Bosch GPB 18V-6 C Professional Originalbetriebsanleitung

Seite von 167

/ 167
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 9C4 (2024.04) T / 167

1 609 92A 9C4

GPB 18V-6 C Professional

de Originalbetriebsanleitung

ru Оригинальное руководство по

en Original instructions

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

Notice originale

es Manual original

експлуатації

pt Manual original

kk Пайдалану нұсқаулығының

Istruzioni originali

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

bg Оригинална инструкция

da Original brugsanvisning

mk Оригинално упатство за работа

sv Bruksanvisning i original

Originalno uputstvo za rad

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

et Algupärane kasutusjuhend

Orijinal işletme talimatı

Instrukcijas oriģinālvalodā

Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

Originali instrukcija

ko 사용 설명서 원본

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Inhaltszusammenfassung für Bosch GPB 18V-6 C Professional

Seite 1 GPB 18V-6 C Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9C4 (2024.04) T / 167 1 609 92A 9C4 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Seite 2 Srpski ..........Strana 122 Slovenščina ..........Stran 126 Hrvatski ..........Stranica 131 Eesti..........Lehekülg 136 Latviešu ..........Lappuse 140 Lietuvių k..........Puslapis 145 한국어 ..........페이지 150 ‫551 الصفحة ..........عربي‬ ‫061 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 3 (16) (10) (15) (13) (14) (11) (12) (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 4 (18) (20) (19) (13) (14) (20) (21) (22) (12) (15) (17) 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 5 Marken und Eigentum der weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- der Sicherheitshinweise und Anweisungen marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch können elektrischen Schlag, Brand und/oder Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Produkt- und für die Zukunft auf.
Seite 6 Energieversorgung über das Steckernetzteil. Nennleistung pro Mittelton- Lautsprecher Betrieb mit Li-Ionen-Akku (Zubehör) Nennleistung Bass-Lautspre- (siehe Bild A) cher Bosch verkauft Akku-Lautsprecher auch ohne Akku. Ob im Bluetooth® Lieferumfang Ihres Lautsprechers ein Akku enthalten ist, – Kompatibilität Bluetooth® 5.4 können Sie der Verpackung entnehmen. – Betriebsfrequenzbereich 2402−2480...
Seite 7 – Übertragung der aktuellen Wiedergabe (Bluetooth® oder des Steckernetzteils übereinstimmen. USB) per Multi-Speaker Sound an andere Gerät mit die- Benutzen Sie zum Netzbetrieb nur ein USB-Stecker- ser Funktion netzteil Type C mit Power Delivery (USB‑PD). Es muss Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 8 Wird eine Audioquelle per Bluetooth® oder über den USB- fortzusetzen, drücken Sie jeweils die Taste Wiedergabe/ Anschluss wiedergegeben, kann diese Wiedergabe an weite- Pause (10). re Geräte mit der Funktion Multi-Speaker Sound (z.B. 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 9 400 m² sowie Vertreiber von Le- Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 400 40 460 Bosch Power Tools...
Seite 10 Save all warnings and instructions for future reference. The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- marks owned by Bluetooth SIG, Inc. Any use of such 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 11 Operation with a Lithium-Ion Battery Nominal output of bass speaker (accessory) (see figure A) Bluetooth® Bosch sells some cordless speakers without a rechargeable – Compatibility Bluetooth® 5.4 battery. You can tell whether a rechargeable battery is in- – Operating frequency range 2402−2480...
Seite 12 Connect the must be replaced. power supply to the mains supply. Note: Not all battery types have a battery charge indicator. 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 13 – Purple: Transmission of the current playback via Multi- speaker will switch to the default audio feature (playback via Speaker Sound Bluetooth®). – LED off: Playback of a USB storage medium Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 14 After removing the USB storage medium, reattach the pro- The Bosch product use advice team will be happy to help you tective cap of the connector compartment (17) to protect with any questions about our products and their accessor- against dirt/debris.
Seite 15 Le nom Bluetooth® et les logos Bluetooth ® sont des Consignes de sécurité marques déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ce nom/ces logos Robert Bosch Lisez attentivement toutes les instructions Power Tools GmbH s’effectue sous licence. et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité...
Seite 16 – Compatibilité Bluetooth® 5.4 (accessoire) (voir figure A) – Plage de fréquences de fonc- 2 402−2 480 Bosch propose ses enceintes sans-fil aussi sans batterie. Il tionnement est indiqué sur l’emballage si une batterie est fournie avec – Puissance d’émission maxi l’enceinte. Alimentation électrique N’utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caracté-...
Seite 17 à l’aide de l’élastique de maintien (12) pour l’avoir toujours à portée de main. Allumage permanent en vert de 2 LED 30–60 % Allumage permanent en vert de 1 LED 5–30 % Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 18 Lors de l’insertion du support mémoire USB, un signal so- nore retentit. Si le support mémoire ne peut pas être lu, l’en- ceinte commute sur la fonction audio standard (lecture via Bluetooth®). 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 19 Transmission du son de la source audio actuelle via la France fonction Multi-Speaker Sound Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en La fonction Multi-Speaker Sound (p. ex. sur l’enceinte moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de GPB 18VH‑6 SRC) permet de transmettre à...
Seite 20 Proteja la batería del calor excesivo, además de, p. ej., una exposición prolongada al sol, la suciedad, el fuego, el agua o la humedad. Existe riesgo de explosión y cortocircuito. 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 21 Datos técnicos Altavoz Bluetooth® GPB 18V-6 C La alimentación de energía del altavoz es posible a través de: – acumulador de iones de litio de 18 V de Bosch, Número de artículo 3 601 DA6 000 – acumulador de iones de litio de 10,8 V/12 V de Bosch, Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 22 LEDs verdes del indicador del esta- (accesorio) (ver figura A) do de carga del acumulador. Bosch también vende altavoces accionados por acumulador Presione la tecla del indicador de estado de carga sin acumulador. En el embalaje puede ver si se incluye un para indicar el estado de carga.
