Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.0
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
b
that the components of
the VACIE have been
selected for the intended
purpose and are
expected to operate
within their specification
when the environmental
conditions outside the
cabinet of the VACIE
comply with Class 3k5 of
EN 60721-3-3:1995 +
A2:1997.
13.2
Documentation
13.2. 1
The manufacturer shall
prepare installation and
user documentation
which shall be submitted
to the testing authority
together with the VACIE.
This shall comprise at
least the following:
a
a general description of
the equipment, including
a list of
1
the optional functions
with requirements of this
European Standard,
2
the functions relating to
other parts of EN 54, and
3
the ancillary functions
not required by this Euro-
pean Standard;
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification )
dass die Bestandteile
The components of the
der SAZ ihrem Ver-
Praesideo system operate
wendungszweck
within their specification within
entsprechend aus-
the specified environmental
gewählt wurden und
conditions (Class 3k5 of EN
innerhalb ihres
60721-3-3:
Bestimmungszwecks
1995 + A2:1997). This is
betrieben werden,
verified by means of testing
wenn die Umgebungs-
and is documented in the test
bedingungen außer-
reports. The 19"-racks for
halb des Gehäuses
Praesideo are part of the
der SAZ der Klasse
system and subject to
3k5 nach EN 60721-
certification. A rack must be
3-3: 1995, geändert
selected from the list of
durch EN 60721-3-3/
approved racks for this
A2:1997 entsprechen.
purpose.
Dokumentation
Praesideo is compliant.
Der Hersteller muss
The Praesideo Installation and
eine Installations- und
User Instructions (IUI) are
Benutzerdokumenta-
provided as multilingual pdf-
tion erstellen, die zur
files on the DVD that contains
Begutachtung zusam-
the software for installation and
men mit der SAZ ein-
configuration. The IUI can also
gereicht werden muss.
be downloaded from Extranet.
Diese muss mindes-
tens Folgendes
enthalten:
eine allgemeine
The IUI contains a general
Beschreibung der
description of the Praesideo
SAZ, einschließlich
system. It includes an EN54-16
einer Liste:
checklist, containing a list of
supported optional functions.
It describes all Praesideo
functions related to EN54-16
or otherwise.
der optionalen Funk-
See this checklist, clause 4. 1 . 1 .
tionen mit Anforderun-
gen nach dieser
Europäischen Norm,
der Funktionen, die in
Beziehung zu anderen
Teilen von EN 54 ste-
hen, und
gegebenenfalls der
Hilfsfunktionen, die
nicht in dieser
Europäischen Norm
gefordert werden;
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Die Komponenten des
Praesideo Systems arbeiten
innerhalb ihrer Spezifikation
innerhalb der angegebenen
Umgebungsbedingungen
(Klasse 3k5, EN 60721-3-3:
1995 + A2:1997) Dieses
wurde anhand von Tests
geprüft und in Testberichten
dokumentiert. Die 19-Zoll-
Racks für Praesideo sind Teil
des Systems und unterliegen
der Zertifizierung. Ein Rack
muss aus der Liste der für die-
sen Zweck zugelassenen
Racks ausgewählt werden.
Praesideo ist zertifiziert.
Die Praesideo Installations-
und Bedienungsanleitung (IUI)
wird in mehrsprachigen PDF-
Dateien auf der DVD mit der
Installations- und Konfigura-
tionssoftware bereitgestellt.
Die IUI kann auch über das
Extranet heruntergeladen wer-
den.
Die IUI enthält eine allgemeine
Beschreibung des Praesideo
Systems. Sie enthält eine
EN54-16 Checkliste, mit einer
Liste unterstützter optionaler
Funktionen.
Sie beschreibt sämtliche
Praesideo Funktionen in Bezug
auf EN54-16 oder anderweitig.
Siehe Checkliste, Paragraf
4. 1 . 1 .
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
de | 76
Signature
Unterschrift
Werbung
Inhaltsverzeichnis
