Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.0
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
13. 1 2.3
Frequency response
The frequency response
of the VACIE shall fit
within the non-shaded
area in Figure 1 for
sound sources without
microphone(s) (e.g. mes-
sage store) and Figure 2
for sound sources with
microphone(s).
20
15
10
1
0,125
0,4
1
0
4,0
-1
1,0
-10
-15
-20
figure 1: VACIE fre-
quency response limits
without microphone(s)
Key
1 - relative output signal
level, with reference
to 0 dB signal level
measured at 1 kHz
(dB)
2 - 1/3 octave frequency
band (Hz)
20
15
10
5
0,5
0,63
1,25
1
0
0,2
0,8
1,6
4,0
1,0
-5
-10
-15
-20
figure 2: VACIE fre-
quency response limits
with microphone(s)
Key
1 - relative output signal
level, with reference
to 0 dB signal level
measured at 1 kHz
(dB)
2 - 1/3 octave frequency
band (Hz)
NOTE - The frequency
response limits exclude
loudspeakers.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
zur Information)
Frequenzgang
Der Frequenzgang der
SAZ muss sich innerh-
alb der unschattierten
Fläche von Bild 1 -
Frequenzganggren-
zen für SAZ ohne Mik-
rofon(e) für
Schallquellen ohne
Mikrofon(e) (z. B.
Sprachspeicher) und
von Bild 2 - Frequen-
zganggrenzen für SAZ
mit Mikrofon(en) für
Schallquellen mit Mik-
rofon(en) befinden.
2
8,0
20
Bild 1: Frequenzgang-
grenzen für SAZ ohne
Mikrofon(e)
Legende
1 - relativer Ausgangs-
signalpegel,
bezüglich 0 dB
Signalpegel bei
1 kHz (dB)
2 - 1/3-Oktave-Fre-
quenzband (kHz)
2
10
Bild 2: Frequenzgang-
grenzen für SAZ mit
Mikrofon(en)
Legende
1 - relativer Ausgangs-
signalpegel,
bezüglich 0 dB Sig-
nalpegel bei 1 kHz
(dB)
2 - 1/3-Oktave-Fre-
quenzband (kHz)
ANMERKUNG 1 Die
Frequenzgang-Gren-
zen schließen
Lautsprecher aus.
Installations- und Bedienungsanleitung
Compliance
(this text is used for
certification )
The frequency response of all
Praesideo sound paths that do
not include microphones is
within the specified limits of
this clause, with the following
remarks for the
LBB4428/00.
The frequency response of the
LBB4428/00 power amplifier
shows some interaction with
the attached load impedance.
For certain load conditions this
causes a resonance peak
around 10-20 kHz, just
exceeding the +1 dB limit in
the frequency band between 6
and 8kHz. The installer shall
use the built-in parametric
equalizer of this amplifier to
flatten the frequency response
of each channel by activating
the high frequency shelving
filter, with gain setting -2 dB at
a corner frequency of 6.8 kHz.
This setting is valid for all rated
load conditions.
A high pass filter at 68 Hz in
the equalizer section is
enabled by default to decrease
the risk of loudspeaker
transformer saturation for high
level low frequency signals.
The high pass filter must
remain enabled.
The frequency response of all
Praesideo sound paths that
include microphones is within
the specified limits of this
clause.
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Der Frequenzzugang sämtli-
cher Praesideo Tonpfade, die
keine Mikrofone haben, liegt
innerhalb der angegebenen
Grenzwerte in diesem Para-
grafen, mit folgenden
Anmerkungen für den
LBB4428/00.
Der Frequenzzugang des
Leistungsverstärkers
LBB4428/00 zeigt Interaktion
mit der entsprechenden
Lastimpedanz. Bei bestimmten
Lastzuständen wird dadurch
ein Resonanzpeak von
ungefähr 10-20 kHz verur-
sacht, der ganz knapp über
dem Grenzwert +1 im Fre-
quenzband zwischen 6 und
8 kHz liegt. Der Installateur
muss den integrierten para-
metrischen Equalizer dieses
Verstärkers verwenden, um
durch die Aktivierung des
Shelving-Filters für hohe Fre-
quenzen den Frequenzzugang
der einzelnen Kanäle
abzuflachen, mit einer Ver-
stärkungseinstellung von -2 dB
bei einer Grenzfrequenz von
6,8 kHz. Diese Einstellung gilt
für alle Nennlastzustände.
Ein Hochpassfilter bei 68 Hz
im Equalizerbereich wird stan-
dardmäßig aktiviert, um das
Risiko einer Lautsprecher-
Transformatorsättigung für Sig-
nale mit niedrigen Frequenzen
auf hoher Stufe zu senken. Der
Hochpassfilter muss aktiviert
bleiben.
Der Frequenzzugang aller
Praesideo Tonpfade, zu denen
Mikrofone gehören, liegt inner-
halb der angegebenen Gren-
zwerte dieses Paragrafen.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
de | 93
Signature
Unterschrift
Werbung
Inhaltsverzeichnis
