Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.0
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
b
yellow for indications of
1
fault warnings, and
2
disablements, or
c
green for the indication
that the VACIE is sup-
plied with power.
NOTE - Where voice
alarm automatic mes-
sage status indicators
are provided, it may be
advantageous to indicate
the difference between
evacuation and alert
messages. In this case,
red will be used for emer-
gency messages and yel-
low may be used for alert
messages.
13.9.2
The use of different col-
ors is not necessary for
indications on alphanu-
meric displays. How-
ever, if different colors
are used for different
indications, the colors
used shall be as speci-
fied in 13.9. 1 .
13. 1 0
Audible indications
13. 1 0. 1
Audible indicators shall
be part of the VACIE.
The same device may be
used for voice alarm
zone activated and fault
warning indications.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification )
gelb für die Anzeige
The Power/Fault LED of
Praesideo call stations is
von Störungsmeldun-
yellow (on or flashing) when
gen und von Abschal-
the system is in the fault
tungen;
warning condition. The installer
must connect a yellow light
emitting indicator to the 'Fault
alarm indicator' output contact
(or another output contact
configured for this function). A
call station key indicator lights
up yellow when the key is
configured to the action 'Reset
fault' or 'Ack and reset' and the
system enters the fault warning
condition.
Disablement indication is not
available in the Praesideo
system since Praesideo does
not support the optional
disablement condition.
grün für die Anzeige,
All light emitting indicators of
dass die SAZ mit
the Praesideo system that
Energie versorgt wird.
indicate power supply are
green.
ANMERKUNG Sind
Statusanzeigen für
automatische Sprach-
durchsagen
vorhanden, kann es
nützlich sein, den
Unterschied zwischen
Räumungs- und Not-
fallbereitschaftsdurch-
sagen anzuzeigen. In
diesem Fall darf rot für
Räumungsdurch-
sagen und gelb für
Notfallbereitschafts-
durchsagen verwen-
det werden.
Bei Anzeigen auf
The alphanumeric displays
einem alphanu-
used in the Praesideo system
merischen Display ist
do not use different colors for
die Verwendung unter-
indications.
schiedlicher Farben
nicht notwendig. Wer-
den jedoch ver-
schiedene Farben für
die Anzeigen benutzt,
müssen sie den Far-
ben nach 13.9. 1
entsprechen.
Akustische Anzeigen
Praesideo is compliant.
Die SAZ muss akus-
The installer must connect
tische Anzeigeele-
buzzers to output contacts
mente enthalten. Es
configured as 'Emergency
kann dasselbe Anzei-
alarm buzzer' or 'Fault alarm
geelement für die
buzzer'. The installer may
Anzeige einer aktivier-
decide to connect both the
ten Lautsprecher-
voice alarm activated output
gruppe und für
contact as well as the fault
Störungsmeldungen
warning condition activated
verwendet werden.
output contact in parallel to
the same buzzer.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Die Betriebs/Störungs-LED
der Praesideo Sprechstellen
ist gelb (leuchtet oder blinkt),
wenn sich das System im
Störungsmeldezustand befin-
det. Der Installateur muss eine
gelbe Leuchtanzeige an den
Ausgangskontakt des
Störungsalarm-Signalgebers
anschließen (oder an einen
anderen für diese Funktion
konfigurierten Ausgangskon-
takt). Eine Hauptanzeige einer
Sprechstelle leuchtet gelb auf,
wenn die Taste auf die Aktion
"Störung zurückstellen" oder
"Best. und zurückstellen) kon-
figuriert ist und das System in
den Störungsmeldezustand
schaltet.
Die Abschaltanzeige ist im
Praesideo System nicht verfüg-
bar, da Praesideo den option-
alen Abschaltzustand nicht
unterstützt.
Alle Leuchtanzeigen des
Praesideo Systems, die die
Energieversorgung anzeigen,
leuchten grün.
Die alphanumerischen Dis-
plays im Praesideo System ver-
wenden keine verschiedenen
Farben für Anzeigen.
Praesideo ist zertifiziert.
Der Installateur muss Aus-
gangskontakte, die als
Notalarmsummer oder
Störungsalarmsummer
konfiguriert sind, Summer
anschließen. Der Installateur
kann den über Sprachalarm
aktivierten Ausgangskontakt
und den über Störungsmelde-
zustand aktivierten Ausgang-
skontakt parallel an denselben
Summer anschließen.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
de | 91
Signature
Unterschrift
Werbung
Inhaltsverzeichnis
