Bosch LA3‑VARI‑B, LA3‑VARI‑BH, LA3‑VARI‑E, LA3‑VARI‑CM, LA3‑VARI‑CS Installationshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LA3‑VARI‑B, LA3‑VARI‑BH, LA3‑VARI‑E, LA3‑VARI‑CM, LA3‑VARI‑CS:
- Installationshandbuch (46 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bosch LA3‑VARI‑B, LA3‑VARI‑BH, LA3‑VARI‑E, LA3‑VARI‑CM, LA3‑VARI‑CS
Inhaltszusammenfassung für Bosch LA3‑VARI‑B, LA3‑VARI‑BH, LA3‑VARI‑E, LA3‑VARI‑CM, LA3‑VARI‑CS
- Seite 1 VARI‑directional array LA3‑VARI‑B, LA3‑VARI‑BH, LA3‑VARI‑E, LA3‑VARI‑CM, LA3‑VARI‑CS Installationshandbuch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Mindestanforderungen für PC 6.1.2 Administrator 6.1.3 Softwareinstallation Anschließen des PCs an der VARI-Einheit Eingeben der ortsspezifischen Parameter VARI-Konfigurationsvorgang 6.4.1 Fenster „Control parameters“ 6.4.2 Einstellbereiche 6.4.3 Weitere VARI-Parameter 6.4.4 Übernehmen und Speichern der Einstellungen Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |... - Seite 4 | Inhaltsverzeichnis VARI-directional array 6.4.5 Laden einer zuvor gespeicherten Einstellungsdatei Technische Daten 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.
-
Seite 5: Sicherheit
Dieses Dokument bestätigt, dass Produkte, die die CE-Kennzeichnung tragen, alle Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU erfüllen, die vom Rat der Europäischen Union zur Angleichung der Rechtsvorschriften festgelegt wurden. Varidirektionale Arrays von Bosch, die die CE-Kennzeichnung tragen, entsprechen den folgenden harmonisierten oder nationalen Normen: EN 55032:2012/AC:2013... -
Seite 6: Einführung
Installationshandbuch enthaltenen Informationen und Daten richtig sind, können aus den Inhalten keine Rechte abgeleitet werden. Bosch Security Systems B.V. übernimmt keine Haftung im Hinblick auf die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen. In keinem Fall haftet BoschSecurity Systems B.V. für besondere, indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art, die aus entgangener Nutzung, Datenverlust oder... -
Seite 7: Systemübersicht
VARI-directional array Systemübersicht | de Systemübersicht Die Bosch VARI-Produktreihe umfasst drei Line-Array-Varianten, die Konfigurationssoftware und ein optionales CobraNet®-Modul: – LA3-VARI-B: VARI-Basiseinheit. – LA3-VARI-BH: VARI-Basiseinheit mit erweitertem Hochtonbereich. – LA3-VARI-E: VARI-Erweiterungseinheit. – LA3-VARI-CS: VARI-Konfigurationssatz. – LA3-VARI-CM: Optionales CobraNet®-Modul. VARI-xx Line-Arrays Die drei Line-Array-Einheiten sind in Baugröße und Aussehen identisch. VARI-Basiseinheiten können separat oder mit ein oder zwei VARI-Erweiterungseinheiten installiert werden, die... - Seite 8 | Systemübersicht VARI-directional array Die mechanischen Befestigungs- und Kupplungsvorrichtungen der VARI-Einheiten sind so ausgelegt, dass beim Einsatz von Erweiterungseinheiten die zusammengesetzten Line-Arrays das fugenlose, formvollendete Aussehen einer Einzeleinheit aufweisen. 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.
- Seite 9 VARI-directional array Systemübersicht | de Abbildung 3.1: Übersicht der VARI-Arrays (Abdeckungen zur Identifizierung entfernt) Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |...
- Seite 10 Ein VARI-CS Configuration Set umfasst ein Computer-Interface und Verbindungskabel. Es muss separat zu den Line-Arrays bestellt werden. Das VARI-CS Configuration Set kann wiederholt und für mehrere Installationen eingesetzt werden. Bosch übernimmt keine Verantwortung für die ordnungsgemäße Funktion anderer Computer-Interfaces. Die Verwendung von OEM- Interfaces wird nicht empfohlen.