Seite 23 2 min. Pulsando las teclas de aumento (4) o reducción de volumen (3) puede ajustar el volumen. Tras conectar el al- tavoz, el volumen siempre está ajustado a un volumen bajo. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 24 USB. El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- to, así como sobre piezas de recambio. Las representacio- 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 25 De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre apa- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- ratos eléctricos y electrónicos de desecho y su realización en mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus la legislación nacional y la directiva europea 2006/66/CE,...
Seite 26 (logótipos) são marcas registadas e propriedade da Potência nominal coluna de som Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca baixo verbal/símbolos pela Robert Bosch Power Tools GmbH é Bluetooth® efetuada mediante licença. – Compatibilidade Bluetooth® 5.4 Descrição do produto e do serviço –...
Seite 27 Prima a tecla para o indicador do nível de carga da bateria (ver figura A) para visualizar o nível de carga. Bosch vende colunas de som sem fio também sem bateria. Se, depois de premir a tecla para o indicador do nível de Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria carga da bateria, não se acender qualquer LED, a bateria...
Seite 28 – azul: reprodução de um sinal Bluetooth® som. Ligue a fonte de alimentação à rede elétrica. – azul claro: reprodução de um Multi-Speaker Stream 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 29 GPB 18VH‑6 SRC). Pressione a tecla Multi-Speaker faixa seja alcançado. Sound (7) durante mais do que 0,5 s. Para confirmação, o LED do meio da indicação de estado (11) acende-se a lilás e soa um sinal sonoro. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 30 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos acessórios.
Seite 31 La mancata osservanza delle istru- proprietà di Bluetooth SIG, Inc.Qualsiasi utilizzo di tali zioni e delle avvertenze di sicurezza può essere marchi/loghi da parte di Robert Bosch causa di scosse elettriche, incendi e/o lesioni Power Tools GmbH è concesso in licenza. di grave entità.
Seite 32 Funzionamento con batteria al litio (accessorio) Potenza nominale altoparlante (vedere fig. A) per toni bassi Bosch vende altoparlanti a batteria anche senza batteria. Bluetooth® Per sapere se nella fornitura dell’altoparlante è inclusa una – Compatibilità Bluetooth® 5.4 batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Seite 33 – Riproduzione tramite Multi-Speaker Sound Per il funzionamento con la rete, utilizzare esclusiva- mente un alimentatore USB Type C con Power Delive- ry (USB‑PD). L’alimentatore dovrà soddisfare i requi- Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 34 – Per selezionare un titolo, premere brevemente e ripetu- tamente il tasto per ricerca in avanti (9) o il tasto per ri- cerca indietro (8) fino a raggiungere il titolo desiderato. 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 35 Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Nederlands In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Seite 36 Bluetooth® go's) zijn gedeponeerde merken en eigendom van – Compatibiliteit Bluetooth® 5.4 Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/deze – Werkfrequentiebereik 2402−2480 beeldmerken door Robert Bosch Power Tools GmbH ge- beurt onder licentie. – Zendvermogen max. Accuvoeding – Lithium-Ion-accu – Lithium-Ion-accu 10,8/12 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 37 LED brandt, dan is de accu defect en moet vervangen afbeelding A) worden. Bosch verkoopt acculuidsprekers ook zonder accu. Of bij de Aanwijzing: Niet elk accutype beschikt over een oplaadaan- levering van uw luidspreker een accu inbegrepen is, kunt u duiding.
Seite 38 – paars: overdracht van de huidige weergave per Multi- Sluit ter bescherming tegen vuil het beschermkapje van het Speaker Sound aansluitvak (17) weer, wanneer u de kabel van de voedings- – LED uit: weergave van een USB-opslagmedium adapter verwijdert. 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 39 Externe apparaten via de USB-aansluiting opladen lezen, wisselt de luidspreker naar de standaard audiofunctie Met behulp van de USB-aansluiting kunnen apparaten waar- (weergave via Bluetooth®). bij energievoorziening via USB mogelijk is (bijv. diverse mo- Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 40 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Dansk onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...
Seite 41 – Driftsfrekvensområde 2402−2480 Navnet Bluetooth® og logoerne er registrerede varemær- – Sendeeffekt maks. ker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af dette navn/disse logoer, som Robert Bosch Power Tools GmbH Akkuenergiforsyning foretager, sker på licens. – Lithium-ion-akku – Lithium-ion-akku 10,8/12 Produkt- og ydelsesbeskrivelse Vægt...
Seite 42 Brug med lithium-ion-akku (tilbehør) Akku-type GBA 18V... (se billede A) Bosch sælger også akkuhøjttalere uden akku. Om der følger en akku med din højttaler, kan du se på emballagen. Brug kun de ladere, der fremgår af de tekniske data. Kapacitet Kun disse ladere er afstemt i forhold til den lithium-ion-ak- Konstant lys 3 ×...
Seite 43 – Afspilning fra enheder, der er forbundet via Bluetooth® – Hvis du vil vælge et bestemt musiknummer, skal du (indstillet som standard) trykke på knappen Søg opad (9) eller knappen Søg nedad (8), indtil det ønskede musiknummer vises. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 44 Speaker Sound, skal du trykke kort på knappen Multi-Spea- 2750 Ballerup ker Sound (7). Mens der søges efter forbindelser, blinker På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- den midterste lysdiode på statusvisningen (11) lyseblåt. ler oprettes en reparations ordre. Hvis der ikke blev oprettet forbindelse, lyder der et stigende Tlf.
