Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.0
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
7.2.2
The audible warning shall
be capable of being
silenced at access level
1 or 2.
7.3
Audible warning (option
with requirements)
An audible warning of
the voice alarm condi-
tion might be the same
as that for the fault warn-
ing condition. If they are
different, the voice alarm
condition warning shall
have priority.
7.4
Delays to entering the
voice alarm condition
(option with require-
ments)
The VACIE may be pro-
vided with a facility to
introduce a delay before
entering the voice alarm
condition. In this case:
a
the operation of the delay
shall be selectable at
access level 3;
b
the operation of the delay
shall be in increments
not exceeding 1 min up
to a maximum of 10 min;
c
the delay to one output
signal shall not affect the
delay to other outputs;
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification )
Die akustische
The connected buzzer (see
Anzeige muss auf
7.2. 1 .c) can be silenced by
Zugangsebene 1 oder
acknowledging the voice alarm
2 abgestellt werden
condition. The voice alarm con-
können.
dition can be acknowledged by
means of an input contact, call
station key, the front panel
menu of the network controller
or via the Open Interface.
Akustische Anzeige
(Option mit
Anforderungen)
Die akustische
Output contacts of the
Anzeige des Sprach-
Praesideo system can be con-
alarmzustands (siehe
figured in the site specific data
7.2. 1 c)) darf dieselbe
as either Emergency alarm
sein, wie die für den
buzzer or Fault alarm buzzer. A
Störungsmeldezu-
buzzer must always be con-
stand. Sind diese
nected to the output contact to
unterschiedlich, muss
generate the actual audible
der Sprachalarm-
warning. A single buzzer can
zustand Priorität
be used as audible warning
haben.
device for both the voice alarm
condition and the fault warn-
ing condition, by using a paral-
lel connection of the output
contacts of the Emergency
alarm buzzer and the Fault
alarm buzzer to control the
actual buzzer.
The Praesideo system does
not offer priority handling for
the Emergency alarm buzzer
(i.e. the Fault alarm buzzer is
not automatically silenced
when the Emergency alarm
buzzer is activated).
Verzögerungen beim
Übergang in den
Sprachalarm-
zustand (Option mit
Anforderungen)
Die SAZ darf mit Ein-
Since the Praesideo system
richtungen zur
does not process the fire sen-
Verzögerung des
sors, this functionality is better
Übergangs in den
handled by the device manag-
Sprachalarmzustand
ing the fire sensors (the CIE).
ausgerüstet sein. In
The Praesideo system itself
diesem Fall gilt:
does not implement this
requirement.
die Verzögerung muss
in Zugangsebene 3
zugeordnet werden
können;
die Verzögerung muss
in Schritten nicht
größer als 1 min bis zu
einem Maximum von
10 min einstellbar
sein;
die Verzögerung der
Signale eines Aus-
gangs darf die
Verzögerung anderer
Ausgänge nicht beein-
trächtigen;
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Der angeschlossene Summer
(siehe 7.2. 1 .c) kann durch
Bestätigen des Sprachalarm-
zustands ausgeschaltet wer-
den. Der Sprachalarmzustand
kann durch einen Eingang-
skontakt, eine Sprechstellen-
taste, das Menü an der
Vorderseite des Netzwerkcon-
trollers oder über die offene
Schnittstelle bestätigt werden.
Die Ausgangskontakte des
Praesideo Systems können in
den programmspezifischen
Daten entweder als Notalarm-
summer oder Störungsalarm-
summer konfiguriert werden.
Ein Summer muss stets an den
Ausgangskontakt angeschlos-
sen sein, um die aktuelle akus-
tische Warnung zu erzeugen.
Ein einzelner Summer kann als
akustisches Warngerät für den
Sprachalarmzustand und den
Störungsmeldezustand ver-
wendet werden, indem ein
paralleler Anschluss des Aus-
gangskontakts des Notalarm-
summers und des
Fehleralarmsummers zur
Steuerung des aktuellen Sum-
mers verwendet wird.
Das Praesideo System bietet
keine Prioritätshandhabung für
den Notalarmsummer (d. h. der
Störungsalarmsummer wird
nicht automatisch abge-
schaltet, wenn der Notalarm-
summer aktiviert ist).
Da das Praesideo System die
Brandmelder nicht abarbeitet,
wird diese Funktion besser von
dem Gerät gehandhabt, das
die Brandmelder verwaltet (die
BMZ). Das Praesideo System
selbst verfügt nicht über diese
Anforderung.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
de | 48
Signature
Unterschrift
Werbung
Inhaltsverzeichnis