-
Seite 11: Verpackungsinhalt
Das VARI-CS Configuration Set enthält die folgenden Bestandteile: Anz. Teil Verwendung USB-RS-485-Interface, mit Handbuch Hardware-Interface USB-Kabel, 1,8 m Kabel zwischen PC und Interface (USB-Typ-A auf USB-Typ-B) RS-485-Kabel, 5 m Kabel zwischen Interface und VARI (Phoenix, 5-polig, auf Phoenix, 5-polig) Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |... -
Seite 12: Installation
Abdeckungsbereich eine unbehinderte Sichtlinie besteht. Somit ist eine Montage in der Nähe von Säulen, in den Ecken externer Räume oder an Deckenstrukturelementen, wie z. B. an Klimaanlagen- oder Beleuchtungsstrukturen usw., zu vermeiden. 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V. -
Seite 13: Stromversorgungs-, Signal- Und Steuerkabel
Lautsprecher wie vorgesehen montiert wird. Hinweis! Im Allgemeinen wird es erforderlich sein, den Lautsprecher wie vorgesehen zu montieren und die Kabel durch die rückseitige Kabeldurchführungsbohrung einzuziehen, bevor die Kabel angeschlossen werden. Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |... -
Seite 14: Netzstromversorgung
Die 100-V-Eingänge sind zu verwenden, wenn die VARI-Einheit als Bestandteil eines Systems installiert wird, das Lautsprecher in 100-V-Technik verwendet. Die Line-Pegel-Eingänge sind transformatorsymmetriert, während die 100-V-Eingänge transformatorgekoppelt sind. An Eingang 1 muss die „normale“ Signalquelle des verwendeten Eingangstyps angeschlossen 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V. - Seite 15 Ausgang eines Personenruf-Systems, Werbedurchsagengeräts oder Notfalldurchsagensystems. Siehe Abschnitt Leitungspegeleingang 1 (4) und 2 (5), Seite 32 und 100-V-Eingang 1 (6) und 2 (7), Seite 32 für Details zur Verkabelung. Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |...
-
Seite 16: Dc-Notstromversorgung
Beispieldaten entsprechen. Beispiel eines bevorzugten Kabeltyps: Parameter Wert BELDEN „Datalene“-Serie Nr. 9729, 2-paarig, Adernpaare einzeln geschirmt Wellenwiderstand 100 Ohm Kapazität (Ader zu Ader) 41 pF/m Kapazität (Ader zu Schirm) 72,5 pF/m 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V. - Seite 17 VARI-directional array Installation | de Parameter Wert Gleichstromwiderstand (Ader) 78,7 Ohm/km Gleichstromwiderstand 59,1 Ohm/km (Schirm) Siehe Abschnitt RS-485-Netzwerkeingang (8) und -durchschleifung (9), Seite 33 für Details zur Verkabelung. Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |...
-
Seite 18: Cobranet®-Eingang
Die GND-Kontakte an den RS-485-Steckverbindern sind als Klemmen für die Netzwerkkabelschirme (Abschirmungen) vorgesehen. Da die RS-485-Schnittstelle optisch isoliert ist (um Brummschleifen zu vermeiden), hat diese Masse keinen Bezug zur Gehäusemasse. Sie darf nicht mit anderen Massekontakten am Gehäuse verbunden werden. 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V. -
Seite 19: Hinzufügen Von Vari-E-Erweiterungseinheiten
Basiseinheit besteht (ohne Erweiterungseinheiten), kann die Einheit wie vorgesehen montiert werden, ohne die Position der Halterungen zu ändern. In diesem Fall kann der nächste Abschnitt dieses Handbuchs ignoriert werden. Line-Arrays mit Erweiterungseinheiten – Neuanordnung der Halterungen Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |... - Seite 20 Entfernen Sie die sechs Schneidschrauben, mit denen die Abdeckplatte der Erweiterungseinheit befestigt ist, und heben Sie die Abdeckung ab. Das geöffnete Fach ermöglicht den Zugang zu den beiden M5-Befestigungsbohrungen/-schrauben (1) an der Unterseite. 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.