Seite 45 Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se registrerade varumärken och tillhör Bluetooth SIG, Inc. "Transport", Side 44). All användning av varumärket/symbolen genom Robert Bosch Power Tools GmbH sker på licens. Produkt- och prestandabeskrivning Svensk Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Säkerhetsanvisningar...
Seite 46 Nominell effekt bas-högtalare Användning med litiumjonbatteri (tillbehör) Bluetooth® (se bild A) – Kompatibilitet Bluetooth® 5.4 Bosch säljer också sladdlösa högtalare utan batteri. Du kan – Driftfrekvensområde 2402−2480 se på förpackningen om det ingår ett batteri i leveransen av – Sändningseffekt max. din högtalare.
Seite 47 är förbrukade och måste bytas mot nya. – Uppspelning via Multi-Speaker Sound Beakta anvisningarna för avfallshantering. – Överföring av aktuell uppspelning (Bluetooth® eller USB) via Multi-Speaker Sound till en annan enhet med denna funktion Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 48 Ladda externa enheter via USB-anslutning önskat ställa i spåret har uppnåtts. Med hjälp av USB-anslutningen kan enheter som försörjs med energi via USB (t.ex. diverse mobiltelefoner) laddas upp. Maximal laddningsström är 1,5 A. 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 49 Norsk Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Sikkerhetsanvisninger Bosch Service Center Telegrafvej 3 Les alle sikkerhetsanvisningene og 2750 Ballerup instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene Danmark og instruksene tas til følge, kan det oppstå...
Seite 50 Varemerket Bluetooth® og symbolene (logoene) er – Sendeeffekt maks. registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Strømforsyning batteri Enhver bruk av dette varemerket / symbolene av – Li-ion-batteri Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens. – Li-ion-batteri 10,8/12 Produktbeskrivelse og Vekt ytelsesspesifikasjoner...
Seite 51 Batteritype GBA 18V... Bruk med li-ion-batteri (tilbehør) (se bilde A) Bosch selger batteridrevne høyttalere også uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med høyttaleren Lysdiode Kapasitet eller ikke.
Seite 52 – Avspilling fra et USB-lagringsmedium via utgangen for – For å spole frem eller tilbake i en tittel holder du eksterne enheter (16) knappen for søk oppover (9) eller knappen for søk 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 53 Sound (7). Under søket etter enheter som kan kobles til blinker den midtre lysdioden til statusindikatoren (11) Norsk lyseblått. Hvis forbindelsen er opprettet, høres et lydsignal Robert Bosch AS som blir sterkere, og den midtre lysdioden lyser kontinuerlig Postboks 350 lyseblått. 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50...
Seite 54 Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pit- Side 53). käaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oi- kosulkuvaara. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Suomi Power Tools GmbH käyttää näitä sanamerkkejä/logoja aina lisenssillä. Turvallisuusohjeet Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Seite 55 Nimellisteho keskikaistakaiu- tinta kohden Käyttö litiumioniakun (lisätarvike) kanssa Bassokaiuttimen nimellisteho (katso kuva A) Bluetooth® Bosch myy akkukäyttöisiä kaiuttimia myös ilman akkua. Pak- – Yhteensopivuus Bluetooth® 5.4 kauksesta näet, sisältyykö akku kaiuttimesi toimitukseen. – Käyttötaajuusalue 2 402−2 480 Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- –...
Seite 56 – USB-tallennusvälineen äänentoisto ulkoisten laitteiden meällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä. lähtöportin (16) kautta Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit- – Äänentoisto Multi-Speaker Soundin kautta taa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet. 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 57 äänimerkin. painiketta (10). Kun haluat lopettaa kuuntelun Multi-Speaker Soundin kautta, – Kun haluat siirtyä eteenpäin tai taaksepäin kappa- paina Multi-Speaker Sound -painiketta (7) yli 0,5 s ajan. leessa, pidä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin- Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 58 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- tus", Sivu 58). raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Ελληνικά nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Seite 59 ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυ- – Συμβατότητα Bluetooth® 5.4 τών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από – Περιοχή συχνότητας λειτουρ- 2402−2480 τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με γίας τη σχετική άδεια χρήσης. – Μέγ. ισχύς εκπομπής Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Παροχή ενέργειας μπαταρίας...
Seite 60 (βλέπε εικόνα A) Όταν αφαιρεθεί η μπαταρία 18 V από το ηχείο, η κατάσταση Bosch πωλεί ηχείο μπαταρίας επίσης και χωρίς μπαταρία. Εάν φόρτισης μπορεί να εμφανιστεί με τα πράσινα LED της ένδει- στα υλικά παράδοσης του ηχείου σας περιλαμβάνεται μια μπα- ξης...
Seite 61 Η τρέχουσα λειτουργία ήχου αναγνωρίζεται στο μεσαίο LED τάλληλου καλωδίου με την υποδοχή εισόδου (15) του ηχείου. της ένδειξη κατάστασης (11): Συνδέστε το φις-τροφοδοτικό στο ηλεκτρικό δίκτυο. – Μπλε: αναπαραγωγή ενός σήματος Bluetooth® – Ανοιχτό γκρι: αναπαραγωγή ενός Multi-Speaker Stream Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 62 θέση στο μουσικό κομμάτι. Sound (π.χ. GPB 18VH‑6 SRC). Πατήστε γι’ αυτό το πλήκτρο Multi-Speaker Sound (7) πάνω από 0,5 s. Για επιβεβαίωση ανάβει το μεσαίο LED της ένδειξης κατάστασης (11) μοβ και ηχεί ένα ηχητικό σήμα. 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 63 περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. σης κάτω από: www.bosch‑pt.com Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες: Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Li-Ion: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Seite 64 Bluetooth® kelime işareti ve simgeleri (logoları), Bas sesli hoparlör nominal güç Bluetooth SIG, Inc'e ait tescilli ticari markalardır. Bu Bluetooth® kelime işaretinin/tasarım işaretinin Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından herhangi bir şekilde – Uyumluluk Bluetooth® 5.4 kullanımı lisans kapsamındadır.
