Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.0
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
6
The quiescent
condition
Any kind of system infor-
mation may be displayed
during the quiescent
condition. However, no
indications shall be given
which could be confused
with indications used in
the
•
voice alarm condition,
•
fault warning condition,
•
disablement condition
(option with require-
ments).
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
7
The voice alarm
condition
7. 1
Reception and
processing of fire
signals
7. 1 . 1
The VACIE shall be
capable of receiving and
processing alarm signals
from the CIE or from
manual control on the
VACIE or both, and
causing the appropriate
voice alarm outputs to be
activated within 3 s or on
expiry of any delay period
(see 7.4).
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification )
Betriebsbereit-
schaftszustand
Jegliche Form von
Praesideo is compliant.
Systeminformation
darf während der
Betriebsbereitschaft
angezeigt werden. Es
dürfen jedoch keine
Anzeigen erfolgen, die
mit folgenden
Anzeigen verwechselt
werden können:
Sprachalarmzustand,
If the Praesideo system enters
oder
the voice alarm condition each
call station will show a red sys-
tem status LED and the emer-
gency menu will pop up on the
display of the network control-
ler. In the quiescent condition
no red indicators are used at
all and the display of the net-
work controller will never auto-
matically switch to the
emergency menu.
Störungsmelde-
If the Praesideo system enters
zustand, oder
the fault warning condition
each call station will show a
yellow (blinking or on) power/
fault LED and the faults menu
will pop up on the display of
the network controller. In the
quiescent condition the power/
fault LED of each call station
will be green and the display of
the network controller will
never automatically switch to
the faults menu.
Abschaltzustand
The disablement condition is
(Option mit
not implemented in Praesideo.
Anforderungen).
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification )
Sprachalarmzustand
Empfang und Verar-
Praesideo is compliant.
beitung von Brand-
meldungen
Die SAZ muss Alarm-
Alarm signals from the CIE can
signale von der BMZ
be received from input con-
oder von Bedienele-
tacts and the Open Interface.
menten an der SAZ
Manual control is possible via
oder beiden
input contacts, the Open Inter-
empfangen und bear-
face and call station (keypad)
beiten und innerhalb
keys.
von 3 s oder nach
Ablauf einer
Verzögerungszeit
(siehe 7.4) die
entsprechenden
Lautsprechergrup-
penausgänge
aktivieren können.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Praesideo ist zertifiziert.
Wenn das Praesideo System
in den Sprachalarmzustand
schaltet, leuchtet an jeder
Sprechstelle eine rote System-
status-LED auf, und das Not-
fall-Menü wird auf dem Display
des Netzwerkcontrollers
angezeigt. Im Ruhezustand
werden keine Anzeigen ver-
wendet und das Display des
Netzwerkcontrollers schaltet
niemals automatisch in das
Notfall-Menü.
Wenn das Praesideo System
in den Störungsmeldezustand
schaltet, leuchtet an jeder
Sprechstelle eine gelbe
Betriebs-/Störungs-LED auf,
(blinkend oder dauerhaft) und
das Störungsmenü wird auf
dem Display des Netzwerkcon-
trollers angezeigt. Im Ruhe-
zustand werden leuchtet die
Betriebs-/Störungs-LED jeder
Sprechstelle grün und das Dis-
play des Netzwerkcontrollers
schaltet niemals automatisch in
das Störungsmenü.
Der Abschaltzustand ist in
Praesideo nicht implementiert.
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Praesideo ist zertifiziert.
Alarmsignale von der BMZ
können von den Eingangskon-
takten und der offenen
Schnittstelle (Open Interface)
empfangen werden. Die man-
uelle Steuerung ist über Einga-
ngskontakte, die offene
Schnittstelle und Sprechstel-
lentasten (Tastatur) möglich.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
de | 45
Signature
Unterschrift
Signature
Unterschrift
Werbung
Inhaltsverzeichnis