- Seite 21 Abdeckung(en) wieder auf. Bringen Sie abschließend die Abdeckplatte des D-Sub- Steckverbinders, die an der Oberseite der Basiseinheit entfernt wurde, an der Oberseite der Erweiterungseinheit an (bzw. an der zweiten Erweiterungseinheit, falls montiert). Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |...
- Seite 22 | Installation VARI-directional array Das Line-Array ist damit bereit für die Konfiguration. Siehe Konfigurieren der VARI-Einheit, Seite 36 . 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.
-
Seite 23: Optionales Cobranet®-Modul
Moduls NICHT beschrieben werden. Eine Beschreibung von CobraNet® finden Sie unter www.cobranet.info. Hier können Sie auch CobraNet® Discovery herunterladen. Dieses Tool dient zur Erkennung und Konfiguration von CobraNet®-Interfaces, einschließlich des VARI CobraNet®-Moduls. Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |... -
Seite 24: Mechanische Installation
Seitenwänden auf ein Minimum beschränkt und eine bündige Wandmontage ermöglicht. Dennoch muss an allen Seiten des Lautsprechers ein Mindestlichtraum von 5 cm eingehalten werden, mit Ausnahme der Rückwand, an der die Tiefe der Montagehalterungen ausreichend ist. 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V. -
Seite 25: Montieren Des Lautsprechers
Entfernen Sie die vordere Abdeckung durch sanftes Anheben an den Positionen der Rastelemente, durch die sie festgehalten wird. Lösen Sie die sechs Schneidschrauben, mit denen die Abdeckung des Anschlussfachs befestigt ist, und nehmen Sie die Abdeckung ab. Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |... - Seite 26 Verjüngungen der Bohrungen in den Halterungen sitzen. Ziehen Sie alle Schrauben fest an. Schließen Sie die klappbaren Halterungen, sodass sich der Lautsprecher in seiner korrekten Ausrichtung befindet. Überprüfen Sie die Vertikalität mit einer Wasserwaage oder einem ähnlichen Nivelliergerät. 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.
- Seite 27 VARI-directional array Installation | de Abbildung 4.8: Mechanische Abmessungen (mm) Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |...
-
Seite 28: Details Zu Den Steckverbindern Und Zur Verdrahtung
Abbildung 5.2: Übersicht der Steckverbinder an der Basiseinheit Referenz Anschluss Referenz Anschluss Netzspannungseingang Eingang 2 (100 V-Linie) Eingang für DC- RS-485-Netzwerkeingang Notstromversorgung Sicherung (nur für 24-V- RS-485- Eingang) Netzwerkdurchschleifung Eingang 1 (Line-Pegel) Externer Steuereingang Eingang 2 (Line-Pegel) Ausfallrelais Eingang 1 (100 V-Linie) CobraNet®/Ethernet-Port* 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V. - Seite 29 VARI-directional array Details zu den Steckverbindern und zur Verdrahtung | de *Nur bei installiertem CobraNet®-Modul vorhanden. Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |...
-
Seite 30: Netzspannungseingang (1)
Kabelhalteband auf Seite des Steckers befindet. Auf diese Weise wird die seitliche Beweglichkeit so eingeschränkt, dass keine Zugkräfte auf den Stecker einwirken können. Eingang für DC-Notstromversorgung (2) Steckverbindertyp: 2-polig, 7,62-mm-Raster: Stift Funktion +24 V 0 V 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V. - Seite 31 VARI-directional array Details zu den Steckverbindern und zur Verdrahtung | de Warnung! Da die Stromaufnahme der DC-Stromversorgung sehr hoch sein kann, muss ein Drahtdurchmesser von mindestens 2,5 mm² bzw. AWG 12 verwendet werden. Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |...