Seite 65 Not: Her akü tipinin şarj seviyesi göstergesi yoktur. üzerinden sağlanır. Akü tipi GBA 18V... Lityum iyon akü ile çalışma (Aksesuar) (bkz. resim A) Bosch, ayrıca aküsüz şarj edilebilir hoparlörler de Kapasite satmaktadır. Hoparlörünüzün teslimat kapsamında akünün olup olmadığını ambalajından öğrenebilirsiniz. Sürekli ışık 3 × yeşil %60–100...
Seite 66 Akü bölmesi kapağını ve bağlantı bölmesinin kapağını Harici ses kaynağı üzerinden yeni bağlantıyı etkinleştirin. mümkün olduğunca kapalı tutun. Kapalı kapaklar Akıllı telefonlarda, bu genellikle Bluetooth® menüsündeki hoparlörü su ve tozdan korur. ayarlardan mümkündür. Hoparlör, GPB 18V‑6 C xxxx adı 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 67 üst klasöründen Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek okunur ve çalınır. Alt klasörlerde depolanan dosyalar parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini okunamayabilir. MP3 dışındaki dosya formatları oynatılmaz. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 68 şu sayfada da bulabilirsiniz: 34854 Maltepe-İstanbul www.bosch-pt.com Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. E-mail: iletisim@bosch.com.tr www.bosch.com.tr Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip Bulsan Elektrik etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını...
Seite 69 Istnieje zagrożenie zwarcia i przestrzeganie wskazówek dotyczących bez- wybuchu. pieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są za- rejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią wła- Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 70 70 | Polski sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych Głośnik Bluetooth® GPB 18V-6 C znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- – zakres częstotliwości pracy 2402−2480 bywa się zgodnie z umową licencyjną. – maks. moc nadawania Zasilanie akumulatorowe Opis urządzenia i jego zastosowania –...
Seite 71 18 V (osprzęt) (zob. rys. A) Po wyjęciu akumulatora 18 V z głośnika stan naładowania Bosch sprzedaje głośniki akumulatorowe także w wersji bez wskazują zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania na akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres dostawy głośni- akumulatorze.
Seite 72 Głośnik wyłączy się automatycznie po – Odtwarzanie dźwięku z nośnika pamięci USB podłączone- 20 min. go do gniazda wyjściowego dla urządzeń zewnętrznych (16) – Odtwarzanie dźwięku z wykorzystaniem funkcji Multi- Speaker Sound 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 73 Po nawiązaniu połączenia rozlega Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie się narastający sygnał dźwiękowy, a środkowa dioda LED na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch wskaźnika stanu świeci się na stałe na jasnoniebiesko. oraz ich osprzętem.
Seite 74 Akumulatory/baterie: duktu. Li-Ion: Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- Polska mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 74). Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- Čeština góły dotyczące usług serwisowych online.
Seite 75 Bluetooth® 5.4 společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této – Provozní frekvenční rozsah 2 402–2 480 slovní ochranné známky / těchto grafických označení – Vysílací výkon max. společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. Napájení akumulátoru – Lithium-iontový akumulátor Popis výrobku a výkonu – Lithium-iontový akumulátor 10,8/12 Řiďte se obrázky v přední...
Seite 76 Upozornění: Ne každý typ akumulátoru má ukazatel stavu nabití. Provoz s lithium-iontovým akumulátorem Typ akumulátoru GBA 18V... (příslušenství) (viz obrázek A) Bosch prodává také akumulátorové reproduktory bez akumulátoru. Zda je akumulátor součástí dodávky reproduktoru, zjistíte z obalu. Kapacita Používejte pouze nabíječky uvedené v technických Trvale svítí 3 zelené...
Seite 77 Pokud nelze paměťové médium načíst, přepne se reproduktor na standardní zvukovou funkci (přehrávání přes – světle modrá: přehrávání Multi-Speaker Stream; Bluetooth®). – fialová: přenos aktuálního přehrávání prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound; – LED vyp: přehrávání paměťového média USB. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 78 K Vápence 1621/16 Pokud je spojení přerušeno nebo ukončeno, ozve se 692 01 Mikulov sestupný zvukový signál. Reproduktor se automaticky vypne Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho po uplynutí celkem 20 min. stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Přenos aktuálního přehrávání...
Seite 79 Bluetooth SIG, Inc. nenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- Akékoľvek použitie týchto slovných značiek/grafických ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť znakov zo strany Robert Bosch Power Tools GmbH je na úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké základe licencie. poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny starostlivo Opis výrobku a výkonu...
Seite 80 Bluetooth® 5.4 Prevádzka s lítiovo-iónovým akumulátorom – Prevádzkový frekvenčný roz- 2 402 − 2 480 (príslušenstvo) (pozri obrázok A) Bosch predáva akumulátorové reproduktory aj bez akumulá- – Max. vysielací výkon tora. To, či je súčasťou dodávky vášho reproduktora akumu- látor, je uvedené na obale. Akumulátorové elektrické napá- janie Používajte len nabíjačky uvedené...
Seite 81 Prehrávanie zvuku Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 % Zapnutie/vypnutie a regulácia hlasitosti Trvalé svietenie 3× zelená 40–60 % Na zapnutie reproduktora držte tlačidlo zapnutia/ vypnutia (6) dovtedy, kým sa kontrolky stavovej Trvalé svietenie 2× zelená 20–40 % Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 82 Bluetooth®. Reproduktor sa zobrazí ako dostupné za- priečinkoch, nemusí byť možné prečítať. Iné súborové for- riadenie pod názvom GPB 18V‑6 C xxxx. Dodržujte pri- máty ako MP3 nie sú prehrávané. tom návod na obsluhu vášho audio zdroja/smartfónu. 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 83 Multi-Speaker Sound, krátko stlačte tlačidlo Multi- Speaker Sound (7). Počas hľadania spojenia bliká stredná Slovakia LED kontrolka stavovej indikácie (11) svetlomodrou farbou. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Ak bolo spojenie úspešne vytvorené, zaznie stúpajúci Tel.: +421 2 48 703 800 zvukový...
