Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.0
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
5.3
Indication on alphanu-
meric displays
Where an alphanumeric
display is used to display
indications relating to dif-
ferent functional condi-
tions these may be
displayed at the same
time. However, for each
functional condition there
shall be only one win-
dow, in which all of the
information relating to
that functional condition
is grouped.
5.4
Indication of the supply
of power
5.4. 1
A visible indication shall
be given by means of a
separate discrete light-
emitting indicator while
the VACIE is supplied
with power.
5.4.2
Where the VACIE is dis-
tributed in more than one
cabinet, an indication of
supply of power to each
distributed cabinet shall
be given at that point.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification )
Anzeigen mittels
Praesideo is compliant.
alphanumerischer
Displays
Bei Benutzung eines
The alphanumeric display of
alphanumerischen Dis-
the network controller indi-
plays dürfen gleich-
cates the voice alarm condition
zeitig verschiedene
by means of the emergency
Betriebszustände im
menu. The display indicates
Display angezeigt wer-
the fault warning condition by
den. Für jeden Betrie-
means of the faults menu.
bszustand darf nur ein
Fenster vorgesehen
If a fault occurs in the system,
sein, in dem alle Infor-
the faults menu is displayed
mationen zur Anzeige
automatically. If the system
dieses einen Betrieb-
enters the voice alarm condi-
szustands zusam-
tion, the emergency menu is
mengefasst sind.
displayed automatically. The
emergency menu has prece-
dence over the faults menu.
The faults menu has a sub-
menu for each individual fault.
The user can scroll through the
individual faults.
The logging application deliv-
ered with the Praesideo sys-
tem offers a graphical user
interface for viewing events
(Logging Viewer). The Logging
Viewer has three separate tab
pages: Fault Events (shows
events related to the fault
warning condition), Call Events
and General Events (shows
events related to the voice
alarm condition).
Anzeige der Versor-
Praesideo is compliant.
gung mit Energie
Die Versorgung der
Each Praesideo system com-
SAZ mit Energie muss
ponent either has a dedicated
durch ein separates
power LED or a display with a
lichtemittierendes
backlight. For components
Anzeigeelement
with a power LED, the LED is
angezeigt werden.
on when the component is
supplied with power. For com-
ponents with a display, the
backlight of the display is on
when the component is sup-
plied with power.
Wenn die SAZ auf
The Praesideo system can be
mehrere Gehäuse
distributed in more than one
verteilt ist, muss eine
cabinet, depending on the
Energieversorgungs-
installation of the system. Many
Anzeige an jedem
system components can be
der Gehäuse
mounted in a 19'' rack. Each
vorhanden sein.
cabinet will indicate supply of
power independently if the sys-
tem is distributed in more than
one cabinet.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Praesideo ist zertifiziert.
Die alphanumerische Anzeige
des Netzwerkcontrollers zeigt
mithilfe des Notfall-Menüs den
Sprachalarmzustand an. Das
Display zeigt mithilfe des
Störungsmenüs den Störungs-
meldezustand an.
Wenn im System eine Störung
auftritt, wird automatisch das
Störungsmenü angezeigt.
Wenn das System in den
Sprachalarmzustand schaltet,
wird automatisch das Notfall-
Menü angezeigt. Das Notfall-
Menü hat Vorrang vor dem
Störungsmenü.
Das Störungsmenü verfügt für
jede einzelne Störung über
eine Untermenü. Der Benutzer
kann durch die einzelnen
Störungen scrollen.
Die Einlog-Anwendung, die im
Lieferumfang des Praesideo
Systems enthalten ist, bietet
eine grafische Benutzer-
schnittstelle zur Anzeige von
Ereignissen (Logging Viewer).
Der Logging Viewer hat drei
separate Regis-
terkartenseiten: Fault Events
(Störungsereignisse) (zeigt
Ereignisse im Zusammenhang
mit dem Störungsmelde-
zustand an), Call Events and
General Events (Durchsage-
nereignisse und allgemeine
Ereignisse, zeigt Ereignisse im
Zusammenhang mit dem
Voice-Alarm-Zustand an).
Praesideo ist zertifiziert.
Jede Komponente des
Praesideo Systems verfügt
entweder über eine eigene
Netz-LED oder eine LED mit
Hintergrundbeleuchtung. Bei
Komponenten mit einer Netz-
LED, ist die LED eingeschaltet,
wenn die Komponente in
Betrieb ist. Bei Komponenten
mit Display, ist die Hintergrund-
beleuchtung des Displays
eingeschaltet, wenn die
Komponente in Betrieb ist.
Das Praesideo System kann je
nach Installation des Systems
mit einem oder mehreren
Schaltschränken ausgeliefert
werden. Viele der Systemko-
mponenten können in ein 19-
Zoll-Rack eingebaut werden.
Jedes einzelne Gehäuse zeigt
an, ob es eingeschaltet ist, und
zwar unabhängig davon, ob
das System auf ein oder mehr-
ere Gehäuse aufgeteilt ist.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
de | 43
Signature
Unterschrift
Werbung
Inhaltsverzeichnis