-
Seite 32: Leitungspegeleingang 1 (4) Und 2 (5
100-V- Leitung – Leitung – In manchen Gebieten wird für Lautsprecherverteilungssysteme standardmäßig eine 70-V- Leitung verwendet; alle Bezugnahmen im Handbuch auf eine „100-V-Leitung“ gelten in gleicher Weise auch für eine 70-V-Leitung. 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V. -
Seite 33: Rs-485-Netzwerkeingang (8) Und -Durchschleifung (9
5-adrige Schnittstelle, die aus einem Gegentakt-Eingang (AB), einem Gegentakt-Ausgang (YZ) und einem separaten Netzwerk-Erdungsanschluss (Ground) besteht. Daher müssen die symmetrischen Sende- (Tx) und Empfangsleitungen (Rx) für Daten mit eigenen verdrillten Aderpaaren verdrahtet werden. Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |... -
Seite 34: Kabellänge
Stichleitungen und unsachgemäßer Terminierung. Sternschaltungen mehrerer VARI- Slaves zu einem Master sind zu vermeiden. Wenn eine Sternschaltung erforderlich ist, ist ein Vollduplex-Hub mit mehreren Anschlüssen oder mehrere Vollduplex-RS‑485-Repeater zu verwenden. 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V. -
Seite 35: Externer Steuereingang (10)
Sie in den VariControl-Hilfedateien („Help files“)). Ein Kontaktsatz ist mit internen Widerständen versehen, um den Anschluss von Funktionsüberwachungsvorrichtungen mit Impedanzerfassung (wie z. B. der überwachten Steuereingänge der Bosch Praesideo- Einheiten) zu ermöglichen. Beachten Sie, dass eine Seite des Kontaktsatzes parallel geschaltet und auf den Kontakt „C“... -
Seite 36: Konfigurieren Der Vari-Einheit
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die VARI-control-Software verwendet wird, um eine Datendatei zu erstellen – die Konfigurationsdatei –, die spezifisch für die zu installierenden Lautsprecher ist. Sie können die VARI-control-Software von der Bosch Produktwebsite unter www.boschsecurity.com herunterladen Der Elektronikteil in der VARI-Basiseinheit ist sehr komplex und steuert alle Betriebsaspekte der VARI-Einheit. -
Seite 37: Softwareinstallation
Bibliotheken verwalten zu können und bei Aktualisierungen alte Bibliotheken automatisch löschen zu können. Während der Installation wird empfohlen, den Standardzielordner (\[Programme-Ordner]\Bosch\DDA libraries) zu verwenden. Wird während der Installation ein anderer Ordner angegeben, muss der VariControl-Ordner für die DDA-Bibliotheken angepasst werden. -
Seite 38: Anschließen Des Pcs An Der Vari-Einheit
Abbildung 6.2: Adapter USB auf RS485 Der Adapter von USB auf RS485 des VARI‑CS enthält integrierte Schaltkreise von Future Technology Devices International Ltd. Die Treibersoftware für diesen Adapter kann unter folgender Adresse heruntergeladen werden: http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V. -
Seite 39: Eingeben Der Ortsspezifischen Parameter
Einheit in der Netzwerkansicht doppelklicken, werden die individuellen Einstellungen dieser Einheit angezeigt und können geändert werden. Im Folgenden ist ein Beispiel für VARI-B aufgeführt (im Offlinemodus). Abbildung 6.4: Eingabe der ortsspezifischen Parameter Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |... -
Seite 40: Vari-Konfigurationsvorgang
Die über das Abdeckungsdiagramm gezeichnete dünne gerade Linie gibt die Ohrhöhe an, wie sie in den derzeit festgelegten Parameterwerten angegeben ist. Wenn Sie im Fenster mit der rechten Maustaste klicken, wird ein Auswahlfenster eingeblendet. Hier können Sie ein 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V. -
Seite 41: Einstellbereiche
** Der Maximalwert des Parameters „Rise“ ist von der Einstellung des Parameters „End“ abhängig und durch den maximalen Neigungswinkel von 10 Grad beschränkt. Der Tabellenwert bezieht sich auf den Maximalwert von „End“. Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |... - Seite 42 | Konfigurieren der VARI-Einheit VARI-directional array Die alternative SPL-Anzeige zeigt dieselben berechneten Daten als einfaches Diagramm des Schalldruckpegels auf Ohrhöhe über die Entfernung an. 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.