Seite 84 Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejelentett védjegyei és tu- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- lajdonai. Ezen szóvédjegy/ábrás védjegy Robert Bosch sítások betartásának elmulasztása áramütés- Power Tools GmbH általi használata licenc alapján törté- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- nik.
Seite 85 Névleges teljesítmény középsu- gárzó hangszórónként Működés lítium-ion akkumulátorral (tartozék) Névleges teljesítmény mélysu- (lásd A ábra) gárzó hangszórónként A Bosch akkumulátor nélkül is értékesíti az akkumulátoros Bluetooth® hangszórót. A csomagolásról olvasható le, hogy az Ön hang- – Kompatibilitás Bluetooth® 5.4 szórójának szállítási terjedelme tartalmaz-e akkumulátort.
Seite 86 Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás – Az aktuális lejátszás (Bluetooth® vagy USB) átvitele Multi- feszültségének meg kell egyeznie a dugaszolható hálózati Speaker Sound segítségével más készülékre ezzel a funk- tápegység típustábláján található adatokkal. cióval 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 87 (8) lefelé kereső gombot, amíg eléri a címen belül a kívánt A Multi-Speaker Sound segítségével történő átvitel befejezé- pontot. séhez tartsa nyomva 0,5 másodpercnél hosszabb ideig a Multi-Speaker Sound gombot (7). A nyugtázást hangjelzés Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 88 Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan www.bosch-pt.com elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt hetnek a környezetre és az emberek egészségére.
Seite 89 для определенного вида аккумуляторов, может приве- сти к пожарной опасности при использовании его с Прочтите все указания и инструкции по другими аккумуляторами. технике безопасности. Несоблюдение ука- заний по технике безопасности и инструк- Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 90 Артикул 3 601 DA6 000 ными знаками и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Номинальная мощность на Вт Любое использование этого словесного/графическо- среднечастотный динамик го товарного знака осуществляется Robert Bosch Power Tools GmbH только по лицензии. Номинальная мощность басо- Вт вого динамика Описание продукта и услуг Bluetooth® – Совместимость...
Seite 91 аккумуляторным блоком (принадлежность) светодиода (см. рис. A) Мигающий свет 1 зеленого 0–5 % светодиода Bosch также предлагает аккумуляторный динамик без ак- кумулятора. На упаковке динамика указано, входит ли ак- Индикатор заряда аккумулятора на аккумуляторе кумулятор в комплект поставки. 18 В Пользуйтесь только зарядными устройствами, ука- При...
Seite 92 Bluetooth® или USB) звука через Multi-Speaker Sound слишком низкой мощности блока питания со встроен- на другое устройство, оснащенное этой функцией. ной вилкой динамик выключается. При подходящем размере подключенное устройство (например, смартфон) можно разместить в выемке руч- 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 93 В случае прерывания или отключения соединения разда- – Чтобы выбрать музыкальную дорожку, коротко на- ется нисходящий звуковой сигнал. Динамик автоматиче- жимайте кнопку поиска «вперед» (9) или кнопку поис- ски выключится через 20 мин. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 94 Не выбрасывайте электроинструменты и ак- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть кумуляторные батареи/батарейки в бытовой также по адресу: мусор! www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 95 зареєстрованими товарними знаками та власністю вказівки. Bluetooth SIG, Inc. Будь-яке використання цього словесного знака/зображувального знака Перевіряйте динамік перед кожним Robert Bosch Power Tools GmbH здійснюється за використанням. Не використовуйте у разі ліцензією. виявлення пошкоджень. Не відкривайте динамік самостійно і довіряйте його ремонт тільки...
Seite 96 батарея Експлуатація з літій-іонною акумуляторною – Літій-іонна акумуляторна В 10,8/12 батарею (приладдя) (див. мал. A) батарея Bosch продає гучномовці без акумуляторної батареї. Ви Вага кг можете дізнатися з упаковки, чи входить акумуляторна батарея до комплекту поставки вашого гучномовця. Ступінь захисту IP54 Використовуйте лише зарядні пристрої, зазначені в...
Seite 97 загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба до пошкодження гучномовця. При недостатньо замінити. потужному живленні гучномовець вимикається. Примітка: Не всі типи акумуляторних батарей мають Відкрийте захисну накладку відсіку для індикатор рівня заряду. підключення (17). Підключіть блок живлення до Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 98 – Для переходу вперед і назад по композиції Вказівка: Зверніть увагу, що занадто маленькі або утримуйте кнопку пошуку за наступними занадто великі пристрої можуть випасти з відсіку. результатами (9) чи кнопку пошуку за попередніми 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 99 Speaker Sound Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Щоб переключитися з іншого джерела звуку на запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com відтворення через Multi-Speaker Sound, ненадовго Команда співробітників Bosch з надання консультацій натисніть кнопку «Multi-Speaker Sound» (7). Під час...
Seite 100 навколишнє середовище та здоров’я людини через – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің можливу наявність небезпечних речовин. әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан Акумулятори/батарейки: қорғау керек Літієво-іонні: – орамасыз сақтау мүмкін емес 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 101 және/немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып табылады. Осы сөз белгісінің/графикалық Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары белгілердің Robert Bosch Power Tools GmbH мен ескертпелерді сақтап қойыңыз. тарапынан әрбір қолданысы лицензия бойынша Динамикті әр пайдалану алдында тексеріңіз. жүзеге асырылады.
Seite 102 Bluetooth® динамигі GPB 18V-6 C Өнім нөмірі 3 601 DA6 000 Динамикті қуатпен жабдықтаудың алғышарттары: Орташа жиілікті динамиктегі Вт – Bosch 18 В литий-иондық аккумуляторы, номиналды қуат – Bosch 10,8 В/12 В литий-иондық аккумуляторы, Бас динамигінің номиналды Вт – Power Delivery функциясы бар дәстүрлі USB Type C қуаты...
