Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.0
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
13.8.3
Mandatory indications on
an alphanumeric display
shall be legible for at
least one hour following
the display of a new indi-
cation of the voice alarm
condition and at least
5 minutes for fault or dis-
ablement conditions, at
0,8 m distance, in ambi-
ent light intensities from
5 to 500 lux, at any angle
from the normal to the
plane of the display up to
•
22.5º when viewed
from each side, and
•
15º when viewed
from above and
below.
13.9
Indication colors
13.9. 1
The colors of the general
and specific indications
from light emitting indica-
tors shall be
a
red for indications of
voice alarms;
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification )
Verbindliche Anzeigen
If the Praesideo system enters
auf einem alphanu-
the voice alarm condition the
merischen Display
display of the network
müssen mindestens
controller will automatically
1 h nach dem
show the 'Emergency' menu.
Anzeigen eines neuen
This indication stays on as long
Sprachalarmzustands
as the system is in the voice
und mindestens 5 min
alarm condition (i.e. until the
bei einem Störungs-
voice alarm condition is reset).
oder Abschaltzustand
bei einer Umgebungs-
If the Praesideo system enters
beleuchtungsstärke
the fault warning condition the
von 5 lx bis 500 lx in
display of the network
einem Abstand von
controller will automatically
0,8 m unter jedem
show the 'Faults' menu with
Winkel, gemessen von
the current number of active
einer Senkrechten zur
faults. This indication stays on
Montagefläche des
until either the rotary knob of
Displays, wie folgt les-
the network controller is used
bar sein:
to navigate through the menu,
or the system enters the voice
•
bis zu 22,5° bei
Betrachtung von
alarm condition. The 'Faults'
jeder Seite und
menu will always be present in
•
bis zu 15° bei
the Network Controller menu.
Betrachtung von
Individual faults are present in
oben und unten.
this 'Faults' menu until they are
reset or until they are
overwritten by newer faults The
menu can show up to 200
individual faults after which the
oldest faults are deleted when
new faults occur.
The display of the Network
Controller complies with the
legibility demands of this
clause.
Farben der Anzeige-
Praesideo is compliant.
elemente
Die bei Verwendung
von lichtemittierenden
Anzeigeelementen zu
verwendenden Far-
ben für die Sammelan-
zeigen und anderen
festgelegter Anzeigen
sind:
rot für die Anzeige von
The system status LED of
Sprachalarmen;
Praesideo call stations is on
(red) when the system is in the
voice alarm condition. The
installer must connect a red
light emitting indicator to an
'Emergency alarm indicator'
output contact of the
Praesideo system. The key of a
call station keypad kit shall be
configured to the action 'Zone
status'. The installer must
connect a red LED to the
appropriate control output
belonging to this key.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Wenn das Praesideo System
in den Sprachalarmzustand
schaltet, zeigt der Netzwerk-
controller automatische das
Notfall-Menü an. Diese
Anzeige bleibt eingeschaltet,
solange sich das System im
Sprachalarmzustand befindet
(d. h. bis der Sprachalarm-
zustand zurückgestellt wird).
Wenn das Praesideo System
in den Störungsmeldezustand
schaltet, zeigt der Netzwerk-
controller automatisch das
Störungsmenü mit der aktu-
ellen Anzahl von aktiven
Störungen an. Diese Anzeige
bleibt eingeschaltet, bis
entweder der Drehkopf des
Netzwerkcontrollers verwen-
det wird, um durch das Menü
zu navigieren oder das System
in den Sprachalarmzustand
schaltet. Das Störungsmenü
ist im Netzwerkcontroller-Menü
immer vorhanden. Einzelne
Störungen sind so lange in
diesem Störungsmenü
vorhanden, bis sie zurückgest-
ellt werden oder bis sie mit
aktuelleren Störungen über-
schrieben werden. Das Menü
kann bis zu 200 einzelne
Störungen anzeigen. Darüber
hinaus werden dann die ältes-
ten Störungen gelöscht, wenn
neue Störungen auftreten.
Die Anzeige des Netzwerkcon-
trollers entspricht den
Anforderungen an die Les-
barkeit dieses Paragrafen.
Praesideo ist zertifiziert.
Die Systemstatus-LED der
Praesideo Sprechstellen ist
eingeschaltet (rot), wenn sich
das System im Sprachalarm-
zustand befindet. Der Installa-
teur muss eine Leuchtanzeige
an den Ausgangskontakt Des
Praesideo Systems eine Not-
fall-Alarmanzeige anschließen.
Die Taste des Tastenfeldsets
für Sprechstellen muss auf die
Aktion "Gruppenstatus" kon-
figuriert werden. Der Installa-
teur muss an den
entsprechenden Steueraus-
gang dieser Taste eine rote
LED anschließen.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
de | 90
Signature
Unterschrift
Werbung
Inhaltsverzeichnis
