primäre
gewählt wurde
ID
(siehe Primäre
S. 26).
ID festlegen
59
the software
Operating
9.1.2 Entering patient and
DA
Stammdaten setzen can enter patient and procedure data. The patient and
Here, you
procedure data
include
EU
10
WERT
ein,
Patient
the patient
ID: Enter
wenn diese als
S. 26).
The
NOTE: must
patient ID
(see Selecting the primary
ID
‚primary
AN
ELSE
98765CBA
ein. /
Admission Case
ID
field.
entry
sein,
The
Admission
NOTE: ID
as the primary
(see Selecting the primary
ID
procedure data
the
following information:
the entry
into field,
ID
be
if was selected as the
unique it
ID, p. 26).
/
the Admission
ID: Enter Case into the
ID ID:
if
/
Case must be selected
ID was
it
unique
p. 26)
ID,
Utilizaciön del software
9.1.2 Introducir datos de paciente
procedimiento
y
Datos de Paclente
Procedimiento
&
esta pantalla puede introducir datos
En los del
datos
procedimiento. Dichos los
incluyen siquientes:
de paciente
ID
WAREN:
TO
de paciente: Introduzca de
ID el paciente en
ID
entrada.
E! ste
de debe ser
NOTA: univoco
ID paciente si
Seleccionar
como ID primario (vea el ID
primario,
Caso
Admision
ID /ID
98765CBA
/
admisiön
caso: Introduzca de la
ID ID el
ID
caso campo de entrada.
en el
E/ /
admisiön caso debe ser
NOTA: ID ID univoco
seleccionado como Seleccionar
ID primario (vea
p4g.
26).
2010
© KARL STORZ GmbH
-
paciente del
y
campo de
el
se ha seleccionado
päg.
26).
/
admisiön
el del
ID
ste
se ha
si
el
ID primario,
Co. KG
&