Seite 103 Аккумулятор бөлімінің қақпағын және Жарық диоды Қуаты жалғағыштар бөлімінің қорғаныш қалпағын Үздіксіз жарық 5× жасыл 80–100% мүмкіндігінше жабық ұстаңыз. Жабық қақпақтар динамикті су мен шаңнан қорғайды. Үздіксіз жарық 4× жасыл 60–80% Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 104 ойнату/кідірту түймесін (10) басыңыз. бастаңыз. Ол үшін Bluetooth® түймесін (5) – Бір жолақтың ішінде алға немесе кері айналдыру 0,5 секундтан ұзақ басыңыз. үшін алға іздеу түймесін (9) немесе артқа іздеу Іздеу барысында күй индикаторының (11) ортаңғы 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 105 түспен жыпылықтайды. Байланыс сәтті орнатылса, қолжетімді: көтерілуші дыбыстық сигнал беріліп, ортаңғы жарық www.bosch-pt.com диоды көк түспен тұрақты жанады. Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Байланыс үзілсе немесе аяқталса, төмендеуші дыбыстық олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап сигнал беріледі. Динамик 20 минуттан кейін автоматты береді.
Seite 106 înregistrate şi aparţin Bluetooth electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor simboluri grafice prin Robert Bosch Power Tools GmbH Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă în se realizează sub licenţă. vederea utilizărilor viitoare.
Seite 107 Acest accesoriu nu este inclus în pachetul de livrare Alimentare cu energie electrică standard. Alimentarea cu energie electrică a difuzorului este posibilă Date tehnice – acumulatorul litiu-ion Bosch de 18 V, Difuzor Bluetooth® GPB 18V-6 C – acumulatorul litiu-ion Bosch de 10,8 V/12 V, Număr de identificare 3 601 DA6 000...
Seite 108 Dacă acumulatorul de 18 V este extras din difuzor, nivelul de încărcare poate fi indicat prin intermediul LED-urilor verzi ale Difuzoare cu acumulator Bosch disponibile pentru indicatorului nivelului de încărcare de pe acumulator. achiziţionare şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare Pentru indicarea nivelului de încărcare, apasă...
Seite 109 Dacă conexiunea este întreruptă sau încheiată, este emis un semnal sonor descendent. Difuzorul se opreşte automat Difuzorul dispune de următoarele funcţii audio: după 20 de minute. – Redarea de pe dispozitivele conectate prin Bluetooth® (setare standard) Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 110 LED-ul din mijloc schimb, poţi de asemenea să accesezi: este aprins continuu în albastru deschis. www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 111 Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful să specifici neapărat numărul de identificare compus din Transportul (vezi „Transport“, Pagina 111). 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRL PT/MKV1-EA Български Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti...
Seite 112 Марката Bluetooth® и изображенията (логотата) са ре- говорител баси гистрирани марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. Всяка употреба на тази марка/изображения Bluetooth® от Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. – Съвместимост Bluetooth® 5.4 – Работен честотен диапазон 2402−2480 Описание на продукта и дейността...
Seite 113 Захранването с енергия на високоговорителя е възмож- тер с електрическата мрежа, то статусната но през: индикация (11) след включване и след всяко натискане – Bosch литиево-йонна акумулаторна батерия 18 V, на клавиш показва за кратко състоянието на зареждане – Bosch литиево-йонна акумулаторна батерия на акумулаторната батерия.
Seite 114 При подходящ размер можете да закрепите щекерния – светлосиньо: възпроизвеждане на Multi-Speaker адаптер със задържащата гумичка (12) върху високого- Stream ворителя, за да го съхранявате. – лилаво: предаване на актуалното възпроизвеждане през Multi-Speaker Sound 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 115 Multi-Speaker Sound се прекратява и когато смените възп- теля на данни (напр. стик) в изходната букса за външни роизвеждания аудио източник (напр. от Bluetooth® на устройства (16) върху високоговорителя. USB носител на данни). Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 116 ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com предават за оползотворяване на съдържащите се в тях су- ровини. Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- При неправилно изхвърляне старите електрически и дукти и техните аксесоари.
Seite 117 Македонски | 117 Чувајте ги безбедносните напомени и упатства за жиг/лого се извршува со Robert Bosch користење и за во иднина. Power Tools GmbH лиценца. Проверете го звучникот пред секоја употреба. Не користете го ако забележите каква било штета. Не Опис на производот и...
Seite 118 батерија (опрема) (види слика A) – Компатибилност Bluetooth® 5.4 – Работен фреквентен опсег 2402−2480 Bosch продава батериски звучник без акумулаторска батерија. Од пакувањето може да дознаете дали со – Макс. јачина на пренос вашиот звучник е вклучена батерија. Напојување со батерија Користете ги само полначите коишто се наведени...
Seite 119 Звучникот ги има следниве аудио функции: изворот на струја мора да одговара на оној кој е – Репродукција од уреди поврзани со Bluetooth® наведен на спецификационата плочка на мрежниот (стандардно поставено) напојувач. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 120 За да се префрлите од друг аудио извор за репродукција звучен сигнал кој се намалува. Звучникот автоматски се преку Multi-Speaker Sound, кратко притиснете го копчето исклучува по вкупно 20 минути. за Multi-Speaker Sound (7). За време на 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 121 воспоставувањето на врска, трепка средната LED на: www.bosch-pt.com светилка на приказот за статус (11) во светло сина боја. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Ако врската е успешно воспоставена, се огласува помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Seite 122 Robna marka Bluetooth® kao i slikovni znakovi (logotipi) u registrovane marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Svako korišćenje te robne marke/slikovnih Srpski znakova Robert Bosch Power Tools GmbH se vrši pod licencom. Bezbednosne napomene Opis proizvoda i primene Pročitajte sva upozorenja i uputstva.
Seite 123 Srpski | 123 (22) Ručka za deblokadu akumulatora Snabdevanje energijom a) Ovaj pribor ne spada u standardni obim isporuke. Snabdevanje zvučnika energijom je moguće pomoću: – Bosch litijum-jonskog akumulatora od 18 V, Tehnički podaci – Bosch litijum-jonskog akumulatora od 10,8 V/12 V, Bluetooth® zvučnik GPB 18V-6 C –...
