Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.0
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
8
Fault warning condition
8. 1
Reception and pro-
cessing of fault signals
8. 1 . 1
The VACIE shall enter
the fault warning condi-
tion when signals are
received which, after any
necessary processing,
are interpreted as a fault.
8. 1 .2
The VACIE shall be
capable of simulta-
neously recognizing all of
the faults specified in 8.2
and, if provided, in 8.3
unless this is prevented
by:
•
the presence of an
alarm output signal
on the same voice
alarm zone, and/or
•
the disablement of
the corresponding
voice alarm zone or
function, and/or
8. 1 .3
The VACIE shall enter
the fault warning condi-
tion within 100 s of the
occurrence of any fault,
or the reception of a fault
signal or within another
time as specified in this
European Standard or in
other parts of EN 54.
8.2
Indication of faults in
specified functions
8.2. 1
The presence of faults in
specified functions shall
be indicated on the
VACIE without prior
manual intervention. The
fault warning condition is
established when the fol-
lowing are present:
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification )
Störungsmelde-
zustand
Empfang und Verar-
Praesideo is compliant.
beitung von
Störungsmeldungen
Die SAZ muss in den
When the Praesideo system
Störungsmelde-
receives a supervision fault
zustand übergehen,
signal (i.e. detects a fault in the
wenn Meldungen
system), the fault warning
empfangen werden,
condition is entered until this
die nach ggf. notwen-
state is explicitly reset.
diger Verarbeitung als
Störung erkannt wer-
den.
Die SAZ muss gle-
ichzeitig alle in 8.2
und, wenn vor-
gesehen, in 8.3
angegebenen Störun-
gen gleichzeitig erken-
nen, es sei denn, dies
wird verhindert durch:
•
das Vorhan-
All Praesideo system faults are
densein eines
handled (acknowledged and
Alarmsignals der
reset) individually. Also, the
gleichen Lautspre-
Praesideo system is capable of
chergruppe und/
recognizing all of its system
oder
faults simultaneously. The
Praesideo system is able to
recognize faults in a voice
alarm zone even when there is
an alarm output signal on the
zone.
•
die Abschaltung
Optional disablement of voice
der entsprech-
alarm zones or functions is not
enden Lautspre-
implemented in Praesideo.
chergruppe oder
der entsprech-
enden Funktion.
Die SAZ muss nach
The Praesideo system
Auftreten der Störung
recognizes and reports all
oder nach Empfang
faults within 100 seconds.
einer Störungsmel-
dung innerhalb von
100 s oder innerhalb
einer Zeit, die in dieser
Europäischen Norm
oder in anderen Teilen
von EN 54 angegeben
ist, in den Störungs-
meldezustand gehen.
Anzeige von Störun-
Praesideo is compliant.
gen für festgelegte
Funktionen
Das Vorhandensein von
Störungen für fest-
gelegte Funktionen
muss ohne vorherigen
manuellen Eingriff an
der SAZ angezeigt wer-
den. Der Störungsmel-
dezustand liegt vor,
wenn alle nachfol-
genden Anzeigen
vorhanden sind:
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Praesideo ist zertifiziert.
Wenn das Praesideo System
ein Überwachungsstörungs-
signal empfängt (d. h. eine
Störung im System entdeckt),
wird der Störungsmelde-
zustand so lange einge-
schaltet, bis dieser Zustand
explizit zurückgestellt wurde.
Sämtliche Praesideo System-
störungen werden einzeln
gehandhabt (bestätigt und
zurückgestellt). Das Praesideo
System ist auch in der Lage,
sämtliche seiner System-
störungen gleichzeitig zu
erkennen. Das Praesideo
System kann auch dann
Störungen in einer Laut-
sprechergruppe erkennen,
wenn es in der Gruppe ein
Ausgangssignal gibt.
Die optionale Abschaltung von
Lautsprechergruppen oder -
Funktionen ist nicht in
Praesideo implementiert.
Das Praesideo System erkennt
und meldet alle Störungen
innerhalb von 100 Sekunden.
Praesideo ist zertifiziert.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
de | 54
Signature
Unterschrift
Werbung
Inhaltsverzeichnis