-
Seite 43: Weitere Vari-Parameter
Programmmaterial oder zwischen Ansagen messen. – Surveillance: Diese Seite ermöglicht die Konfiguration von Einstellungen, die sich auf den Betrieb des Lautsprechers unter verschiedenen Fehlerzuständen beziehen. – Other: Verschiedene Einstellungen der Einheit Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |... -
Seite 44: Übernehmen Und Speichern Der Einstellungen
Im Bereich „Settings file“ ist im Feld „File name“ der Speicherort angegeben, an dem die Einstellungsdatei gespeichert wird. Der Standardordner ist „C:\...\Eigene Dokumente \Bosch\VariControl\Settings“, und der Standarddateiname lautet „vari_default.ini“. Der Installationstechniker bevorzugt meist eine Speicherung der Einstellungsdatei(en) an einem anderen Speicherort. Durch Klicken auf das Ordnersymbol rechts neben dem Feld „File name“... -
Seite 45: Laden Einer Zuvor Gespeicherten Einstellungsdatei
Die Einstellungsdatei wird in den VARI-Lautsprecher und in VariControl hochgeladen, sodass die Parameter sichtbar sind. Fahren Sie mit Abschnitt Mechanische Installation, Seite 24 fort, falls die VARI-Einheit noch nicht mechanisch montiert wurde. Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |... - Seite 46 130° (-6 dB, durchschnittl. 1 bis 4 kHz) Vertikal (einstellbar) Software konfigurierbar Maximale Reichweite: VARI‑B(H) 20 m VARI‑B(H)+E 32 m VARI‑B(H)+E+E 50 m Wandler VARI‑B 4-Zoll-Breitbandlautsprecher (8 x 1 Treiber) VARI‑BH 4-Zoll-Koaxiallautsprecher (8 x 1 Treiber) VARI‑E 4-Zoll-Breitbandlautsprecher (4 x 2 Treiber) 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.
- Seite 47 Leistungsaufnahme Bei Netz/24 V DC (min. 22 V, max. 36 V) Stromsparmodus VARI‑B(H) 13/4,5 W VARI‑B(H)+E 17/7 W VARI‑B(H)+E+E 19/9 W Frei VARI‑B(H) 18/8,5 W VARI‑B(H)+E 23/13 W VARI‑B(H)+E+E 28/17 W Max. (Geräuschpegel, CF 6 dB) VARI‑B(H) 60/36 W VARI‑B(H)+E 97/75 W VARI‑B(H)+E+E 124/100 W Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |...
- Seite 48 Kontakt 1 Kein Fehler = geschlossen / Fehler = geöffnet Belastbarkeit Max. 24 V, 100 mA Kontakt 2 Kein Fehler = 10 kOhm / Fehler = 20 kOhm Eingangsspannungskontrolle 5 bis 24 V DC, optisch isoliert CobraNet 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.
- Seite 49 VARI‑B(H)+E 24,7 kg VARI‑B(H)+E+E 36,4 kg Farbe Gehäuse: VARI‑B(H) und -E RAL9007 (Graualuminium) Gitter: VARI‑B(H) und -E RAL9006 (Weißaluminium) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -25°C bis 55°C Lager- und Transporttemperatur -40 °C bis +70 °C Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |...
- Seite 50 Gemessen als A‑gewichteter Unterschied (in dB) zwischen dem maximalen RMS-Pegel (mit Eingangssignal mit rosa Rauschen) und dem Rauschausgang (ohne Eingangssignal). Maximale Anzahl, die an ein RS‑485-Subnetz angeschlossen werden kann, mehrere Subnetze können über einen Host-PC gesteuert werden. 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.
- Seite 51 VARI-directional array Technische Daten | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch 2020.05 | V1.4 |...
- Seite 52 | Technische Daten VARI-directional array 2020.05 | V1.4 | Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.
- Seite 54 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2020 202008261742...