Seite 124 Pregled audio-funkcija akumulator istrošen i da se mora zameniti. Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje otpada. Zvučnik ima sledeće audio-funkcije: – Reprodukcija uređaja koji su povezani preko Bluetooth® veze (standardno podešeno) 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 125 željene numere. Za okončavanje prenosa preko Multi-Speaker Sound, – Za pokretanje, prekid ili nastavak reprodukcije, pritisnite taster za Multi-Speaker Sound (7) duže od 0,5 s. pritisnite taster za reprodukciju/pauzu (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 126 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Li-jonska: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom (videti „Transport“, Strana 126).
Seite 127 Bluetooth® 5.4 Besedna znamka Bluetooth® ter simboli (logotipi) so – Območje delovne frekvence 2402−2480 registrirane blagovne znamke in last družbe Bluetooth SIG, Inc. Družba Robert Bosch Power Tools GmbH – Najv. moč oddajanja besedno znamko/simbole uporablja na podlagi licence. Napajanje akumulatorske baterije Opis izdelka in storitev –...
Seite 128 Če zvočnik ni priključen na električno omrežje prek omrežnega priključka, se na prikazu stanja (11) po vklopu in Zvočnik se lahko napaja z: ob vsakem pritisku tipke na kratko prikaže stanje – Bosch 18-voltno litij-ionsko akumulatorsko baterijo, napolnjenosti akumulatorske baterije. – Bosch 10,8/12-voltno litij-ionsko akumulatorsko LED-dioda...
Seite 129 – svetlo modra: predvajanje neposrednega prenosa Multi- Omrežni priključek priključite na vhod (15) zvočnika z Speaker Stream, ustreznim kablom. Priključite omrežni priključek na – vijolična: prenos trenutnega predvajanja prek funkcije električno omrežje. Multi-Speaker Sound, Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 130 V izhod za zunanje pomnilniški medij USB). naprave (16) na zvočniku vstavite pomnilniški medij USB (npr. ključ USB). Ko vstavite pomnilniški medij USB, se zasliši zvočni signal. Če pomnilniškega medija ni mogoče prebrati, zvočnik 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 131 Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. „Transport“, Stran 131). Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Seite 132 Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) – snaga odašiljanja maks. su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth Napajanje aku-baterije SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbHima – Litij-ionska baterija licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ grafičkog simbola. – Litij-ionska baterija 10,8/12 Težina...
Seite 133 Ako nakon pritiska na tipku za prikaz stanja napunjenosti ne (vidjeti sliku A) svijetli LED, aku-baterija je neispravna i mora se zamijeniti. Napomena: Svaki tip aku-baterije nema pokazivač stanja Bosch prodaje akumulatorske zvučnike i bez aku-baterije. napunjenosti. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke vašeg Tip aku-baterije GBA 18V...
Seite 134 Ako je veza prekinuta, javlja se silazni signalni ton. Zvučnik Pritiskom na tipku za povećanje jakosti zvuka (4) ili će se automatski isključiti nakon 20 min. smanjenje jakosti zvuka (3) možete regulirati jakost zvuka. 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 135 Formati datoteka koji nisu MP3 neće se www.bosch-pt.com reproducirati. Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Za zaštitu od prljavštine ponovno zatvorite zaštitnu kapicu pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. na pretincu za priključak (17) nakon vađenja USB medija za U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Seite 136 Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Sõnamärk Bluetooth® ja piltmärgid (logotüübid) on Stranica 136). registreeritud kaubamärgid ning Bluetooth SIG, Inc omand. Nende sõnamärkide/piltmärkide igasugune kasutamine Robert Bosch Power Tools GmbHpoolt toimub litsentsi alusel. Eesti Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Ohutusnõuded Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.
Seite 137 Tootenumber 3 601 DA6 000 Talitlus Li-ioonakuga (lisavarustus) (vt pilti A) Nimivõimsus keskkõlari kohta Bosch müüb akukõlarit ka ilma akuta. Pakendilt saate Nimivõimsus bassikõlari kohta vaadata, kas teie kõlari tarnekomplekti kuulub aku. Bluetooth® Kasutage ainult tehnilistes andmetes toodud –...
Seite 138 Pidev tuli 3 × roheline 40–60% taasesitust (või taasesitust ei panda pausile. Pidev tuli 2 × roheline 20–40% Kui vajutate helitugevuse suurendamise (4) või helitugevuse Pidev tuli 1 × roheline 5–20% vähendamise nuppu (3), saate reguleerida helitugevust. 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 139 Kui ühendus katkestatakse või lõpetatakse, kõlab üha Pooleli oleva taasesituse ülekanne Multi-Speaker Soundi vaiksemaks muutuv helisignaal. Kõlar lülitub pärast 20 min kaudu automaatselt välja. Kui heliallikat taasesitatakse Bluetooth®-i või USB-ühenduse kaudu, saab selle taasesituse edastada teistesse Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 140 Sellisel juhul peab veose Neatveriet akumulatoru un neveiciet tam nekādas ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete ekspert. modifikācijas. Pastāv īsslēguma risks. 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 141 Vārdiska preču zīme Bluetooth®, kā arī grafiskie apzīmējumi (logotipi), ir Bluetooth SIG Inc. reģistrētās – Maks. raidītāja jauda preču zīmes un īpašums. Ikkatras šīs vārdiskās preču Akumulatora elektrobarošana zīmes/grafiskā apzīmējuma izmantošanas Robert Bosch – Litija-jonu akumulators Power Tools GmbHpamatā ir licence. – Litija-jonu akumulators 10,8/12 Izstrādājuma un tā...
Seite 142 (skatiet attēlu A) LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts un to Bosch pārdod akumulatora skaļruni arī bez akumulatora. nepieciešams nomainīt. Informāciju par to, vai jūsu skaļruņa piegādes komplektā ir Piezīme: ne visiem akumulatoru tipiem ir uzlādes līmeņa iekļauts akumulators, atradīsiet uz iepakojuma.
Seite 143 Lai pārietu uz Bluetooth® no citas audio funkcijas, īsi nospiediet taustiņu Bluetooth® (5). – Jauna savienojuma izveide: ja nav pieejams saglabāts audio avots vai ja vēlaties pārtraukt esošo savienojumu ar audio avotu, izmantojot Bluetooth®, un meklēt jaunu Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 144 – lai skaņdarbā pārvietotos uz priekšu vai atpakaļ, turiet nospiestu taustiņu meklēšanai uz augšu (9) vai taustiņu Apkalpošana un tīrīšana meklēšanai uz leju (8), līdz sasniegta vēlamā vieta skaņdarbā. Lai varētu efektīvi un droši strādāt ar skaļruni, uzturiet to tīru. 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 145 Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: Akumulatori/baterijas: www.bosch-pt.com Litija-jonu: Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 145). piederumiem.
Seite 146 Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai Bluetooth® ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė.Robert Bosch – Suderinamumas Bluetooth® 5.4 Power Tools GmbH šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus – Veikimo dažnių diapazonas 2402−2480 naudoja pagal licenciją.
Seite 147 Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- (papildoma įranga) (žr. A pav.) dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia Bosch akumuliatorinius garsiakalbius parduoda ir be akumu- pakeisti. liatoriaus. Ar į jūsų garsiakalbio tiekiamą komplektą įeina Nuoroda: ne visų tipų akumuliatoriai yra su įkrovos būklės in- akumuliatorius, galite matyti ant pakuotės.
Seite 148 – Jei grojimą norite pradėti, nutraukti ar tęsti, paspaus- – Transliuoti iš USB atminties medijos per išoriniams prie- kite atitinkamai grojimo / pauzės mygtuką (10). taisams skirtą išvado įvorę (16) 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 149 Išorinių garso šaltinių transliacija per „Multi-Speaker sargines dalis rasite interneto puslapyje: Sound“ www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- Norėdami perjungti kitą garso šaltinio į transliaciją per „Mul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. ti-Speaker Sound“, trumpai paspauskite mygtuką „Multi- Speaker Sound“...
Seite 150 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인 명안전 과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 . 블루투스 ® 워드마크 및 이미지 표시(로고)는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표입니다. 한국어 Robert Bosch Power Tools GmbH에서는 라이 선스 하에 해당 워드마크/이미지 표시를 사용하고 있습니다. 안전 수칙 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오.
Seite 151 원이 공급됩니다. 저음 스피커 기준 정격 출 리튬 이온 배터리(액세서리)를 이용한 작동 력 (그림 A 참조) 블루투스 ® Bosch는 배터리 없이도 충전 스피커 제품을 판매 – 호환성 블루투스 ® 5.4 합니다. 스피커의 공급 사양에 배터리가 포함되어 – 작동 주파수 범위 2402−2480 있는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Seite 152 스피커의 전원을 켜려면 전원 버튼 (6) 을 상태 표 시기 (11) 의 LED가 차례대로 잠깐 켜질 때까지 길 용량 게 누르십시오. 배터리를 통한 전원 공급 시 배터리 충전상태가 잠깐 동안 표시됩니다. 연속등 5 × 녹색 80–100 % 연속등 4 × 녹색 60–80 % 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 153 결이 성공적으로 설정되면, 신호음이 점점 커지면 니다. 연결이 설정되는 동안 상태 표시기 (11) 의 서 중앙 LED가 하늘색으로 켜집니다. 중앙 LED가 파란색으로 천천히 깜박입니다. 연결이 중단되거나 종료되면 신호음이 점점 작아집 니다. 스피커는 총 20 분 후에 자동으로 꺼집니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 154 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Seite 155 ‫تطبيق إرشادات األمان والتعليمات قد‬ ‫. أي استخدام لهذه‬Bluetooth SIG, Inc ‫لشركة‬ ‫يؤدي إلی حدوث صدمات الكهربائية، و‬ ‫الكلمات/عالمات التصميم من قبل‬ .‫إلی نشوب الحرائق و/أو اإلصابة بجروح خطيرة‬ ‫ يخضع‬Robert Bosch Power Tools GmbH .‫لترخيص‬ ‫احتفظ بجميع المالحظات التحذيرية والتعليمات‬ .‫للمستقبل‬ ‫وصف المنتج واألداء‬...
Seite 156 (A ‫)انظر الصورة‬ ‫مللي‬ ‫أقصى قدرة إرسال‬ – ‫واط‬ ‫ السماعات العاملة بمركم ودون‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا كان‬ ‫إمداد المركم بالكهرباء‬ ‫المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات الموردة مع‬ ‫فلط‬ ‫مركم أيونات الليثيوم‬...
Seite 157 ‫من خالل الضغط على زر زيادة شدة الصوت )4( أو زر‬ .‫استبداله‬ ‫خفض شدة الصوت )3( يمكنك التحكم في شدة‬ .‫تراعی اإلرشادات عند التخلص من العدد‬ ‫الصوت. بعد تشغيل السماعة يتم دائ م ً ا ضبط درجة‬ .‫منخفضة لشدة الصوت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 158 .‫البحث عن االتصال تلقائ ي ًا بعد دقيقتين‬ ‫تصدر إشارة صوتية متصاعدة ويضيء مصباح الدايود‬ ‫في حالة إنشاء االتصال بنجاح تصدر إشارة صوتية‬ .‫األوسط باللون األزرق الفاتح باستمرار‬ ‫متصاعدة ويضيء مصباح الدايود األوسط بمبين‬ .‫الحالة )11( باللون األزرق باستمرار‬ 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 159 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Seite 160 .‫قبل از هر بار استفاده، بلندگو را کنترل کنید‬ ،‫استفاده از این عالمت کلمه/نماد تصویری‬ ‫در صورت تشخیص هرگونه آسیب دیدگی، از‬ Robert Bosch ‫توسط شرکت‬ ‫آن استفاده نکنید. بلندگو را سر خود باز‬ .‫ تحت مجوز می باشد‬Power Tools GmbH ‫نکنید و برای تعمیر دستگاه فقط به‬...
Seite 161 (A ‫)متعلقات( )رجوع کنید به تصویر‬ ‫محدوده فرکانس‬ – 2402−2480 ‫عملکرد‬ ‫ بلندگوی شارژی را بدون باتری قابل شارژ نیز‬Bosch ‫به فروش می رساند. از روی بسته بندی در می یابید‬ ‫حداکثر توان ارسال‬ – ‫که آیا باتری قابل شارژ همراه بلندگو به شما ارائه‬...
Seite 162 .‫دیگری کوتاه روشن شوند و سپس خاموش شوند‬ ‫نگهداری کنید. بطور مثال باتری را در تابستان داخل‬ ‫ یا‬Bluetooth ® ‫اگر در این زمان هیچ اتصالی از طریق‬ .‫اتومبیل نگذارید‬ ‫ برقرار نشود و هیچ پخشی از‬Multi-Speaker Sound 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024) Bosch Power Tools...
Seite 163 Bluetooth ® ‫)مانند گوشی هوشمند( از طریق‬ ‫محافظت در برابر آلودگی، درپوش محافظ محفظه‬ ‫متصل است و چنانچه این منبع صوتی در دسترس‬ .‫اتصال )71( را دوباره ببندید‬ ‫است، اتصال به صورت خودکار به این منبع صوتی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9C4 | (05.04.2024)
Seite 164 :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ ‫وضعیت به طور متناوب به رنگ آبی روشن نمایان‬ www.bosch-pt.com .‫می شود‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫اگر اتصال قطع شود یا تمام شود، سیگنال صوتی‬ .‫دهند‬...
Seite 165 à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico GPB 18V‑6 C es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:...
Seite 166 съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: Со ова, Robert Bosch Power Tools GmbH потврдува дека типот на радио опрема GPB 18V‑6 C е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на Изјавата за сообразност на ЕУ може да го прочитате на...
Seite 167 Declaration of Conformity Hereby, Robert Bosch Limited as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GPB 18V‑6 C is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: –>...

Diese Anleitung auch für:

3 601 da6 000 0 601 4a6 000

Bosch GPB 18V-6 C Professional Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GPB 18V-6 C Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GPB 18V-6 C Professional

Diese Anleitung auch für: